1 00:00:43,000 --> 00:00:45,912 [تشغيل الموسيقى] 2 00:00:55,555 --> 00:00:57,916 [هبوط الطائرة] 3 00:01:04,944 --> 00:01:07,177 [الثرثرة غير الواضحة] 4 00:01:14,682 --> 00:01:17,442 [الثرثرة غير الواضحة] 5 00:01:18,984 --> 00:01:20,390 [خطى] 6 00:01:20,989 --> 00:01:22,941 [خطوات تجري] 7 00:01:24,695 --> 00:01:25,943 [الباب يفتح] 8 00:01:26,023 --> 00:01:27,241 [صدمة] 9 00:01:29,490 --> 00:01:31,385 [صراخ] 10 00:01:37,685 --> 00:01:38,721 [تنهدات] 11 00:01:38,923 --> 00:01:41,375 أنت رئيس المحكمة العليا. 12 00:01:41,723 --> 00:01:42,648 انظر محنتك. 13 00:01:43,030 --> 00:01:46,294 كنت ذاهبا لتسليم الحكم، في قضية وزير الحزب الحاكم. 14 00:01:46,821 --> 00:01:49,902 كان هناك الكثير من الضغط عليه لي أن أصدر الحكم لصالحه. 15 00:01:50,345 --> 00:01:51,060 وعندما رفضت، 16 00:01:51,140 --> 00:01:53,110 الأمن الحكومي تم سحب المقدمة لي. 17 00:01:53,747 --> 00:01:55,930 بحلول الوقت الذي أستطيع فيه ذلك اطلب المساعدة من المركز... 18 00:01:56,010 --> 00:01:56,951 [إطلاق النار] 19 00:01:57,031 --> 00:01:58,469 [صرخة] 20 00:01:58,549 --> 00:01:59,824 [إطلاق النار] 21 00:02:01,375 --> 00:02:02,533 أمي! 22 00:02:08,233 --> 00:02:11,147 ماذا حصلت بعد العمل بإخلاص لمدة 60 عاما؟ 23 00:02:11,525 --> 00:02:12,467 القناعة. 24 00:02:12,739 --> 00:02:14,003 أنا فقط قلقة على عائلتي. 25 00:02:14,424 --> 00:02:16,109 سأضطر إلى اتخاذ بهم إلى مكان آمن. 26 00:02:16,601 --> 00:02:17,676 [تأوه] 27 00:02:18,553 --> 00:02:19,517 بخير. 28 00:02:19,597 --> 00:02:21,567 هناك مكان في بيون حيث ستكون آمنا. 29 00:02:21,915 --> 00:02:23,628 - سأنقلكم جميعًا إلى هناك. - تمام. 30 00:02:24,760 --> 00:02:27,636 ولكن قبل الذهاب إلى هناك سأحكي لكم قصة، 31 00:02:27,716 --> 00:02:29,114 لتعزيز معنوياتك. 32 00:02:29,270 --> 00:02:30,195 هل ستسمعها؟ 33 00:02:30,345 --> 00:02:31,797 [أزيز] 34 00:02:33,276 --> 00:02:35,050 إنها قصة رجل شجاع 35 00:02:35,715 --> 00:02:36,928 ابن الغابة. 36 00:02:37,571 --> 00:02:39,693 نيلاكوندا بهاغافانث كيساري. 37 00:02:56,484 --> 00:02:58,526 [صافرة الشرطة] 38 00:03:07,319 --> 00:03:08,740 [الباب يفتح] 39 00:03:08,820 --> 00:03:10,530 [خطى] 40 00:03:12,620 --> 00:03:13,869 [الاتصال بالرقم] 41 00:03:15,078 --> 00:03:16,353 [رنين الهاتف] 42 00:03:17,010 --> 00:03:18,659 أبي، أدعو لك. 43 00:03:20,598 --> 00:03:21,574 أعطني ذلك يا عزيزي. 44 00:03:23,683 --> 00:03:25,274 - مرحبًا. - هذا الشرطي نارايان، سيدي. 45 00:03:25,556 --> 00:03:27,700 لقد أرسلت المحكمة حبس 20 محكوماً احتياطياً 46 00:03:27,839 --> 00:03:29,939 يجب أن أفعل الإدخال أم أنتظر قدومك؟ 47 00:03:30,019 --> 00:03:31,779 سأنتقل إلى منزلي الجديد. وسوف يستغرق وقتا. 48 00:03:32,067 --> 00:03:33,225 لذلك أكملت الإجراءات الشكلية. 49 00:03:33,761 --> 00:03:34,921 في أي كتلة تحتفظون بها؟ 50 00:03:35,001 --> 00:03:38,007 وفقا للقاعدة، المدانون الجدد محتجزون في المبنى "أ" يا سيدي. 51 00:03:38,712 --> 00:03:40,352 - لكن... - ولكن ماذا؟ 52 00:03:40,432 --> 00:03:42,004 لقد أمرني كبار المسؤولين، 53 00:03:42,125 --> 00:03:43,640 لإبقاء المدانين في المبنى B. 54 00:03:46,319 --> 00:03:47,414 حسنا. أرسلهم إلى الكتلة B. 55 00:03:51,243 --> 00:03:52,718 [رنين الهاتف] 56 00:03:53,189 --> 00:03:55,588 - مرحبا. - هل يوجد أي سجين VIP في المبنى B؟ 57 00:03:55,716 --> 00:03:57,443 نعم يا سيدي. رجل الأعمال راتان شوكلا. 58 00:03:57,523 --> 00:03:58,651 [خطوات تجري] 59 00:03:59,535 --> 00:04:00,697 [تأوه] 60 00:04:00,777 --> 00:04:02,765 وكان يقدم المال دعماً للحكومة السابقة. 61 00:04:02,998 --> 00:04:05,658 ولهذا السبب الحكومة الجديدة أرسله إلى السجن بتهم باطلة. 62 00:04:06,649 --> 00:04:08,081 أنا متأكد من أنهم جاءوا لقتله. 63 00:04:08,297 --> 00:04:09,033 أوقفهم. 64 00:04:09,113 --> 00:04:10,172 يتحرك! يتحرك! 65 00:04:10,520 --> 00:04:13,252 [صفارة الإنذار في السجن] 66 00:04:24,714 --> 00:04:26,608 [صوت القتال] 67 00:04:31,756 --> 00:04:33,302 [صراخ] 68 00:04:36,590 --> 00:04:37,660 [إغلاق القفل] 69 00:04:38,264 --> 00:04:39,744 [خطوات تجري] 70 00:04:43,016 --> 00:04:44,197 تشغيل! 71 00:04:46,717 --> 00:04:48,263 [صافرة الشرطة] [رنين الهاتف المحمول] 72 00:04:48,989 --> 00:04:50,818 - مرحبا. - لا تقلق يا سيدي. 73 00:04:50,898 --> 00:04:52,534 لقد ذهبوا إلى الكتلة C. 74 00:04:52,947 --> 00:04:53,758 ماذا تقصد؟ 75 00:04:53,838 --> 00:04:55,834 Bhagavanth Kesari موجود في المبنى C، سيدي. 76 00:04:56,278 --> 00:04:57,627 [المفاجئة] 77 00:05:11,569 --> 00:05:13,342 يا بني، أمسك الدلو. 78 00:05:17,333 --> 00:05:19,189 [الثرثرة غير الواضحة] 79 00:05:27,172 --> 00:05:28,350 مرحبًا أنت! 80 00:05:29,513 --> 00:05:31,264 أريد تسوية مسألة صغيرة. 81 00:05:32,227 --> 00:05:34,124 وقد شغل العم دلو بصعوبة كبيرة. 82 00:05:34,262 --> 00:05:35,197 لقد سكبت الماء. 83 00:05:35,663 --> 00:05:38,697 التحرك جانبا لبعض الوقت. العم يريد ملء الماء. 84 00:05:38,814 --> 00:05:40,889 يا! ألا يمكنك رؤية ما يحدث هنا؟ 85 00:05:41,457 --> 00:05:42,438 لقد حان رئيسه. 86 00:05:42,776 --> 00:05:43,690 اغرب عن وجهي! 87 00:05:43,770 --> 00:05:45,361 [صفير الفم] 88 00:05:45,503 --> 00:05:47,315 يبدو أنه لا يفهم. 89 00:05:47,395 --> 00:05:48,845 - وهو صفير. - سحق الوغد. 90 00:05:56,331 --> 00:05:57,463 [صرخة] 91 00:06:10,387 --> 00:06:12,205 [انفجار] 92 00:06:22,539 --> 00:06:25,043 [موسيقى متفائلة] 93 00:06:47,229 --> 00:06:48,896 تعلم احترام كبار السن. 94 00:06:49,584 --> 00:06:51,930 نعم. إذا أردت كسر جمجمتك لا تفعل ذلك. 95 00:06:52,964 --> 00:06:54,385 [الشخير] 96 00:07:00,350 --> 00:07:02,998 بني، إنه تمرين لنا نحن كبار السن. 97 00:07:03,078 --> 00:07:04,162 اسمحوا لي أن ملء الماء. 98 00:07:04,242 --> 00:07:07,442 العجوز، إذا قمت بملء الماء، سوف تأخذ اليوم كله. 99 00:07:08,476 --> 00:07:09,846 [صوت القتال] 100 00:07:14,623 --> 00:07:16,224 هادئ! أصمت أيها الرجل البائس! 101 00:07:16,374 --> 00:07:18,058 سوف يملأ العجوز الدلو أولاً. 102 00:07:18,186 --> 00:07:19,283 بعد ذلك سوف نقضي عليه. 103 00:07:19,363 --> 00:07:20,391 ابقى هادئا. 104 00:07:20,686 --> 00:07:21,794 املأ الدلو يا عم. 105 00:07:32,747 --> 00:07:34,714 لقد صدأ ربيع العم. 106 00:07:37,761 --> 00:07:39,284 إذا كنت قد ملأت الدلو، هل نذهب يا عم؟ 107 00:07:39,364 --> 00:07:40,152 [تأوه] 108 00:07:40,232 --> 00:07:42,005 ما هو الاستعجال يا بني؟ 109 00:07:42,747 --> 00:07:43,368 اللعنة! 110 00:07:43,448 --> 00:07:46,144 زوجتي تحب مشاهدة شروق الشمس. 111 00:07:46,282 --> 00:07:48,183 واسمحوا لي أن أشاهده أيضًا. 112 00:07:48,263 --> 00:07:50,555 فتى عاشق. 113 00:07:50,849 --> 00:07:52,899 أنت تفتقد زوجتك في الصباح الباكر. 114 00:07:53,321 --> 00:07:55,199 أنت تشعر بالرومانسية. 115 00:07:55,426 --> 00:07:56,353 أنت أكثر من اللازم. 116 00:07:56,480 --> 00:07:57,104 [ضحكة مكتومة] 117 00:07:57,184 --> 00:07:58,702 هل نجعل زوجتك سعيدة أيضاً؟ 118 00:07:59,012 --> 00:08:00,262 هل أقرأ لها شيئًا؟ 119 00:08:02,221 --> 00:08:03,246 نعم. ولم لا؟ 120 00:08:05,242 --> 00:08:11,184 لقد ملأت حياتي بالسعادة. 121 00:08:11,715 --> 00:08:18,664 أنت تسكن قلبي ونبضات قلبي. 122 00:08:21,214 --> 00:08:22,170 نأمل أن يكون إيقاعيا. 123 00:08:24,600 --> 00:08:26,512 كان عظيما يا سيدي. لقد استمتعت به. 124 00:08:26,655 --> 00:08:29,443 هل ستخبرني بذلك؟ هل غنيتها لك؟ 125 00:08:32,871 --> 00:08:33,781 لا يهم ما إذا كان انها رخيم أم لا. 126 00:08:33,861 --> 00:08:35,837 ولكن يجب أن تلمس قلب ذلك الشخص. 127 00:08:37,254 --> 00:08:39,127 لا يهم بالنسبة لي ما يعتقده الآخرون. 128 00:08:39,318 --> 00:08:40,649 [صفير الفم] 129 00:08:41,609 --> 00:08:42,518 ماذا يا رئيس مونا؟ 130 00:08:43,022 --> 00:08:44,047 ماذا تفعل؟ 131 00:08:44,127 --> 00:08:44,962 كان من المفترض أن تقطع رأسه. 132 00:08:45,042 --> 00:08:45,948 وأنت تجعله يجلس في حضنك. 133 00:08:46,939 --> 00:08:47,793 الرئيس هنا. 134 00:08:47,873 --> 00:08:49,417 وسوف يغادر في 5 دقائق. 5 دقائق فقط. 135 00:08:49,794 --> 00:08:50,919 وهو يملأ الماء. 136 00:08:51,240 --> 00:08:52,242 لماذا أنت مملة لي؟ 137 00:08:52,322 --> 00:08:55,250 إذا كان هو الرئيس هنا ماذا تفعلان؟ 138 00:08:55,330 --> 00:08:56,527 إلى الجحيم مع الدلو. 139 00:08:56,607 --> 00:08:58,220 - سأفعل... - لا. 140 00:09:01,611 --> 00:09:03,044 أوه لا! 141 00:09:06,443 --> 00:09:07,126 [تأوه] 142 00:09:07,206 --> 00:09:08,404 من الجيد أنه لا يحمل الدلو. 143 00:09:08,822 --> 00:09:09,926 وإلا فإنه سيفعل لقد كسرت جمجمتهم. 144 00:09:11,440 --> 00:09:12,879 [صرخة] 145 00:09:20,292 --> 00:09:21,635 يا زعيم، الدلو كان سيكون أفضل. 146 00:09:21,715 --> 00:09:23,591 يبدو أن يده مصنوعة من الحديد. 147 00:09:25,984 --> 00:09:27,238 [صراخ] 148 00:09:27,428 --> 00:09:28,933 [صوت القتال] 149 00:09:31,553 --> 00:09:33,421 هل هو رجل أم جرافة؟ 150 00:09:37,789 --> 00:09:38,928 [يضحك] 151 00:09:42,277 --> 00:09:44,970 هل تعرف لماذا الرأس يوضع بين الأذنين؟ 152 00:09:46,727 --> 00:09:48,351 ضربة على أذنك، 153 00:09:48,431 --> 00:09:49,936 ويتم تسجيل الأشياء في دماغك على الفور. 154 00:09:51,478 --> 00:09:52,848 [ضحكة مكتومة] 155 00:09:55,651 --> 00:09:56,901 [يضحك] 156 00:09:57,800 --> 00:09:59,834 لقد ارتكبنا خطأ يا زعيم. لن يحدث ذلك مرة أخرى. 157 00:09:59,914 --> 00:10:01,009 لقد ملأنا جميع الدلاء. 158 00:10:01,089 --> 00:10:03,303 لقد جعلت محنتنا سيئة مع سحق الخاص بك. 159 00:10:04,732 --> 00:10:06,262 [الشخير] 160 00:10:06,473 --> 00:10:07,561 مرحباً يا سيدي. 161 00:10:12,230 --> 00:10:13,560 سيد! سيد! سيد! شكرا لك يا سيدي! 162 00:10:13,706 --> 00:10:16,229 أنت لا تعرفني حتى. ومع ذلك فقد أنقذت حياتي. 163 00:10:16,309 --> 00:10:17,249 شكرًا لك. 164 00:10:18,340 --> 00:10:20,046 كان والدي يقول لي دائما. 165 00:10:20,185 --> 00:10:21,954 لا شيء أعظم من أعمالك. 166 00:10:22,512 --> 00:10:25,509 أعمالك هي واجبك الأكبر. 167 00:10:29,978 --> 00:10:31,016 شكرا لك يا رب. 168 00:10:32,226 --> 00:10:33,174 نارايان. 169 00:10:33,737 --> 00:10:34,793 أريد أن أرى ملفه. 170 00:10:43,520 --> 00:10:44,476 أهلاً. 171 00:10:45,203 --> 00:10:46,048 يا! 172 00:10:46,128 --> 00:10:47,211 هل أنت سوبرمان؟ 173 00:10:47,291 --> 00:10:49,427 لقد سحقت الكثير الناس كلهم بمفردك 174 00:10:49,754 --> 00:10:52,098 لا، أنا رجل عادي يا عزيزي. 175 00:10:52,602 --> 00:10:55,079 - ولكن في بعض الأحيان أصبح سوبرمان. - قطعاً. 176 00:10:55,159 --> 00:10:56,641 لذلك سأدعوك سوبرمان. 177 00:10:56,846 --> 00:10:57,738 استمع يا سيدي. 178 00:10:58,104 --> 00:11:01,596 لقد أنقذت حياتي. أريد أن أعطيك 500 كرور. 179 00:11:01,676 --> 00:11:03,688 - السيد شوكلا. - سألتزم الصمت. 180 00:11:28,105 --> 00:11:29,677 ينظر. لا تكن عنيدًا. 181 00:11:30,197 --> 00:11:31,838 اعتني بصحتك. 182 00:11:31,984 --> 00:11:33,729 تناول الأدوية الخاصة بك في الوقت المحدد. سوف يأتي ابنك. 183 00:11:34,110 --> 00:11:35,039 سأغادر الآن. 184 00:11:35,413 --> 00:11:37,040 لو كان بإمكانك البقاء حتى عاد ابنها.. 185 00:11:37,120 --> 00:11:39,042 كنت قد ذهبت للاتصال به. هل أتى؟ 186 00:11:40,061 --> 00:11:41,682 لا أعتقد أنها سوف تكون قادرة على مقابلته. 187 00:11:42,097 --> 00:11:43,759 لم يتبق لها الكثير من الوقت. 188 00:11:44,135 --> 00:11:49,475 إلا إذا قابلت ابني، روحي... 189 00:11:50,406 --> 00:11:51,804 [التنفس] 190 00:11:52,365 --> 00:11:54,077 لن يترك جسدي 191 00:12:01,493 --> 00:12:02,795 أتوسل إليك يا سيدي. 192 00:12:03,005 --> 00:12:06,147 من فضلك دع بهاغافانث التقى والدته مرة واحدة. 193 00:12:06,313 --> 00:12:09,660 بمجرد أن تقابل ابنها، ستكون قادرة على الموت بسلام. 194 00:12:10,586 --> 00:12:11,572 - نارايان. - سيد. 195 00:12:11,745 --> 00:12:12,925 استعد للمغادرة. 196 00:12:13,213 --> 00:12:14,604 نحن نذهب إلى بهاغافانث القرية غدا. 197 00:12:37,074 --> 00:12:38,801 لو لم أقابل والدتي 198 00:12:39,410 --> 00:12:41,502 ربما لن تفعل ذلك، لقد تمكنوا من الموت بسلام. 199 00:12:42,985 --> 00:12:44,710 لن أنسى صالحك أبدًا. 200 00:12:59,261 --> 00:13:00,210 أكله. 201 00:13:02,116 --> 00:13:05,434 سوبرمان، هل ذهبت والدتك إلى الله؟ 202 00:13:07,429 --> 00:13:10,962 لا تحزن. من اليوم أنا أمك. 203 00:13:14,460 --> 00:13:15,617 هل هذا جيد؟ 204 00:13:23,382 --> 00:13:25,342 ابنتك تبدو كذلك رائعتين في ثوب الجيش. 205 00:13:26,590 --> 00:13:29,416 قبل أن أتزوج زوجتي تم اختياره في القوات الجوية. 206 00:13:29,635 --> 00:13:32,256 لكنها ضحت كل أحلامها بالنسبة لي. 207 00:13:32,883 --> 00:13:35,083 ماتت بعد ولادة فيجايا. 208 00:13:35,503 --> 00:13:40,604 ما زلت أشعر بالسوء لأنها لم تستطع ذلك انضم إلى القوات الجوية بسببي. 209 00:13:40,940 --> 00:13:42,859 إذا انضمت ابنتي إلى الجيش، 210 00:13:43,641 --> 00:13:45,110 سيكون كفارتي، بهاغافانث. 211 00:13:47,298 --> 00:13:49,584 وعلى هذا النحو، فهو ليس في يدي. 212 00:13:49,785 --> 00:13:51,994 أتساءل ماذا تريد أن تكون بعد أن تكبر. 213 00:13:52,074 --> 00:13:53,900 لا تعتقد أن الفتيات ضعيفات. 214 00:13:54,371 --> 00:13:55,839 إنها ليست أقل من أي نمرة. 215 00:13:56,448 --> 00:13:58,270 إذا لم توافق، سأشرح لها. 216 00:13:58,859 --> 00:14:00,480 اجعل ابنتك شجاعة. 217 00:14:09,224 --> 00:14:11,530 عزيزي، لقد صنعتها لك. 218 00:14:11,673 --> 00:14:12,521 رائع! 219 00:14:13,507 --> 00:14:15,768 امسك رأسك دائما عالية وتكون لا تعرف الخوف. 220 00:14:15,922 --> 00:14:17,684 عندها فقط سوف تفعل ذلك كسب الاحترام في العالم. 221 00:14:18,466 --> 00:14:20,600 - هل ستفعل ذلك؟ - نعم. 222 00:14:20,895 --> 00:14:22,383 [تشغيل الموسيقى] 223 00:14:27,534 --> 00:14:30,083 لقد كان أسبوع. لماذا لم يأتي السيد إلى منصبه؟ 224 00:14:30,432 --> 00:14:32,593 لقد قال أنه لقد خرج لبعض العمل. 225 00:14:34,610 --> 00:14:37,929 التكلم بالكذب بشكل صارخ لا يناسب الشرطة 226 00:14:42,002 --> 00:14:44,479 لقد خالف القواعد وأخرجك خارج السجن. 227 00:14:44,939 --> 00:14:46,757 ولهذا السبب تم إيقاف السيد. 228 00:14:47,337 --> 00:14:49,562 قال لنا ألا نخبرك. حتى لا تشعر بالسوء. 229 00:14:51,488 --> 00:14:54,403 لقد قام بإعداد قائمة السجناء، الذي سيتم إطلاق سراحه في 15 أغسطس. 230 00:14:54,483 --> 00:14:56,032 وقد ذكر اسمك في ذلك. 231 00:15:04,797 --> 00:15:06,466 [تصفيق] 232 00:15:08,681 --> 00:15:10,033 سوف آتي لأخذ الأوامر 233 00:15:10,720 --> 00:15:12,062 سأغادر خلال ساعة يا سيدي 234 00:15:14,647 --> 00:15:16,529 [محرك العربة الآلية] 235 00:15:20,081 --> 00:15:22,679 فيجايا، انظر من هنا. 236 00:15:23,140 --> 00:15:24,136 يا! 237 00:15:24,380 --> 00:15:25,315 سوبرمان. 238 00:15:25,648 --> 00:15:27,656 ماذا حدث يا عزيزي؟ هل أنت مريض؟ 239 00:15:28,168 --> 00:15:29,110 عزيزي، افتح فمك. 240 00:15:29,672 --> 00:15:31,320 بهاغافانث، هل كل شيء على ما يرام؟ 241 00:15:31,570 --> 00:15:34,514 سيدي، لقد فقدت وظيفتك بسببي. 242 00:15:34,889 --> 00:15:36,862 لو كنت أعرف، لم أكن لأذهب للقاء والدتي. 243 00:15:37,471 --> 00:15:40,284 لا أحد يعرف ذلك أفضل من لي أن ما تمر به الأم، 244 00:15:41,510 --> 00:15:43,020 بعد انفصالها عن طفلتها. 245 00:15:46,837 --> 00:15:49,192 بهاغافانث، هل ستعود إلى قريتك أو البقاء هنا؟ 246 00:15:50,375 --> 00:15:51,449 لن أعود إلى قريتي. 247 00:15:51,989 --> 00:15:54,248 لدي بعض غير المكتملة العمل الذي أحتاج إلى الانتهاء منه. 248 00:15:54,328 --> 00:15:55,828 فيجايا، استعدي. 249 00:15:56,063 --> 00:15:57,767 سوف أوصلك إلى منزل نارايان. 250 00:15:58,011 --> 00:15:59,507 يجب أن أذهب إلى حيدر أباد. 251 00:16:00,365 --> 00:16:02,233 أريد البقاء مع سوبرمان. 252 00:16:02,313 --> 00:16:05,530 هل ستبقى معي حتى يعود أبي يا سوبرمان؟ 253 00:16:05,707 --> 00:16:06,815 يمكنك الذهاب دون أي قلق. 254 00:16:07,070 --> 00:16:09,165 سوف أعتني به فيجايا في غيابك. 255 00:16:11,550 --> 00:16:12,897 [بدء تشغيل محرك السيارة] 256 00:16:22,263 --> 00:16:23,166 شكرا لك يا سيدي. 257 00:16:29,149 --> 00:16:31,005 يا! يا! 258 00:16:32,461 --> 00:16:34,214 [انفجار] 259 00:16:40,137 --> 00:16:43,850 مشرف سجن وارانجال قُتل سريكانث في حادث طريق. 260 00:16:44,031 --> 00:16:46,646 وقع الحادث عندما كان عائداً إلى وارانجال، 261 00:16:46,726 --> 00:16:48,518 من حيدر أباد بعد أخذ أمر نشره. 262 00:16:48,598 --> 00:16:51,710 لقد مات قبل أن يتمكن من ذلك يتم نقله إلى المستشفى. 263 00:16:51,790 --> 00:16:53,926 - حسب الأخبار.. - فيجايا. فيجايا. 264 00:16:54,540 --> 00:16:56,112 [التصفير] 265 00:17:05,191 --> 00:17:06,875 عزيزي، أكل شيئا. 266 00:17:06,955 --> 00:17:09,043 أريد أبي. 267 00:17:13,004 --> 00:17:15,725 فيجايا، انهض. أنت تتأخر عن المدرسة. 268 00:17:15,805 --> 00:17:19,859 لا أريد الذهاب إلى المدرسة. أريد أن أذهب إلى أبي. 269 00:17:19,982 --> 00:17:22,096 [البكاء] 270 00:17:24,418 --> 00:17:26,349 [التنفس بشدة] 271 00:17:26,561 --> 00:17:27,481 عزيزي. 272 00:17:28,796 --> 00:17:29,799 ينظر. 273 00:17:34,199 --> 00:17:35,202 هناك يذهب. 274 00:17:37,669 --> 00:17:39,492 - ما اسمك؟ - فيجايا. 275 00:17:39,667 --> 00:17:41,582 - في أي صف أنت؟ - الخامس. 276 00:17:42,269 --> 00:17:43,249 إلى أي مدرسة تذهب؟ 277 00:17:43,626 --> 00:17:44,923 ريان الدولية. 278 00:17:45,003 --> 00:17:46,131 [التنفس] 279 00:17:46,279 --> 00:17:47,824 [تأوه] 280 00:17:48,196 --> 00:17:51,387 إنها في حالة صدمة بسبب وفاة والدها المفاجئة. 281 00:17:51,658 --> 00:17:53,706 إنها نوع من المشاكل النفسية. 282 00:17:53,870 --> 00:17:56,779 قد تصاب بنوبات الذعر عندما تحدث أشياء غير متوقعة. 283 00:17:57,004 --> 00:17:59,021 سيكون عليك القيام بذلك لها شخص قوي. 284 00:17:59,519 --> 00:18:00,928 وإلا فقد يكون لديها لمواجهة الكثير من الصعوبات، 285 00:18:01,008 --> 00:18:03,307 بسبب فوبياها. 286 00:18:28,379 --> 00:18:29,612 - سوبرمان. - نعم. 287 00:18:29,692 --> 00:18:31,452 ماذا أسميك؟ 288 00:18:31,647 --> 00:18:32,768 أياً كان ما تريد. 289 00:18:33,237 --> 00:18:35,467 يمكنك الاتصال بي العم. 290 00:18:37,223 --> 00:18:40,862 كلما اعتقدت أنك في ورطة، فكر في والدك. 291 00:18:41,673 --> 00:18:43,181 سوف آتي إلى هناك في غمضة عين. 292 00:18:43,514 --> 00:18:45,393 ينظر. ينظر. قوس قزح. 293 00:18:45,473 --> 00:18:46,267 انها ملونة جدا. 294 00:18:46,347 --> 00:18:48,755 - اللون الأصفر هو والدتك. - أم. 295 00:18:49,051 --> 00:18:51,321 - اللون الأخضر هو والدك. - أب. 296 00:19:12,629 --> 00:19:14,093 [الطيور - التغريد] 297 00:19:22,712 --> 00:19:23,661 إضافية. 298 00:19:24,646 --> 00:19:25,560 إضافي. 299 00:19:27,019 --> 00:19:27,937 إضافي. 300 00:19:28,945 --> 00:19:30,883 في 15 دقيقة أخذوا كل الملاءات. 301 00:19:31,038 --> 00:19:32,776 يبدو أنهم سوف يكون توبر هذا العام. 302 00:19:32,991 --> 00:19:34,130 [أزيز] 303 00:19:34,856 --> 00:19:36,569 مرحبا. لقد أخذت حزمة كاملة من الأوراق. 304 00:19:36,649 --> 00:19:37,954 لكنك كتبت على فقط ورقتين من الأوراق. 305 00:19:38,364 --> 00:19:40,326 لقد صدر فيلم بطلنا المفضل. 306 00:19:40,536 --> 00:19:42,337 لقد أخذنا ملاءات إضافية 307 00:19:42,417 --> 00:19:43,960 حتى نتمكن من رميها في المسرح. 308 00:19:46,714 --> 00:19:48,360 - هل هذا يكفي؟ - نعم. هذا يكفي. 309 00:19:49,927 --> 00:19:50,824 سوريش. 310 00:19:52,142 --> 00:19:53,328 اتصل بكارثيك. 311 00:19:54,419 --> 00:19:55,400 يا! 312 00:19:57,650 --> 00:19:58,880 هل تريد مشاهدة فيلم؟ يأتي. 313 00:20:03,950 --> 00:20:05,061 [التقبيل] 314 00:20:09,692 --> 00:20:11,004 [ضوضاء المرور] 315 00:20:11,734 --> 00:20:13,164 مهلا! قف! أوقف الدراجة! 316 00:20:13,442 --> 00:20:16,600 فهل نعاقبهم أو إظهار أسلوبنا، يا سيدي؟ 317 00:20:16,680 --> 00:20:18,218 ما فائدة الظهور أسلوب أمام الرجال؟ 318 00:20:18,298 --> 00:20:20,080 إذا كان هناك أي فتاة... 319 00:20:20,160 --> 00:20:21,624 [صراخ] 320 00:20:21,926 --> 00:20:22,851 يا بلدي! 321 00:20:23,561 --> 00:20:24,783 [تأوه] 322 00:20:25,052 --> 00:20:25,719 آسف يا سيدي. 323 00:20:25,799 --> 00:20:26,745 - آسف يا سيدي. - آسف يا سيدي. 324 00:20:26,825 --> 00:20:27,663 - آسف يا سيدي. - راكيش. 325 00:20:27,743 --> 00:20:29,463 - نعم يا سيدي. - لقد جاءت الفتيات. 326 00:20:29,676 --> 00:20:30,966 خذ كلاهما إلى مركز الشرطة. 327 00:20:31,046 --> 00:20:32,098 سيد. سيدي، ليس إلى مركز الشرطة. 328 00:20:32,288 --> 00:20:33,100 يمكنك فرض عقوبة علينا. 329 00:20:33,180 --> 00:20:34,087 يا! 330 00:20:34,167 --> 00:20:35,656 [التنفس الثقيل] 331 00:20:35,881 --> 00:20:37,592 لقد شعرت بالخوف. 332 00:20:37,806 --> 00:20:40,399 تعال إلى مركز الشرطة. سوف أخفف من خوفك. 333 00:20:40,479 --> 00:20:41,215 - راكيش. - سيد. 334 00:20:41,295 --> 00:20:42,274 أحضرهم. 335 00:20:42,811 --> 00:20:45,764 - اتصل بالعمة. - لو قلتي خالتي هتقتلني. 336 00:20:45,844 --> 00:20:46,760 قل براتشي. 337 00:20:47,315 --> 00:20:49,254 [رنين الهاتف المحمول] 338 00:20:52,288 --> 00:20:52,900 مرحبا. 339 00:20:52,980 --> 00:20:55,054 مركز شرطة ديواكار يشبه جناح شهر العسل. 340 00:20:55,369 --> 00:20:57,497 الفتيات يحبون العضلات. 341 00:20:58,380 --> 00:21:00,356 [الشخير] 342 00:21:01,873 --> 00:21:02,946 لقد تأثرت. 343 00:21:03,424 --> 00:21:05,300 المغفل! أين تأخذ الزجاجة؟ 344 00:21:05,515 --> 00:21:07,211 لا تبدو جيدة أمام الفتيات يا سيدي. 345 00:21:07,291 --> 00:21:08,624 هل هم أقاربك؟ 346 00:21:08,704 --> 00:21:09,445 احتفظ بها مرة أخرى. 347 00:21:09,777 --> 00:21:11,412 اغرب عن وجهي! تحاول أن تكون بطلا! 348 00:21:11,821 --> 00:21:13,035 هراء. 349 00:21:14,509 --> 00:21:15,595 سيد. 350 00:21:15,855 --> 00:21:17,396 راكيش، لقد سمعت أن الجميع، 351 00:21:17,476 --> 00:21:19,746 في مركز الشرطة يريد أن يعلمني درسا. 352 00:21:19,826 --> 00:21:20,450 نعم يا سيدي. 353 00:21:20,530 --> 00:21:21,947 لكنك أنت إلهي. 354 00:21:22,157 --> 00:21:24,584 لماذا لا تكرمني ليلا ونهارا؟ 355 00:21:24,945 --> 00:21:26,341 - سيد. - براتشي. 356 00:21:30,066 --> 00:21:32,066 كونه طبيب نفساني I يمكن أن أقول أنك مريض نفسي. 357 00:21:32,964 --> 00:21:35,181 أنت بلا قميص في الشرطة المحطة أمام الفتيات. 358 00:21:35,261 --> 00:21:36,190 مقزز! 359 00:21:36,921 --> 00:21:38,118 أنا أعرف آي جي. 360 00:21:38,198 --> 00:21:39,233 يأتي إلي للعلاج. 361 00:21:39,427 --> 00:21:40,336 هل يجب أن أتصل به؟ 362 00:21:40,492 --> 00:21:41,538 هل يجب أن أتصل به؟ 363 00:21:41,618 --> 00:21:44,725 تبدو جميلة جدا حتى عندما تكون غاضبا. 364 00:21:45,197 --> 00:21:46,183 الوقوف. 365 00:21:49,175 --> 00:21:50,111 أعطني يدك. 366 00:21:53,300 --> 00:21:54,442 [صرخة] 367 00:21:54,603 --> 00:21:55,769 هل هذه مسامير أم خنجر؟ 368 00:21:56,031 --> 00:21:58,917 لقد هاجمت في الخدمة شرطي قاتلا. 369 00:21:58,997 --> 00:22:01,049 التوقف عن كونها بطلة. اذهب واقف في الطابور. 370 00:22:02,480 --> 00:22:04,644 نفسيتي لن تعمل على هذا النفسي. 371 00:22:04,892 --> 00:22:06,621 يحتاج إلى طبيب العلاج بالصدمة. 372 00:22:06,888 --> 00:22:08,418 [محرك الدراجات النارية] 373 00:22:09,152 --> 00:22:10,185 لقد جاء العم. 374 00:22:10,372 --> 00:22:11,882 [الخيول - ويني] 375 00:22:11,962 --> 00:22:13,366 أنا لا أفهم. 376 00:22:21,346 --> 00:22:23,279 من هو فايشو؟ 377 00:22:23,388 --> 00:22:25,118 إنه عم فيجايا براتشي. 378 00:22:25,949 --> 00:22:27,070 أوه! 379 00:22:30,281 --> 00:22:32,150 ملح وفلفل. تبدو مثيرة للاهتمام. 380 00:22:32,601 --> 00:22:34,370 لماذا لا تتصل لي إذا كنت في ورطة؟ 381 00:22:34,450 --> 00:22:36,028 - عم... - اكتشفت من شخص آخر. 382 00:22:36,445 --> 00:22:37,638 لقد غادرت المنزل لإجراء الامتحان. 383 00:22:37,718 --> 00:22:38,711 وذهبت لمشاهدة فيلم. 384 00:22:39,811 --> 00:22:41,881 على هذا النحو، وهذا ما أنا أيضا اعتدت أن أفعل عندما كنت في عمرك. 385 00:22:43,216 --> 00:22:44,205 ماذا حدث يا سيدي؟ 386 00:22:44,285 --> 00:22:46,186 إذا أخطأت البنات ثم التحقيق. 387 00:22:46,412 --> 00:22:48,394 لماذا أحضرتهم إلى مركز الشرطة؟ 388 00:22:48,474 --> 00:22:50,003 هذا هو أسلوب ديواكار. 389 00:22:50,083 --> 00:22:51,054 الجميع يعرف ذلك. 390 00:22:52,856 --> 00:22:57,101 أنظر يا راكيش. إنه يحدق في وجهي كما لو أنه سيجعل محنتي سيئة. 391 00:22:57,181 --> 00:22:57,929 [يضحك] 392 00:22:58,009 --> 00:23:00,674 يبدو خشنًا وصعبًا. مثل الأسد. 393 00:23:00,754 --> 00:23:01,733 أنت... 394 00:23:01,885 --> 00:23:04,257 وبما أنك تشيدين به كثيراً، وضع إكليل حول رقبته. 395 00:23:04,372 --> 00:23:05,309 هل هو صهرك؟ 396 00:23:05,475 --> 00:23:07,589 إحضار كوب من الشاي الساخن والقوي. 397 00:23:13,700 --> 00:23:14,811 هنا هو الشاي الخاص بك. 398 00:23:15,077 --> 00:23:16,212 إعطاء إيصال العقوبة بسرعة. 399 00:23:16,292 --> 00:23:17,507 سآخذ الفتيات وأذهب. 400 00:23:19,966 --> 00:23:21,225 [تنهدات] 401 00:23:22,059 --> 00:23:23,236 الشاي بارد. 402 00:23:23,460 --> 00:23:26,178 عُد. قل له أن أعد تسخينه وأحضره. 403 00:23:26,674 --> 00:23:29,142 حبيبتي، هناك حفلة في مزرعتي الليلة. 404 00:23:29,222 --> 00:23:30,056 هل ستأتي؟ 405 00:23:30,136 --> 00:23:33,472 ليس مثل هذا. ارتدي فستانًا قصيرًا وتعال. 406 00:23:33,632 --> 00:23:36,902 سوف يبهجني منظر الأرجل الجميلة. 407 00:23:40,340 --> 00:23:41,044 ما الذي تنظر إليه؟ 408 00:23:41,124 --> 00:23:42,407 اذهب وأحضر الشاي. يذهب. 409 00:23:42,784 --> 00:23:45,172 يجب أن يكون الشاي ساخنًا جدًا أنه يجب أن يحرق الجلد. 410 00:23:46,820 --> 00:23:48,311 [كسر الزجاجة] 411 00:23:49,865 --> 00:23:51,593 [تأوه] 412 00:23:53,826 --> 00:23:55,848 [صراخ] 413 00:24:01,198 --> 00:24:02,240 ما هذه الشجاعة يا رجل! 414 00:24:02,320 --> 00:24:04,193 الجو حار جدا. إخمادها. 415 00:24:04,273 --> 00:24:05,182 إخمادها. 416 00:24:05,262 --> 00:24:06,630 [تأوه] 417 00:24:06,883 --> 00:24:07,916 لا يا سيدي. 418 00:24:07,996 --> 00:24:09,548 لم يجرح حتى إصبعي. 419 00:24:10,343 --> 00:24:11,545 ينبغي أن يكون أكثر سخونة. 420 00:24:12,538 --> 00:24:14,316 أنا آسف. لا أريد عقوبة. 421 00:24:14,396 --> 00:24:15,287 خذ الفتيات. 422 00:24:15,367 --> 00:24:17,096 أولا إخماد النار . 423 00:24:22,147 --> 00:24:24,479 أظهر بطولتك في أمام شخص آخر. 424 00:24:25,393 --> 00:24:27,544 إذا حاولت أن تظهر البطولة أمامي 425 00:24:27,739 --> 00:24:30,071 سوف أمزق جلدك بعيدا والانتهاء منك. 426 00:24:33,495 --> 00:24:35,437 ارتدي زيك الرسمي في مركز الشرطة. 427 00:24:36,000 --> 00:24:37,814 وإلا فإن الناس سوف استخدم معدتك كموقد، 428 00:24:38,129 --> 00:24:39,858 وتسخين الشاي هكذا. 429 00:24:42,691 --> 00:24:44,522 أنا أحترم رجال الشرطة، يا سيدي. 430 00:24:45,427 --> 00:24:47,165 لهذا السبب أنا أشرح لك بمحبة. 431 00:24:48,757 --> 00:24:49,692 تعال يا عزيزي. 432 00:24:54,280 --> 00:24:55,043 ماذا كان هذا؟ 433 00:24:55,123 --> 00:24:56,178 زئير الاسد. 434 00:24:56,786 --> 00:24:59,047 لماذا لم تأت لتطفئ النار؟ 435 00:24:59,127 --> 00:25:00,315 قلت لي أن أكرمك. 436 00:25:00,395 --> 00:25:01,758 وقد فعل ذلك. 437 00:25:02,883 --> 00:25:04,785 هناك أجواء الاحتفال في حيدر أباد اليوم. 438 00:25:04,865 --> 00:25:07,197 شخصيات مشهورة لديها تعال للاحتفال بعيد ميلاد راهول سانغفي. 439 00:25:07,277 --> 00:25:10,289 العديد من السياسيين البارزين يحضرون الحفلة من دلهي. 440 00:25:10,413 --> 00:25:13,379 كبار رجال الأعمال والسياسيين يحضرون الحفلة. 441 00:25:13,658 --> 00:25:15,834 [مفرقعات نارية] 442 00:25:16,782 --> 00:25:17,691 تعال يا سيدي. 443 00:25:18,330 --> 00:25:19,419 سيدي، وأنت أيضاً. 444 00:25:32,245 --> 00:25:33,781 [صافرة الشرطة] 445 00:25:34,279 --> 00:25:36,177 - مرحبا. - مرحبا سم. 446 00:25:36,257 --> 00:25:37,171 كيف حالك؟ 447 00:25:37,326 --> 00:25:39,311 - نائب سم. - يمكنك مقابلته لاحقا. 448 00:25:39,391 --> 00:25:40,236 ادخل أولاً. 449 00:25:40,316 --> 00:25:41,145 يأتي. 450 00:25:41,225 --> 00:25:43,295 لقد جئت من دلهي في عيد ميلاد راهول سانغفي. 451 00:25:43,375 --> 00:25:44,925 ما هذه الطوارئ لقاء كل شيء؟ 452 00:25:45,102 --> 00:25:47,120 ماذا يمكنني أن أقول؟ أنا رئيس الوزراء. 453 00:25:47,298 --> 00:25:48,345 وهم وزراء كبار. 454 00:25:48,628 --> 00:25:49,748 أنت رئيس الحزب. 455 00:25:49,828 --> 00:25:51,377 أنت تتخذ جميع القرارات المهمة. 456 00:25:51,457 --> 00:25:54,369 لا حاجة للسخرية مني. تعال مباشرة إلى هذه النقطة. 457 00:25:55,201 --> 00:25:58,526 لقد قلت ذلك راهول Sanghvi يعطي مليارات الأموال. 458 00:25:58,898 --> 00:26:00,849 فأعطه ما يريد. 459 00:26:01,129 --> 00:26:02,071 [بوق السفينة] 460 00:26:02,151 --> 00:26:05,428 لقد حصلت على كل إذن الحكومة ل، 461 00:26:05,962 --> 00:26:07,888 شركته الدوائية شحنة التصدير. 462 00:26:10,021 --> 00:26:11,857 أعتقد أن تلك كانت مخدرات. 463 00:26:12,929 --> 00:26:13,959 نعم يا سيدي. 464 00:26:14,039 --> 00:26:16,770 حسب التقرير الوسيط 465 00:26:16,850 --> 00:26:18,067 ذكاء. 466 00:26:18,272 --> 00:26:19,735 تقرير استخباراتي. 467 00:26:20,577 --> 00:26:23,337 يعمل ضابط جمركي على الميناء اكتشفت عن ذلك. 468 00:26:23,417 --> 00:26:25,360 وقدم كافة التفاصيل لمراسل. 469 00:26:25,532 --> 00:26:27,283 ذهب المراسل إلى حيدر أباد. 470 00:26:27,363 --> 00:26:28,557 لقد أعطى التفاصيل لراهول سانغفي، 471 00:26:28,637 --> 00:26:31,029 المنافس التجاري سوشانت باندي. 472 00:26:31,396 --> 00:26:33,141 عند الحصول على نصيحة سوشانت باندي، 473 00:26:33,347 --> 00:26:37,166 ضباط الجمارك في ميناء كولكاتا سوف يقومون الآن بمداهمة السفينة. 474 00:26:39,211 --> 00:26:41,218 سم سيدي... سأرحل. 475 00:26:42,215 --> 00:26:42,952 أرك لاحقًا. 476 00:26:43,032 --> 00:26:45,745 احذر منه. يريد تدمير الحزب. 477 00:26:46,188 --> 00:26:47,696 سوف يغير الألوان مثل الحرباء. 478 00:26:48,117 --> 00:26:49,269 تجد الحل. 479 00:26:49,349 --> 00:26:52,179 - عليك أن تفعل شيئا في هذا الشأن، يا سيدي. - نعم. 480 00:26:52,872 --> 00:26:55,244 هل كنت بحاجة سيدتي ل مثل هذا الاجتماع المهم؟ 481 00:26:55,389 --> 00:26:57,689 بالطبع. ليس فقط لهذا اللقاء، بل لكل لقاء. 482 00:26:57,769 --> 00:26:59,835 هي الإنجليزية الوحيدة عضو متحدث في الحزب. 483 00:26:59,915 --> 00:27:01,802 نعم يا سيدي. في الحقيقة... 484 00:27:04,616 --> 00:27:05,945 سوف تخبرك يا سيدي. 485 00:27:06,025 --> 00:27:09,271 لدينا ساعة واحدة فقط للتعامل مع الوضع. 486 00:27:09,394 --> 00:27:11,374 الآن الأمر ليس في يدي. 487 00:27:13,593 --> 00:27:15,673 [مفرقعات نارية] 488 00:27:47,382 --> 00:27:49,701 سيد جوجي أين هديتي؟ 489 00:27:49,781 --> 00:27:51,005 ليس لدينا الوقت. 490 00:27:51,316 --> 00:27:52,743 سيتعين علينا إيقاف ضباط قسم مخصص. 491 00:27:52,899 --> 00:27:54,385 ومن سرب الخبر . 492 00:27:54,522 --> 00:27:55,817 سيكون عليك أن تفعل شيئاً يا سانغفي. 493 00:27:55,897 --> 00:27:58,313 سيد جوجي أين هديتي؟ 494 00:27:58,431 --> 00:28:00,766 يا! نحن نواجه أزمة. وأنت تطلب هديتك. 495 00:28:00,846 --> 00:28:02,749 قلت أين هديتي؟ 496 00:28:07,237 --> 00:28:08,848 آسف. تستمتعون جميعا. 497 00:28:08,928 --> 00:28:10,647 يتمتع. الجميع يستمتعون. 498 00:28:11,704 --> 00:28:13,095 ماذا تريد، سانغفي؟ 499 00:28:13,683 --> 00:28:14,701 فيكي. 500 00:28:17,742 --> 00:28:18,576 المشروع الخامس. 501 00:28:18,760 --> 00:28:20,204 مشروع الهند المرموق. 502 00:28:20,481 --> 00:28:22,840 جميع الموانئ من ولاية غوجارات إلى كلكتا، 503 00:28:22,920 --> 00:28:24,631 سيتم ربطها بمشروع واحد. 504 00:28:24,711 --> 00:28:26,657 المشروع المشترك سيكون المشروع V. 505 00:28:27,279 --> 00:28:30,366 من يحصل على المشروع سوف يحكم في جميع أنحاء البلاد. 506 00:28:31,085 --> 00:28:32,416 أريد هذا. 507 00:28:32,854 --> 00:28:33,918 هذه هي هديتي. 508 00:28:34,136 --> 00:28:36,193 أريد أن أكون رقم واحد في هذا البلد. 509 00:28:37,152 --> 00:28:41,701 وأريد أن أسمي هذا بلد مثل راهول بهارات سانغفي. 510 00:28:42,671 --> 00:28:44,417 هناك قمة أخرى اللاعبين في هذا السباق. 511 00:28:44,957 --> 00:28:46,911 من المستحيل أن تعطي أنت المشروع، سانغفي. 512 00:28:47,265 --> 00:28:48,549 [تنهدات] 513 00:28:48,629 --> 00:28:49,612 حسنًا، سيد جوجي. 514 00:28:52,088 --> 00:28:53,041 الساعة تدق. 515 00:28:53,418 --> 00:28:55,269 كلنا سوف نعاني النتيجة معا. 516 00:28:56,151 --> 00:28:58,080 بخير. سوف تحصل على المشروع. 517 00:28:58,286 --> 00:28:59,722 لكن أخرجنا أولاً من هذه الفوضى. 518 00:29:03,680 --> 00:29:05,113 [العزف على البيانو] 519 00:29:26,679 --> 00:29:28,087 [إطلاق النار] 520 00:29:30,824 --> 00:29:32,904 [العزف على البيانو] 521 00:29:37,295 --> 00:29:38,466 [طلقة نارية] 522 00:29:46,247 --> 00:29:48,090 سيدي، مكالمة ابنك من السفينة. 523 00:29:48,520 --> 00:29:52,476 يا بني، مستقبل والدك والأحلام تقع بين يديك. 524 00:29:53,520 --> 00:29:55,909 إذا تم القبض عليك، كل شيء سوف ينتهي. 525 00:29:56,502 --> 00:29:57,682 سأصبح صفراً 526 00:29:57,954 --> 00:29:59,667 ضباط الجمارك لديهم أحاطت السفينة، يا أبي. 527 00:30:00,248 --> 00:30:02,243 قل لي الحقيقة. هل يمكنك الهروب من هناك؟ 528 00:30:02,426 --> 00:30:04,006 إنهم بالفعل على متن السفينة يا أبي. 529 00:30:04,159 --> 00:30:05,078 أنا خائفة يا أبي. 530 00:30:06,590 --> 00:30:07,512 هل يمكنك إيقافهم؟ 531 00:30:10,414 --> 00:30:11,826 لا أستطيع يا أبي. لا أستطبع. 532 00:30:13,679 --> 00:30:14,608 أحبك يا بني. 533 00:30:15,836 --> 00:30:16,773 أتمنى لك رحلة آمنة. 534 00:30:19,289 --> 00:30:20,013 افعلها. 535 00:30:20,093 --> 00:30:21,415 ولكن يا سيدي، هو ابنك. 536 00:30:21,632 --> 00:30:22,554 افعل ما أقول. 537 00:30:22,902 --> 00:30:24,286 ولكن يا سيدي كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟ 538 00:30:24,909 --> 00:30:26,080 افعل ما أقول. 539 00:30:28,968 --> 00:30:31,029 [انفجار] 540 00:30:34,713 --> 00:30:39,984 عيد ميلاد سعيد لي. 541 00:30:40,064 --> 00:30:41,592 كيف يمكنك أن تقتل ابنك؟ 542 00:30:42,122 --> 00:30:45,747 السيد جوجي، للحصول على شيء كبير، 543 00:30:46,767 --> 00:30:50,049 نحن بحاجة إلى تقديم تضحيات صغيرة. 544 00:30:51,036 --> 00:30:52,627 هذا هو العمل يا سيد جوجي. 545 00:30:53,038 --> 00:30:57,134 بالنسبة لي وليس ابني لكن المشروع الخامس مهم جدًا. 546 00:30:57,988 --> 00:30:59,662 يمكنك أن تكون رئيس الوزراء أو رئيس الوزراء إذا كنت تريد ذلك. 547 00:30:59,954 --> 00:31:01,473 ما هذا الجنون من كونها رقم واحد؟ 548 00:31:13,797 --> 00:31:16,103 سيد جوجي هل تعرف ماذا أريد؟ 549 00:31:16,357 --> 00:31:18,824 مكان حيث الطيور أيضا لا يمكن أن ترفرف أجنحتها. 550 00:31:18,904 --> 00:31:20,757 لا أحد يستطيع أن يحلم به. 551 00:31:21,190 --> 00:31:22,992 أريد أن أكون على قمة العالم. 552 00:31:23,340 --> 00:31:25,446 ويجب أن يكون العالم تحت قدمي. 553 00:31:27,324 --> 00:31:29,619 هل تعرف قانون الطبيعة السيد جوجي؟ 554 00:31:30,051 --> 00:31:31,342 البقاء للأصلح. 555 00:31:31,769 --> 00:31:33,848 فقط الأقوى يفوز. 556 00:31:34,358 --> 00:31:37,960 حتى الله لا يستطيع أن يجد الرجل الذي يستطيع هزيمتي. 557 00:31:39,294 --> 00:31:40,934 [أجراس المعبد] 558 00:31:42,014 --> 00:31:49,091 "المجد." 559 00:31:49,171 --> 00:31:56,000 "المجد للورد جانباتي." 560 00:31:56,080 --> 00:31:59,842 "المجد للورد جانباتي." 561 00:32:06,457 --> 00:32:08,182 [موسيقى متفائلة] 562 00:32:13,815 --> 00:32:14,771 عزيزي. 563 00:32:15,935 --> 00:32:19,662 انها ليست ممتعة. اطلب منهم أن يلعبوا بحماس. 564 00:32:19,742 --> 00:32:22,461 سوف يلعبون بشكل رائع أنك سوف تكون سعيدا. 565 00:32:22,541 --> 00:32:25,009 لقد جاء عمي. وقد جاء اللورد جانباتي. 566 00:32:25,089 --> 00:32:28,203 يلعب. العب بحماس. 567 00:32:28,492 --> 00:32:30,068 [أجراس المعبد] 568 00:32:42,657 --> 00:32:45,972 "لقد جاء اللورد جانباتي." 569 00:32:46,052 --> 00:32:49,253 "قل المجد للورد جانباتي." 570 00:33:10,500 --> 00:33:13,222 "المجد للرب." 571 00:33:27,691 --> 00:33:31,177 "المجد للرب." 572 00:33:31,459 --> 00:33:34,585 "المجد للرب." 573 00:33:34,711 --> 00:33:37,965 "المجد للرب." 574 00:33:52,188 --> 00:33:53,130 [أجراس المعبد] 575 00:34:05,044 --> 00:34:06,618 [محرك الدراجات النارية] 576 00:34:07,095 --> 00:34:08,399 [بوق الدراجات النارية] 577 00:34:08,479 --> 00:34:09,759 - تشغيل. - لا، أريد الجلوس. 578 00:34:09,839 --> 00:34:11,102 كيلومتر آخر. 579 00:34:11,182 --> 00:34:13,153 - تعال. - مش هقدر أركض يا عمي. 580 00:34:16,553 --> 00:34:18,332 [تأوه] 581 00:34:20,780 --> 00:34:22,292 بسرعة. نعم. 582 00:34:23,805 --> 00:34:27,226 فيجايا، ثلاث جولات ما لا يقل عن مائة القرفصاء. 583 00:34:27,414 --> 00:34:28,894 يجب أن تكون غارق في العرق. 584 00:34:29,199 --> 00:34:30,385 سأذهب وأحضر لك الحليب 585 00:34:30,906 --> 00:34:31,982 - ساعدها، تشوتو. - تمام. 586 00:34:32,062 --> 00:34:33,849 ليس 100. سأفعل 150 يا عمي. 587 00:34:34,043 --> 00:34:34,858 ما هي الصفقة الكبيرة؟ 588 00:34:34,938 --> 00:34:36,132 هيا، تشوتو. يبدأ. 589 00:34:36,448 --> 00:34:38,072 - واحد. - واحد. 590 00:34:38,781 --> 00:34:39,695 اثنين. 591 00:34:40,516 --> 00:34:41,552 60. 592 00:34:43,143 --> 00:34:44,401 70. 593 00:34:46,058 --> 00:34:47,100 100. 594 00:34:47,180 --> 00:34:48,031 فيجايا. 595 00:34:48,164 --> 00:34:49,494 لقد قمت بمائة تمرين القرفصاء بهذه السرعة. 596 00:34:49,574 --> 00:34:51,506 بصراحة يا عم. ينظر. أنا أتعرق بغزارة. 597 00:34:51,586 --> 00:34:53,324 من الخطأ الكذب على الكبار. 598 00:34:54,449 --> 00:34:55,579 لكنك لم تتكلم بأي كذبة. 599 00:34:55,801 --> 00:34:57,358 الدلو بأكمله هو مليئة بعرقك 600 00:34:57,536 --> 00:34:58,495 بخير. 601 00:34:59,963 --> 00:35:01,992 لقد كنت المضايقة لك لمدة ثلاث سنوات. 602 00:35:02,358 --> 00:35:04,547 على الأقل هذا العام قم بالتوقيع على الورقة، يا عزيزي. 603 00:35:04,627 --> 00:35:06,515 لقد قمت بالتوقيع أيضًا ذلك منذ ثلاث سنوات. 604 00:35:06,595 --> 00:35:08,754 سأوقعه هذا العام أيضًا. لعمي. 605 00:35:16,421 --> 00:35:17,762 ما التوقيع الذي فعلته هذا العام؟ 606 00:35:18,421 --> 00:35:19,801 ما هو التوقيع الذي قامت به العام الماضي؟ 607 00:35:20,262 --> 00:35:22,745 بطل هوندا روعة. عمي رعد. 608 00:35:23,692 --> 00:35:25,266 هذه المرة الأمر مختلف. 609 00:35:25,683 --> 00:35:27,157 اليوبيل هيلز. بانجارا هيلز. 610 00:35:27,287 --> 00:35:29,004 سحق العم يعطيك الفواتير الطبية. 611 00:35:41,639 --> 00:35:43,656 لقد عرضت عليك جميع الصور لأكثر من 40 رجلاً. 612 00:35:44,028 --> 00:35:45,864 إختاري واحدة منهم، سيدتي. 613 00:35:46,143 --> 00:35:47,429 عمرك أيضًا 35 عامًا. 614 00:35:48,383 --> 00:35:49,744 عمري 32. 615 00:35:50,306 --> 00:35:52,998 من الصعب أن العثور على رجل في هذا العصر. 616 00:35:53,911 --> 00:35:54,873 ولكن لقد وجدت واحدة. 617 00:35:55,955 --> 00:35:58,982 التقيت محطما ، رجل الملح والفلفل قبل بضعة أيام. 618 00:36:00,021 --> 00:36:01,656 كل واحد منكم سوف يحصل على الأخبار الجيدة قريبا. 619 00:36:01,842 --> 00:36:04,264 يجب عليك التحقق من كل البضائع قبل تفريغها. 620 00:36:04,424 --> 00:36:06,331 سيكون الأمر صعبا للرد على الإدارة. 621 00:36:07,895 --> 00:36:08,859 أهلاً. 622 00:36:10,118 --> 00:36:10,855 من أنت؟ 623 00:36:10,935 --> 00:36:11,886 لم تتعرف علي؟ 624 00:36:11,966 --> 00:36:13,072 التقيت بك في مركز الشرطة. 625 00:36:13,631 --> 00:36:15,000 صديقة فيجايا فايشنافي... 626 00:36:15,080 --> 00:36:17,084 - أوه! التقينا أمس. - نعم. 627 00:36:17,164 --> 00:36:18,116 كيف حالك يا خالة؟ 628 00:36:20,637 --> 00:36:21,806 يا! من اتصلت بالعمة؟ 629 00:36:21,886 --> 00:36:23,929 يبدو أنك 30 زائد. 630 00:36:24,062 --> 00:36:25,840 يمكنك صبغ شعرك الرمادي لتبدو أصغر سنا. 631 00:36:25,920 --> 00:36:27,171 هل تعتقد أنك نجم؟ 632 00:36:27,251 --> 00:36:28,261 ألم ترى المرآة من قبل؟ 633 00:36:28,736 --> 00:36:30,541 عمري 32 سنة. اسمي براتشي. 634 00:36:30,705 --> 00:36:32,204 مرحبًا. شكرًا لك. 635 00:36:32,738 --> 00:36:34,804 أردت 40% لابنك. 636 00:36:34,884 --> 00:36:37,406 بعد العلاج النفسي لقد سجل 90٪. 637 00:36:37,533 --> 00:36:39,444 يمكنك أن ترسل لي رسوم إضافية. الوداع. 638 00:36:39,683 --> 00:36:40,645 أنت الأفضل، براتشي. 639 00:36:41,340 --> 00:36:43,229 - براتشي، أنت... - أنا طبيب نفساني. 640 00:36:43,988 --> 00:36:44,936 من فضلك اجلس هنا. 641 00:36:46,073 --> 00:36:46,988 [محرك العربة الآلية] 642 00:36:47,247 --> 00:36:48,740 بهاغافانث. 643 00:36:49,045 --> 00:36:53,596 أنت في علاقة غرامية مع فتاة في الصباح الباكر. 644 00:36:53,676 --> 00:36:55,690 اسكت. ألا ترى أنني أتحدث؟ 645 00:36:56,733 --> 00:36:58,752 براتشي، لقد كنت محاولة صنع فيجايا، 646 00:36:58,832 --> 00:37:00,435 التوقيع على الطلب منذ وقت طويل. 647 00:37:00,852 --> 00:37:02,736 هل يمكنك من فضلك أن تجعلها توقع عليه؟ 648 00:37:07,220 --> 00:37:08,579 هذه هي وظيفتي. 649 00:37:08,711 --> 00:37:09,756 بالطبع سأقوم بعلاجها. 650 00:37:10,256 --> 00:37:11,978 ينظر. يمكنني دفع الرسوم الخاصة بك. 651 00:37:12,428 --> 00:37:13,595 لا أريد الرسوم. 652 00:37:13,844 --> 00:37:15,030 لكنني لن أفعل ذلك مجانًا. 653 00:37:16,093 --> 00:37:18,842 كل ما أريده منك، وسوف آخذه لاحقا. 654 00:37:20,411 --> 00:37:23,043 أرسل لي فيجايا كل يوم في الساعة السادسة. 655 00:37:23,914 --> 00:37:25,011 سيكون عليك أن تأتي أيضًا. 656 00:37:33,280 --> 00:37:34,425 [أزيز] 657 00:37:34,856 --> 00:37:37,051 فيجايا، اذهب إلى الداخل. سوف آتي للتو. 658 00:37:37,131 --> 00:37:37,811 تمام. 659 00:37:39,884 --> 00:37:41,796 - لن تأتي؟ - لا ماذا سأفعل؟ 660 00:37:41,951 --> 00:37:44,046 اجعلها توقع عليه. سأنتظر في الخارج. 661 00:37:44,126 --> 00:37:45,072 شرب الشاي أو القهوة. 662 00:37:45,152 --> 00:37:46,824 رقم هذا ليس وقت الشاي أو القهوة. 663 00:37:46,968 --> 00:37:48,254 هل تريد مشروبا؟ 664 00:37:48,985 --> 00:37:50,437 ماذا تقول أمام الفتاة؟ 665 00:37:50,598 --> 00:37:51,368 شكرا لك يا جدتي. 666 00:37:51,550 --> 00:37:52,938 سنشربه على الشرفة. 667 00:37:53,018 --> 00:37:54,158 قلت لا. 668 00:37:54,540 --> 00:37:56,597 إذا سألتني مرة أخرى، سأكسر رأسي، 669 00:37:56,677 --> 00:37:57,582 مع الزجاج الذي تحمله. 670 00:37:58,694 --> 00:37:59,936 [كسر الزجاجة] 671 00:38:00,074 --> 00:38:01,533 لن تتمكن من إغرائه. 672 00:38:02,610 --> 00:38:03,869 لن أوقع يا براتشي. 673 00:38:04,109 --> 00:38:05,679 لكن يمكنني مساعدتك في علاقتك. 674 00:38:06,344 --> 00:38:07,568 لقد أخبرني فايشو بكل شيء. 675 00:38:08,012 --> 00:38:09,754 ركز على عمه تماما. 676 00:38:10,304 --> 00:38:11,825 بحيث يتحول تركيزه عني. 677 00:38:11,905 --> 00:38:13,284 وتوقف عن مضايقتي بشأن الجيش. 678 00:38:13,825 --> 00:38:15,195 اسمحوا لي أولا أن أتزوج. 679 00:38:15,337 --> 00:38:16,891 سنفكر في الضيوف لاحقًا. 680 00:38:17,595 --> 00:38:20,965 - قرن كوهلي. الهند وباكستان.. - بهاغافانث. 681 00:38:21,169 --> 00:38:22,174 [ضحكة مكتومة] 682 00:38:22,433 --> 00:38:24,085 هل وقعت عليها بهذه السرعة؟ 683 00:38:24,378 --> 00:38:25,404 هناك بعض مقاطع الفيديو العلاجية. 684 00:38:25,484 --> 00:38:26,853 فيجايا يراقب هؤلاء. 685 00:38:27,017 --> 00:38:27,621 تعال. 686 00:38:27,701 --> 00:38:30,930 دعنا نذهب للنزهة والشراء الخضار من السوق للمنزل. 687 00:38:31,010 --> 00:38:33,340 هي المريضة. لماذا تعاملني كمريض؟ 688 00:38:33,726 --> 00:38:34,790 ماذا، بهاغافانث؟ 689 00:38:35,083 --> 00:38:38,397 بالنسبة لعلاج فيجايا، سأفعل يجب أن نفهم أولا ولي أمرها. 690 00:38:39,007 --> 00:38:40,077 هل ستأتي الآن؟ 691 00:38:44,107 --> 00:38:45,238 ونعم. جنبا إلى جنب مع الخضار، 692 00:38:45,318 --> 00:38:46,617 لا تنسى أن تحصل على الكزبرة والفلفل الحار مجانا. 693 00:38:49,311 --> 00:38:51,273 إنها تتحدث بالإيماءات. 694 00:38:52,349 --> 00:38:53,923 تم تحديد برنامج الليلة. 695 00:38:54,172 --> 00:38:55,768 أنا متأكد من أنها زوجة جاره. 696 00:38:55,924 --> 00:38:56,994 إنه يضايقها في السوق. 697 00:38:57,074 --> 00:38:58,573 إذا كان يضايقها في المنزل، سيتم ضربه. 698 00:39:00,413 --> 00:39:01,549 من الأفضل أن تتصرف مثل الزوج والزوجة. 699 00:39:02,082 --> 00:39:03,024 براتشي. 700 00:39:03,927 --> 00:39:04,831 اقترب. 701 00:39:05,779 --> 00:39:07,486 البلداء! الحديث هراء. 702 00:39:08,551 --> 00:39:11,627 نعم براتشي. علاج فيجايا يجب أن يسير الفصل بسلاسة، أليس كذلك؟ 703 00:39:11,974 --> 00:39:12,949 قطعاً. 704 00:39:15,524 --> 00:39:16,775 لماذا لا تلون لحيتك؟ 705 00:39:16,903 --> 00:39:17,923 سوف تبدو وسيم. 706 00:39:18,747 --> 00:39:20,069 أنا لا أحب أن أبدو مزيفًا يا براتشي. 707 00:39:20,521 --> 00:39:21,688 مهما كان الأمر، فهو حقيقي. 708 00:39:22,259 --> 00:39:25,177 إنه على حق. لهذا السبب يعشق الناس البهاغافانث. 709 00:39:25,382 --> 00:39:26,353 اعذرني. 710 00:39:26,551 --> 00:39:27,870 أريد أن أتحدث معك. 711 00:39:36,787 --> 00:39:37,714 من كانت؟ 712 00:39:37,794 --> 00:39:38,876 أحد معارفه. 713 00:39:39,001 --> 00:39:41,374 - سألت من هي؟ - قلت أحد معارفه. 714 00:39:42,304 --> 00:39:44,241 تمام. انسَ علاج فيجايا. 715 00:39:44,321 --> 00:39:45,036 حاول الحصول على توقيعها بنفسك. 716 00:39:45,116 --> 00:39:46,942 زوجها سكير. 717 00:39:47,168 --> 00:39:48,740 فشرحت له وأرسله للعمل. 718 00:39:49,159 --> 00:39:50,468 أرادت أن تشكرني. 719 00:39:50,766 --> 00:39:52,145 إنها تعتبرني كأخ لها. 720 00:39:52,225 --> 00:39:53,321 إنها مثل أختي. 721 00:39:55,185 --> 00:39:56,617 أوه! أخت. 722 00:39:57,423 --> 00:39:58,350 براتشي. 723 00:39:59,028 --> 00:40:00,762 أنا أعرف ما تفكر فيه عني. 724 00:40:01,653 --> 00:40:02,615 ماذا؟ 725 00:40:02,744 --> 00:40:05,679 - لن أخبرك. - من فضلك قل لي. 726 00:40:06,589 --> 00:40:08,332 لقد غضبت بسبب لقد تحدثت معها على انفراد. 727 00:40:08,412 --> 00:40:10,092 لكنك كنت سعيدا عندما فقلت إنها أختي. 728 00:40:10,209 --> 00:40:11,574 لقد فهمت كل شيء يا براتشي. 729 00:40:11,654 --> 00:40:13,995 - مفهوم؟ ماذا؟ - لن أخبرك. 730 00:40:14,767 --> 00:40:16,971 كيف سأفهم إذا لم تخبرني؟ 731 00:40:17,051 --> 00:40:18,052 من فضلك قل لي. 732 00:40:18,132 --> 00:40:20,243 - أنا... - نعم. أنا... 733 00:40:20,323 --> 00:40:22,025 - أنت... - أنت... 734 00:40:22,508 --> 00:40:23,430 لن أخبرك. 735 00:40:23,661 --> 00:40:24,624 سأفعل... 736 00:40:25,022 --> 00:40:26,014 من فضلك قل لي. 737 00:40:26,215 --> 00:40:27,758 أخبرني. ماذا يدور في ذهني؟ 738 00:40:27,900 --> 00:40:30,501 قلت لك أنها تعتبرني بمثابة شقيقها. 739 00:40:30,884 --> 00:40:33,093 لذلك تريد أيضا لتجعلني أخاك. 740 00:40:34,107 --> 00:40:35,611 [صرخة] 741 00:40:36,116 --> 00:40:38,919 لماذا أنت متوترة جدا؟ يمكنك أن تجعلني أخيك. 742 00:40:39,176 --> 00:40:40,489 أنا أخ الجميع. 743 00:40:42,710 --> 00:40:43,735 ما مصير! 744 00:40:49,859 --> 00:40:52,156 إنه مشروب غازي. لقد توقفت عن شرب الكحول. 745 00:40:52,577 --> 00:40:54,693 فيجايا، عليك أن تشاهد مقاطع فيديو علاجية جديدة اليوم. 746 00:40:54,773 --> 00:40:55,526 اذهب للداخل. 747 00:40:55,606 --> 00:40:57,460 - تمام. - أريد أن أتحدث إلى بهاغافانث. 748 00:40:57,540 --> 00:40:58,484 لقد تحدثت معي في السوق أمس. 749 00:40:58,564 --> 00:40:59,172 ألم يكن ذلك كافيا؟ 750 00:40:59,252 --> 00:41:01,424 ليس السوق. اليوم نحن ذاهبون إلى مكان آخر. 751 00:41:02,948 --> 00:41:04,078 الآيس كريم الخاص بك. 752 00:41:04,851 --> 00:41:05,820 شكرًا لك. 753 00:41:06,405 --> 00:41:07,853 بهاغافانث. 754 00:41:08,268 --> 00:41:11,687 الرومانسية في الليل. 755 00:41:11,871 --> 00:41:12,815 اسكت. 756 00:41:13,320 --> 00:41:15,861 نعم براتشي. هل يسير فصل فيجايا على ما يرام؟ 757 00:41:16,974 --> 00:41:17,901 قطعاً. 758 00:41:22,952 --> 00:41:24,039 حسنا، بهاغافانث. 759 00:41:24,677 --> 00:41:27,564 إنها ليلة مقمرة جميلة. 760 00:41:28,428 --> 00:41:29,661 أنت تأكل الآيس كريم. 761 00:41:29,905 --> 00:41:31,364 وحورية أمامك. 762 00:41:31,648 --> 00:41:33,045 ألا تسمع أي موسيقى أثناء تشغيلها؟ 763 00:41:34,521 --> 00:41:35,456 ماذا تقصد؟ 764 00:41:36,015 --> 00:41:38,956 أعني، أليس كذلك؟ من أي وقت مضى الرومانسية مع فتاة؟ 765 00:41:39,145 --> 00:41:40,453 نعم. قطعاً. 766 00:41:40,598 --> 00:41:41,233 [تنهدات] 767 00:41:41,313 --> 00:41:43,273 - حقا؟ - نعم. 768 00:41:43,353 --> 00:41:46,187 لقد استمتعت كثيرا عندما كنت صغيرا. 769 00:41:46,404 --> 00:41:47,535 رائع! أريد أن أسمع. 770 00:41:49,876 --> 00:41:52,137 كان لدي صديق. تشامباكالي. 771 00:41:53,027 --> 00:41:56,166 بمجرد أن أمسكت بيدي. أنا أيضا مشيت معها. 772 00:41:57,194 --> 00:41:58,139 مثل اليوم. 773 00:41:58,534 --> 00:42:00,902 لقد كانت ليلة مقمرة جميلة. 774 00:42:01,771 --> 00:42:02,742 كنت أتناول الآيس كريم. 775 00:42:03,422 --> 00:42:04,606 وكان تشامباكالي أمامي. 776 00:42:05,571 --> 00:42:06,582 وسألتني أيضا نفس السؤال. 777 00:42:07,082 --> 00:42:09,135 ألا تسمع الموسيقى عندما تراني؟ 778 00:42:09,725 --> 00:42:11,059 هل تعرفين ماذا قلت لها؟ 779 00:42:11,489 --> 00:42:12,469 ماذا قلت؟ 780 00:42:13,121 --> 00:42:14,172 لن أخبرك يا براتشي. 781 00:42:14,899 --> 00:42:17,147 لو سمحت. لو سمحت. لو سمحت. أخبرني. 782 00:42:17,932 --> 00:42:20,907 اقتربت منها. لقد اقتربت مني أيضًا. 783 00:42:21,564 --> 00:42:22,397 ماذا حدث بعد ذلك؟ 784 00:42:22,477 --> 00:42:23,399 لن أخبرك. 785 00:42:23,479 --> 00:42:26,020 بهاغافانث، من فضلك قل لي. 786 00:42:26,100 --> 00:42:26,832 [التنفس] 787 00:42:26,912 --> 00:42:30,122 أمسكت بيدها. نظرت في عينيها وقلت.. 788 00:42:30,814 --> 00:42:31,754 ماذا؟ 789 00:42:31,875 --> 00:42:33,659 - لا، أشعر بالخجل. - يا رجل! 790 00:42:33,975 --> 00:42:35,550 أخبرني. نظرت في عينيها. 791 00:42:35,630 --> 00:42:36,570 وماذا قلت؟ 792 00:42:37,510 --> 00:42:39,448 - وضعت يدي على قلبي وقلت.. - نعم. 793 00:42:39,928 --> 00:42:40,982 - تشامباكالي. - نعم. 794 00:42:41,301 --> 00:42:42,081 أكلت الآيس كريم. 795 00:42:42,161 --> 00:42:43,971 لكنك ستدفع ثمنها لك وأنا سوف أدفع ثمن الألغام. 796 00:42:49,450 --> 00:42:51,387 هل بقي أي من صفي يا براتشي؟ 797 00:42:51,870 --> 00:42:52,877 رقم لا على الاطلاق. 798 00:42:53,085 --> 00:42:55,138 أعتقد أنني سوف يكون لتغيير المنهج. 799 00:42:55,346 --> 00:42:56,490 الموضوع صعب. 800 00:42:56,650 --> 00:42:58,454 المدينة بأكملها في حالة صدمة عميقة 801 00:42:58,534 --> 00:42:59,998 بسبب الموت المفاجئ لنائب رئيس الوزراء. 802 00:43:00,078 --> 00:43:03,683 الجميع بالصدمة الموت المفاجئ لنائب رئيس الوزراء. 803 00:43:03,763 --> 00:43:08,547 أنصاره والمعجبين به يأتون لتقديم احترامهم الأخير. 804 00:43:09,885 --> 00:43:13,287 من الخطأ تسمية حزبنا والدولة بعد راهول سانغفي. 805 00:43:13,744 --> 00:43:17,547 لقد تبرع بالمليارات من أجل رفاهية الحزب باسم الدعم. 806 00:43:17,860 --> 00:43:21,435 جميعكم منحوا الإذن إلى سفينته المحملة بالمخدرات للإبحار. 807 00:43:21,733 --> 00:43:23,763 أولئك الذين رفعوا قتلوا صوتهم. 808 00:43:24,064 --> 00:43:26,359 يحتوي هذا الملف على أدلة، 809 00:43:26,785 --> 00:43:29,099 أنشطتك غير القانونية ومشروعك V. 810 00:43:31,167 --> 00:43:34,166 CM هو أيضا مع أنت في لعبتك القذرة 811 00:43:34,889 --> 00:43:36,803 يتذكر. لن يهرب أحد. 812 00:43:40,427 --> 00:43:44,155 سانغفي، أردت الحصول على المشروع الخامس، 813 00:43:44,235 --> 00:43:46,697 ويصبح الرقم رجل أعمال واحد في العالم. 814 00:43:47,330 --> 00:43:48,278 الآن لن تكون قادرًا على فعل ذلك. 815 00:43:48,774 --> 00:43:50,587 سأجعلك صفراً. 816 00:43:51,928 --> 00:43:52,921 ماذا قلت؟ 817 00:43:54,901 --> 00:43:55,898 تعال مرة أخرى. 818 00:43:57,238 --> 00:43:59,456 سوف أدمرك. 819 00:44:00,714 --> 00:44:02,365 [تنهدات] 820 00:44:03,685 --> 00:44:04,660 سانغفي، ماذا تفعل؟ 821 00:44:04,740 --> 00:44:05,748 [تأوه] 822 00:44:05,828 --> 00:44:08,986 - سانغفي، اتركه. - اتركه. سوف يموت. 823 00:44:09,066 --> 00:44:10,702 سنكون في ورطة. اتركه. 824 00:44:14,184 --> 00:44:17,598 - أغلق الأبواب. - أسرع. 825 00:44:18,675 --> 00:44:20,332 [صراخ] 826 00:44:32,291 --> 00:44:34,278 ماذا فعلت يا سانغفي؟ هل جننت؟ 827 00:44:34,406 --> 00:44:35,547 لقد اتصلنا به هنا لتهديده. 828 00:44:35,627 --> 00:44:36,579 لكنك قتلته. 829 00:44:36,812 --> 00:44:39,149 سيد جوجي، أنت تعلم أنني حساس. 830 00:44:39,774 --> 00:44:42,146 جرحني بقوله أنه يريد أن يجعلني صفراً. 831 00:44:43,405 --> 00:44:44,430 غير حساس للغاية. 832 00:44:44,945 --> 00:44:49,891 لو أنقذته لفعلت أصبحت مسألة حساسة للغاية. 833 00:44:49,971 --> 00:44:51,561 لقد قتلت النائب سم في مكتب الحزب. 834 00:44:51,998 --> 00:44:53,203 كيف سنخفي هذا؟ 835 00:44:54,388 --> 00:44:56,653 ضغط. الإجهاد العقلي. 836 00:44:56,842 --> 00:44:59,480 في إطار سعيه لخدمة الجمهور. لقد تجاهل صحته. 837 00:44:59,604 --> 00:45:00,748 لقد أصيب بنوبة قلبية. 838 00:45:00,912 --> 00:45:01,928 لقد كان رجلاً لطيفًا. 839 00:45:02,296 --> 00:45:03,094 اسألها. 840 00:45:03,219 --> 00:45:07,104 لكن الصدق الزائد و الصدق مثل الكولسترول السيئ. 841 00:45:07,184 --> 00:45:09,348 - يؤثر سلباً على قلبك. - التالي. 842 00:45:09,428 --> 00:45:11,055 ما كانت أهميته في الحكومة؟ 843 00:45:11,135 --> 00:45:11,892 أنت تتكلم. 844 00:45:12,635 --> 00:45:14,691 إنه سؤال جيد. انها باللغة الإنجليزية. 845 00:45:14,987 --> 00:45:16,009 يتمسك. 846 00:45:16,644 --> 00:45:18,027 سيدتي تسأل شيئا. 847 00:45:18,107 --> 00:45:19,490 - دعنا نذهب. - حسنًا، لقد كان سياسيًا عظيمًا. 848 00:45:19,570 --> 00:45:20,563 وقائد عظيم. 849 00:45:23,592 --> 00:45:28,029 لقد ضحيت بحياة ابني بلا تردد لإنقاذكم جميعًا. 850 00:45:29,973 --> 00:45:31,672 ماذا عن مشروعي الخامس، سيد جوجي؟ 851 00:45:31,982 --> 00:45:33,488 هذا المشروع سيكون لك يا سانغفي. 852 00:45:33,718 --> 00:45:34,728 نحن نقدم لك الضمان. 853 00:45:35,339 --> 00:45:37,464 لكن في المقابل نريد مشروع T. 854 00:45:37,641 --> 00:45:39,379 - مشروع تي؟ - نعم. 855 00:45:39,868 --> 00:45:40,776 تي للالتواء. 856 00:45:41,058 --> 00:45:42,871 في اليوم الآخر عندما لقد قتلت نائب رئيس الوزراء، 857 00:45:42,951 --> 00:45:44,199 أغلقنا الأبواب. 858 00:45:44,279 --> 00:45:45,811 لكن مساعده الشخصي كان هناك. 859 00:45:45,891 --> 00:45:47,857 لقد هرب بكل الأدلة. 860 00:45:51,497 --> 00:45:52,680 لديه الأدلة. 861 00:45:52,760 --> 00:45:55,071 إذا استولى عليها حزب المعارضة. 862 00:45:55,199 --> 00:45:56,594 سنكون في ورطة. 863 00:45:58,942 --> 00:46:02,049 إذا لم يتم العثور على السلطة الفلسطينية، كل واحد منا سوف يكون في ورطة. 864 00:46:02,410 --> 00:46:03,412 الآن أنت تفعل شيئا. 865 00:46:03,492 --> 00:46:05,577 الأمر في يدك سواء تحصل على المشروع الخامس أم لا. 866 00:46:19,060 --> 00:46:20,319 [الرعد] 867 00:46:26,158 --> 00:46:27,635 نعم. جيد جدًا. تعال. 868 00:46:28,544 --> 00:46:29,458 يمكنك أن تفعل ذلك. 869 00:46:29,695 --> 00:46:30,442 نعم. 870 00:46:30,522 --> 00:46:31,433 اسحب لأعلى. 871 00:46:31,966 --> 00:46:33,678 [تأوه] 872 00:46:34,113 --> 00:46:36,803 لا شيء. لا تقلق. دعونا نحاول مرة أخرى. 873 00:46:37,707 --> 00:46:38,642 تعال. 874 00:46:39,283 --> 00:46:41,652 عمي، انها ثقيلة. لن أتمكن من رفعه. 875 00:46:43,219 --> 00:46:44,601 [تأوه] 876 00:46:50,535 --> 00:46:52,154 [التنفس] 877 00:46:53,387 --> 00:46:56,133 عمي، هناك خطوات كثيرة جداً. 878 00:46:56,900 --> 00:46:57,923 لن أكون قادرا على القيام بذلك. 879 00:46:58,437 --> 00:47:00,044 لقد أخذت خمس دقائق لتسلق الخطوات. 880 00:47:00,327 --> 00:47:01,416 كان ينبغي أن يستغرق دقيقتين. 881 00:47:01,712 --> 00:47:02,709 افعلها مرة أخرى. 882 00:47:05,915 --> 00:47:08,524 لقد قمت بالواجب في الجيش لمدة 15 عاما. 883 00:47:08,679 --> 00:47:10,079 الجيش ليس احتلالا. 884 00:47:10,159 --> 00:47:11,340 إنه مصدر إلهام. 885 00:47:12,689 --> 00:47:18,138 وفي عام 1961 انضمت أول امرأة الجيش كضابط طبي. 886 00:47:18,524 --> 00:47:22,055 في عام 2023 أكثر من 7000 امرأة، 887 00:47:22,135 --> 00:47:24,408 لقد خدموا في الجيش في مختلف المجالات. 888 00:47:24,823 --> 00:47:26,633 حتى أنهم يذهبون إلى جبهة الحرب. 889 00:47:27,221 --> 00:47:28,141 عزيزي. 890 00:47:33,639 --> 00:47:34,967 لماذا أتيت إلى هنا؟ 891 00:47:35,243 --> 00:47:36,510 للقيام بالعلاج. 892 00:47:37,396 --> 00:47:38,377 لمساعدتكم. 893 00:47:38,940 --> 00:47:39,976 [تنهدات] 894 00:47:40,056 --> 00:47:43,217 ما لم تقم بالتوقيع، فسوف يجبرك. 895 00:47:43,560 --> 00:47:44,905 قم بالتوقيع عليه. 896 00:47:45,237 --> 00:47:47,030 والرسوب في الامتحان والاختبار البدني. 897 00:47:48,252 --> 00:47:49,808 وقال انه لن يجبر أبدا لك للانضمام إلى الجيش. 898 00:47:51,142 --> 00:47:54,579 كطبيب نفساني، هذه أفضل نصيحة يمكنني تقديمها لك. 899 00:48:02,380 --> 00:48:04,378 لقد كنت أنتظره لمدة ثلاث سنوات. 900 00:48:05,297 --> 00:48:06,215 شكرا لك براتشي. 901 00:48:06,586 --> 00:48:08,280 لقد جعلت فيجايا يوقع عليه. 902 00:48:08,988 --> 00:48:10,749 لكن نعم. تدريبها هي مسؤوليتك. 903 00:48:10,881 --> 00:48:12,658 نعم. لن أدع هناك يكون أي ندرة في تدريبها. 904 00:48:14,539 --> 00:48:17,708 لقد فهمت ما يدور في ذهنك يا براتشي. 905 00:48:19,824 --> 00:48:20,938 سوف تقول شيئا خاطئا مرة أخرى. 906 00:48:21,278 --> 00:48:22,156 اتركه لهذا اليوم. 907 00:48:22,236 --> 00:48:23,166 دعني أخبرك يا براتشي. 908 00:48:23,555 --> 00:48:24,662 عفوا، بهاغافانث. 909 00:48:24,742 --> 00:48:26,888 - سأقول الحقيقة هذه المرة. - سأغادر. 910 00:48:27,729 --> 00:48:31,692 براتشي، سيكون عليك الانتظار لما يدور في ذهنك. 911 00:48:31,772 --> 00:48:32,678 سوف تنتظر، أليس كذلك؟ 912 00:48:39,286 --> 00:48:40,635 هل تريد حقا أن تعطي الامتحان؟ 913 00:48:40,715 --> 00:48:41,680 دعنا نذهب لمشاهدة فيلم. 914 00:48:41,760 --> 00:48:42,717 هل يجب أن آتي؟ 915 00:48:43,192 --> 00:48:45,384 أنت تتشبث به كارثيك كثيرا في هذه الأيام. 916 00:48:45,622 --> 00:48:47,532 إذا أعطيت كل شيء لكارثيك، ماذا سيحدث لي؟ 917 00:48:47,612 --> 00:48:49,732 إنها مكتبة. لا يمكننا أن نحدث ضوضاء. 918 00:48:49,812 --> 00:48:52,344 أعطني قبلة. تعال. بسرعة. 919 00:48:52,922 --> 00:48:54,058 [الصفع] 920 00:48:54,227 --> 00:48:55,721 إذا رأيتك في الكلية مرة أخرى، 921 00:48:55,987 --> 00:48:57,466 سأسلمك إلى الشرطة. 922 00:48:58,240 --> 00:48:59,840 [تنهدات] 923 00:49:01,395 --> 00:49:02,800 لا تقلق، فيجايا. لا تخافوا. 924 00:49:02,880 --> 00:49:03,841 كل شيء سيكون على ما يرام. 925 00:49:07,433 --> 00:49:09,529 تعال يا عزيزي. العشاء أصبح باردا. 926 00:49:09,820 --> 00:49:11,895 - فيجايا. فيجايا. - نعم. 927 00:49:11,975 --> 00:49:12,903 عمك يتصل بك. 928 00:49:13,925 --> 00:49:16,569 أنا لست جائعا يا عمي. أنت تأكل. 929 00:49:17,343 --> 00:49:18,703 لماذا أنت متوترة؟ 930 00:49:19,091 --> 00:49:20,579 هل حدث شيء ما في الكلية يا عزيزتي؟ 931 00:49:21,455 --> 00:49:23,253 لا شيء يا عم. لا شئ. 932 00:49:23,421 --> 00:49:26,127 قل لي يا عزيزي. إذا كان هناك شيء هذا هو الأمر، وسوف أتعامل معه. 933 00:49:26,644 --> 00:49:28,441 لو حدث شيء ما، كنت سأخبرك. 934 00:49:28,694 --> 00:49:29,743 لا شئ. لا شئ. 935 00:49:29,823 --> 00:49:33,875 لقد قمت بتربيتك يا عزيزي. يمكنك أن تقول لي. 936 00:49:38,725 --> 00:49:40,277 [صافرة الشرطة] 937 00:49:41,435 --> 00:49:42,990 [تقترب السيارة] 938 00:49:49,227 --> 00:49:50,826 [تأوه] 939 00:49:56,471 --> 00:49:59,660 فهي إذن بهذا الجمال. 940 00:49:59,927 --> 00:50:01,057 هل تعرف من أنا؟ 941 00:50:01,672 --> 00:50:04,293 أعرف الوزراء ورؤساء الوزراء. 942 00:50:05,666 --> 00:50:07,708 هل ستوقف ابني؟ 943 00:50:08,611 --> 00:50:09,705 ماذا فعل؟ 944 00:50:10,094 --> 00:50:11,804 طلب قبلة. كان يجب أن تعطيه. 945 00:50:12,561 --> 00:50:14,783 لو قال ابني يريد أن ينام معك، 946 00:50:14,863 --> 00:50:16,124 كنت سأفعل الترتيب لذلك أيضا. 947 00:50:16,204 --> 00:50:17,184 من كان سينقذك؟ 948 00:50:18,826 --> 00:50:20,022 من كان سيوقفني؟ 949 00:50:21,841 --> 00:50:23,997 [التنفس الثقيل] 950 00:50:25,483 --> 00:50:27,664 استمع لي بعناية. 951 00:50:28,555 --> 00:50:30,863 اليوم هو آخر يوم لحريتك. 952 00:50:31,201 --> 00:50:33,260 من الغد أنت سيكون عبدا لابني. 953 00:50:33,340 --> 00:50:34,948 ولن يتمكن أحد من إنقاذك. 954 00:50:37,262 --> 00:50:38,170 عم! عم! عم! 955 00:50:38,308 --> 00:50:40,588 عمي من فضلك! من فضلك استمع لي. 956 00:50:40,954 --> 00:50:42,520 كل شيء سيكون بخير في غضون أيام قليلة، عمه. 957 00:50:42,600 --> 00:50:43,703 سوف أنسى كل شيء. 958 00:50:43,783 --> 00:50:45,002 عم! عمي من فضلك! 959 00:50:45,152 --> 00:50:47,751 عم! عمي، من فضلك توقف! من فضلك توقف! 960 00:50:47,831 --> 00:50:49,013 لا تذهب. 961 00:50:49,315 --> 00:50:51,024 عم! عمه، يرجى تهدئة! 962 00:50:51,104 --> 00:50:52,490 إنه رجل خطير جداً. 963 00:50:52,831 --> 00:50:54,283 إنه يعرف CM. 964 00:50:54,616 --> 00:50:57,135 لا تقفل الأبواق مع هؤلاء الناس. من فضلك يا عم. 965 00:50:57,215 --> 00:50:58,179 عزيزي. 966 00:50:58,804 --> 00:51:01,270 ولو كان شخصاً عادياً لن يكون مهما بالنسبة لي. 967 00:51:02,028 --> 00:51:04,727 لكنه رجل سيء السمعة. وسوف يكون لي أن يعلمه درسا. 968 00:51:05,603 --> 00:51:07,388 الآن يتعلق الأمر بعائلتي. 969 00:51:07,937 --> 00:51:09,391 [محرك الدراجات النارية] 970 00:51:14,776 --> 00:51:16,184 [اقتراب الدراجات النارية] 971 00:51:27,226 --> 00:51:28,263 من هو يا أمي؟ 972 00:51:28,497 --> 00:51:29,549 لا أعرف. 973 00:51:37,656 --> 00:51:38,577 الشيف. 974 00:51:39,041 --> 00:51:42,079 إحضار كوب من شاي الهيل. 975 00:51:42,159 --> 00:51:43,123 تمام. 976 00:51:43,864 --> 00:51:45,632 يا! ومن سمح لك بالدخول؟ 977 00:51:45,754 --> 00:51:47,223 صه... 978 00:51:47,796 --> 00:51:48,757 لا تصرخ. 979 00:51:49,754 --> 00:51:51,422 لقد جئت إلى هنا للتحدث. 980 00:51:54,889 --> 00:51:58,957 في الكلية سألت ابنتي من سينقذك ومن سيوقفني؟ 981 00:51:59,746 --> 00:52:00,835 لقد جئت للرد على ذلك. 982 00:52:00,915 --> 00:52:02,602 [يضحك] 983 00:52:04,195 --> 00:52:08,855 إذا عرفت من أنا ومن أنا تحت حمايته 984 00:52:09,340 --> 00:52:12,519 سوف تقع على عاتقك ركبتي ولعق حذائي. 985 00:52:13,202 --> 00:52:14,618 [يضحك] 986 00:52:16,836 --> 00:52:20,923 بالتأكيد، يجب أن تكون ثريًا جدًا وربما لديك الكثير من الناس 987 00:52:21,934 --> 00:52:25,314 من يلعق حذائك وأنا فقير. أنا لست تحت حماية أحد. 988 00:52:26,417 --> 00:52:27,672 أخوض معاركي بنفسي. 989 00:52:29,552 --> 00:52:31,353 إذا جاء خصمي فأنا أحتضنه 990 00:52:31,497 --> 00:52:33,691 وإذا لم يأتي قطعت حنجرته. 991 00:52:35,686 --> 00:52:37,665 اليوم جئت إلى أقول لك تلك الأسرار الخاصة بي 992 00:52:37,745 --> 00:52:39,087 التي تم دفنها حتى الآن. 993 00:52:43,516 --> 00:52:47,855 عادل أباد. فهيم شيري. مذبحة. 994 00:52:55,773 --> 00:52:57,315 [الرعد] 995 00:52:57,395 --> 00:53:00,155 عندما يخبرك أحد الجيران بذلك، إنها قصة. 996 00:53:00,549 --> 00:53:02,433 إذا قال لك شخص ما لقد شهدوا، إنه التاريخ. 997 00:53:02,799 --> 00:53:04,190 إذا سمعت الشخص الذي صنع التاريخ، 998 00:53:04,536 --> 00:53:05,998 سوف تخرج عيناك من مآخذهما. 999 00:53:11,000 --> 00:53:14,159 دورات الخوف من خلال عروقك حتى ترتجف روحك. 1000 00:53:18,471 --> 00:53:22,428 مشاهدة هذا المنظر ذلك اليوم جعل قلب الشمس يضخ بسرعة. 1001 00:53:24,843 --> 00:53:27,371 عندما الشياطين الذين سرقوا تم إيقاف الغابة 1002 00:53:27,645 --> 00:53:30,997 هاجموا دورية الغابة. 1003 00:53:31,077 --> 00:53:35,548 ضابط الغابات و قُتل رجال شرطة آخرون بلا رحمة. 1004 00:53:36,882 --> 00:53:38,616 [صرخة] 1005 00:53:40,598 --> 00:53:41,852 [البكاء] 1006 00:53:41,932 --> 00:53:43,364 مومياء! 1007 00:53:43,733 --> 00:53:45,494 [البكاء] 1008 00:53:45,700 --> 00:53:47,777 ركض طفل صغير إلى الغابة الكثيفة 1009 00:53:47,857 --> 00:53:50,732 على أمل أن يفعل ذلك شخص ما تأتي لحمايتهم. 1010 00:54:00,430 --> 00:54:04,254 صرخة الطفل المروعة تسببت في زلزال الغابة. 1011 00:54:05,160 --> 00:54:07,183 [صراخ] 1012 00:54:11,204 --> 00:54:14,321 كان علي أن أشارك في المعركة التي لم تكن لي في البداية. 1013 00:54:20,046 --> 00:54:24,026 الطفل الذي كان يركض أصبح طلب المساعدة بلا خوف 1014 00:54:24,802 --> 00:54:27,546 لأنه عرف مجزرة سوف يحدث الآن. 1015 00:54:32,196 --> 00:54:36,103 على سماع ذلك الأبرياء صرخة طفل سيطر عليها غضبي 1016 00:54:36,183 --> 00:54:37,633 وأطلقت العنان على هؤلاء المتوحشين. 1017 00:54:42,986 --> 00:54:45,047 لقد تسببت عداوتي في حمام دم. 1018 00:54:45,906 --> 00:54:47,562 [صراخ] 1019 00:54:50,018 --> 00:54:52,091 [الصوت البري] 1020 00:55:07,702 --> 00:55:11,610 لا يمكن لأي أسد أن يصطاد بالطريقة التي فعلتها في الغابة في ذلك اليوم. 1021 00:55:37,842 --> 00:55:39,090 [صراخ] 1022 00:55:39,245 --> 00:55:40,300 [الرعد] 1023 00:55:40,536 --> 00:55:42,538 [بكاء طفل] 1024 00:55:44,063 --> 00:55:45,924 ما الأمر يا عزيزي؟ لماذا تبكي؟ 1025 00:55:48,595 --> 00:55:49,554 اهدأ. 1026 00:55:50,728 --> 00:55:52,623 [صفير] 1027 00:55:54,890 --> 00:55:56,805 [يضحك] 1028 00:55:56,928 --> 00:55:58,034 [أزيز] 1029 00:55:59,132 --> 00:56:01,106 لقد تركت واجبي جانبا وكل مبادئي 1030 00:56:01,880 --> 00:56:05,497 لإنقاذ هذا الطفل في ذلك اليوم. 1031 00:56:07,028 --> 00:56:09,785 لقد قمت بتربية هذا الطفل كأنه طفلي. 1032 00:56:10,319 --> 00:56:13,858 هل تعتقد أنني سأوفر على أي شخص أن يؤذي ولو شعرة واحدة على رأسها؟ 1033 00:56:14,779 --> 00:56:15,783 هل سأعفو عنه؟! 1034 00:56:21,762 --> 00:56:23,026 هل سأعفو عنه؟! 1035 00:56:25,101 --> 00:56:26,266 الابن... 1036 00:56:29,728 --> 00:56:32,007 ابني ارتكب خطأ. أنا أيضا ارتكبت خطأ. 1037 00:56:32,154 --> 00:56:34,637 وأنا على استعداد للاعتذار لابنك إذا كنت ترغب في ذلك. 1038 00:56:34,717 --> 00:56:37,877 انظر إليَّ. من فضلك أنظر إلي. أرجوك أن تغفر لابني. 1039 00:56:38,039 --> 00:56:40,616 سأترك هذا المكان مع عائلتي إذا قلت ذلك. 1040 00:56:40,696 --> 00:56:41,775 انظر إليَّ. 1041 00:56:46,074 --> 00:56:47,514 [الرعد] 1042 00:56:48,288 --> 00:56:51,686 لن يتغير موقعك افعل أي خير. تغيير أيديولوجيتك. 1043 00:56:52,461 --> 00:56:56,329 أنت متعلم. هل يصلح هل تتكلم مع الفتيات بهذه الطريقة؟ 1044 00:56:59,422 --> 00:57:02,833 كان والدي يقول، عندما يتعرف عليك الناس 1045 00:57:03,283 --> 00:57:06,110 يجب أن يعرفوك، وليس اللقب. 1046 00:57:07,134 --> 00:57:08,871 عندما يتذكرك الناس يجب عليهم أن يفعلوا ذلك 1047 00:57:09,008 --> 00:57:11,048 على ما اكتسبته في الحياة. 1048 00:57:12,201 --> 00:57:14,915 لقد سمعت ما اكتسبته في حياتي. 1049 00:57:18,874 --> 00:57:24,555 لقد تحدثت معك بأدب بما أنني كنت في مزاج جيد اليوم 1050 00:57:25,061 --> 00:57:28,753 وإلا سيتم عرض كل رؤوسكم للأم كالي كذبيحة اليوم. 1051 00:57:38,896 --> 00:57:43,519 في ذلك اليوم تعلمت حتى أ الهجوم اللفظي يمكن أن يقتل الشخص. 1052 00:57:43,677 --> 00:57:47,117 لقد تخليت عن كل رذائلي في ذلك اليوم. لا السجائر أو الكحول. 1053 00:57:47,533 --> 00:57:49,918 وأدركت مسؤولياتي. 1054 00:57:50,065 --> 00:57:53,004 عندما يبدأ الإنسان بالشعور لا أحد يستطيع هزيمته، 1055 00:57:53,422 --> 00:57:55,634 هذا هو الوقت الذي يواجه عدوه. 1056 00:57:55,839 --> 00:57:58,759 حتى راهول سانغفي شعر بذلك لا يمكن أن يهزمه أحد 1057 00:57:59,308 --> 00:58:01,253 ولكن عندها جاء بهاجافانت كيساري. 1058 00:58:02,717 --> 00:58:06,396 يمكن لسمكة صغيرة أن تصنع رقصة الحوت الضخمة. 1059 00:58:07,258 --> 00:58:09,762 هذا هو المصير الذي عانى راهول سانغفي. 1060 00:58:09,944 --> 00:58:13,724 للحصول على المشروع كان على راهول أن يمسك بالسلطة الفلسطينية لسليم 1061 00:58:13,804 --> 00:58:16,123 لكن راهول كان مرتبكا عندما لم يحدث ذلك. 1062 00:58:16,400 --> 00:58:22,296 رجال راهول ذبحوا الجميع الذي اتصل بالسلطة الفلسطينية. 1063 00:58:24,473 --> 00:58:28,108 وذلك عندما يكون هناك شيء لا يصدق حدث في حياة راهول. 1064 00:58:28,503 --> 00:58:31,052 الكرمة لا تفقد عنوانها أبدًا. 1065 00:58:31,590 --> 00:58:33,349 السلطة الفلسطينية كان يبحث لأنه أصبح السبب 1066 00:58:33,682 --> 00:58:36,951 للمواجهة بين راهول وكيساري. 1067 00:58:47,073 --> 00:58:48,706 [تنهدات] 1068 00:58:48,829 --> 00:58:51,267 على الرغم من كونه مراسلا لقد أصلحت لك بكرة 1069 00:58:51,347 --> 00:58:54,430 دون إبلاغ قناتي. يجب تحقيق العدالة. 1070 00:58:54,669 --> 00:58:56,852 أنا وعائلتي في أمان طالما لدي هذا الدليل. 1071 00:58:56,990 --> 00:58:59,306 لهذا السبب لم أعط إلى أي شخص أو تحميله. 1072 00:58:59,495 --> 00:59:02,706 مع هذه اللقطات، راهول سانغفي وهذه الحكومة أيضًا يمكن تدميرها 1073 00:59:02,786 --> 00:59:04,828 خلال ساعة واحدة. 1074 00:59:04,908 --> 00:59:07,461 سأتحدث مع رئيس الحزب. لا تقلق. 1075 00:59:07,541 --> 00:59:09,028 سأضع حياتي من أجلك. 1076 00:59:10,562 --> 00:59:11,755 [صراخ] 1077 00:59:28,242 --> 00:59:29,784 [كسر الزجاج] 1078 00:59:34,805 --> 00:59:36,127 مهلا، هناك نظرة! 1079 00:59:50,964 --> 00:59:54,048 براتشي، ابحث عن الخير أكاديمية التدريب في حيدر أباد. 1080 00:59:54,525 --> 00:59:57,988 سأأخذ فيجايا إلى حيدر أباد فور انتهاء الاختبارات النهائية. 1081 00:59:58,288 --> 01:00:01,017 يجب عليك إقناع فيجايا أولا، بهاجافانت. انها ليست مستعدة. 1082 01:00:01,444 --> 01:00:05,000 لذا أقنعها. سأجبرها للذهاب معي إذا لم توافق. 1083 01:00:05,487 --> 01:00:07,033 كارتيك، لقد حان الوقت. 1084 01:00:07,880 --> 01:00:10,873 التحدث مع والديك حول لدينا الزواج وإحضارهم إلى منزلي. 1085 01:00:11,110 --> 01:00:13,865 استرخي، فيجايا. سأحضر والديّ غداً 1086 01:00:14,248 --> 01:00:15,598 [تأوه] 1087 01:00:15,793 --> 01:00:16,769 هنا. 1088 01:00:19,128 --> 01:00:21,965 يجب أن ننقذ كل الأدلة من هذا محرك الأقراص عن طريق البريد 1089 01:00:22,045 --> 01:00:23,378 وسحق محرك الأقراص. 1090 01:00:23,458 --> 01:00:25,052 لكننا بحاجة إلى جهاز كمبيوتر للقيام بذلك. 1091 01:00:26,654 --> 01:00:28,594 العم لا يعرف شيئا عنا. 1092 01:00:28,793 --> 01:00:29,619 لديها جهاز كمبيوتر محمول. 1093 01:00:29,699 --> 01:00:31,115 - لا تقلق. - اعذرني. 1094 01:00:31,458 --> 01:00:32,827 هل يمكنني استخدام الكمبيوتر المحمول الخاص بك لبعض الوقت؟ 1095 01:00:32,907 --> 01:00:34,606 - أنا بحاجة لحجز تذكرة على وجه السرعة. - بالتأكيد. 1096 01:00:34,686 --> 01:00:35,680 - لو سمحت. - لا مشكلة. 1097 01:00:35,760 --> 01:00:36,670 شكراً جزيلاً. 1098 01:00:47,719 --> 01:00:49,542 ممتنة لمساعدتكم. شكرًا لك. 1099 01:00:59,662 --> 01:01:02,383 فينكات، كشفت السلطة الفلسطينية كل شيء للفتاة. 1100 01:01:02,776 --> 01:01:04,303 علينا أن نجد تلك الفتاة. 1101 01:01:10,667 --> 01:01:13,759 نحن رقم واحد في أعمال الفلفل الحار في وارانجال. 1102 01:01:14,030 --> 01:01:15,798 إنه يحرق الكثير من الناس. 1103 01:01:16,064 --> 01:01:17,344 ممتلكاتي تساوي الملايين. 1104 01:01:17,424 --> 01:01:19,799 الأثرياء يصطفون حتى لإصلاح المباراة معنا 1105 01:01:19,966 --> 01:01:24,681 لكن الأطفال هذه الأيام يدعون ذلك تكون في حالة حب وتريد الزواج من أي شخص. 1106 01:01:27,065 --> 01:01:29,021 ابحث عن موعد ميمون أيها الكاهن. 1107 01:01:29,101 --> 01:01:31,266 - يجب أن تعرف رأيه... - اصمت! 1108 01:01:31,451 --> 01:01:33,508 أنا أتحدث معه. هل طلب أحد رأيك؟ 1109 01:01:34,240 --> 01:01:35,517 إذا كان لديك أي شيء لتقوله، المضي قدما ويقول ذلك. 1110 01:01:36,776 --> 01:01:39,209 لا يا سيدي. عليها أن تفعل ذلك أكمل دراستها الآن. 1111 01:01:39,714 --> 01:01:41,031 ليس لدي أي خطط للحصول على متزوجة حاليا. 1112 01:01:41,111 --> 01:01:44,706 قد يظن المرء أنها لك ابنتها الخاصة. لقد تم تبنيها، أليس كذلك؟ 1113 01:01:44,981 --> 01:01:47,615 على أية حال، عليها فقط أن تطبخ مثلهم. 1114 01:01:47,695 --> 01:01:48,404 [يضحك] 1115 01:01:48,484 --> 01:01:51,567 ممتلكاتنا تساوي الملايين. لماذا تقلق؟ 1116 01:01:52,156 --> 01:01:53,797 عليها فقط أن تهتم باحتياجات ابني. هذا كل شيء. 1117 01:01:54,221 --> 01:01:56,804 يجب أن تميل إلى احتياجاته أولاً ثم طفلها الذي لم يولد بعد. 1118 01:01:56,884 --> 01:01:58,027 [يضحك] 1119 01:01:58,784 --> 01:01:59,932 - عم! - أب. - هل أنت بخير؟ 1120 01:02:00,012 --> 01:02:00,887 لا يا عم! 1121 01:02:00,967 --> 01:02:02,116 صه... 1122 01:02:02,837 --> 01:02:03,888 الصمت التام! 1123 01:02:05,630 --> 01:02:08,255 أنت ضيق الأفق جداً. هذه ليست طريقة الحديث. 1124 01:02:08,809 --> 01:02:10,831 سوف أحرق فمك مع الفلفل الحار الخاص بك! 1125 01:02:12,799 --> 01:02:14,391 تعتقد أنك يمكن أن تثير الإعجاب لي مع كل أموالك. 1126 01:02:14,745 --> 01:02:16,266 إذا كان لديك الكثير من المال، أنت تعرف أين يمكنك أن تشق...! 1127 01:02:18,492 --> 01:02:19,667 يمكنك التباهي أمام شخص آخر! 1128 01:02:20,727 --> 01:02:21,990 لنفترض أن اثنان منهم متزوجان. 1129 01:02:22,167 --> 01:02:23,780 ماذا لو مات ابنك؟ 1130 01:02:24,126 --> 01:02:26,130 وماذا لو تسببت الصدمة خسائر فادحة في عملك. 1131 01:02:26,582 --> 01:02:27,877 كيف ستدير عائلتك؟ 1132 01:02:29,228 --> 01:02:33,035 إذا كانت زوجة ابنك متعلمة، يمكنها أن تكسب لعائلتك. 1133 01:02:34,428 --> 01:02:35,477 عم! 1134 01:02:36,373 --> 01:02:37,281 لكن يا عم... 1135 01:02:39,477 --> 01:02:41,410 كارتيك... استمع لي يا كارتيك. 1136 01:02:43,457 --> 01:02:44,837 كارتيك. كارتيك. آسف، كارتيك. 1137 01:02:44,917 --> 01:02:46,782 أعتذر لك نيابة عن عمي. 1138 01:02:46,862 --> 01:02:49,513 هذا هو عمك؟ سلوكه مثل سلوك الوحشي. 1139 01:02:50,124 --> 01:02:51,055 ليس لديه أي أخلاق على الإطلاق. 1140 01:02:51,748 --> 01:02:53,360 كيف يجرؤ على ركلة والدي؟! 1141 01:02:53,561 --> 01:02:54,751 هذا ليس ما تعتقده، كارتيك. 1142 01:02:54,886 --> 01:02:56,038 - أستطيع أن أشرح. - كافٍ. 1143 01:02:56,305 --> 01:03:00,013 ننسى الحب والزواج وفكر في مستقبلك. 1144 01:03:01,902 --> 01:03:05,011 لن تتمكن أبداً من العيش حياتك إذا كنت تعيش مع هذا الرجل. 1145 01:03:06,015 --> 01:03:07,206 تخلص منه أولاً يا فيجايا. 1146 01:03:08,211 --> 01:03:09,209 [تنهدات] 1147 01:03:09,733 --> 01:03:11,160 [التنفس] 1148 01:03:33,303 --> 01:03:37,432 لا تعطيه فكرة أخرى، يا عزيزي. لم يكن مناسبا لك. 1149 01:03:38,581 --> 01:03:40,708 كان والده يتحدث هراء عنك. 1150 01:03:41,381 --> 01:03:43,466 كان يجب أن يفكر عن حياتك المهنية. 1151 01:03:45,475 --> 01:03:46,604 الزواج ليس مهما. 1152 01:03:47,429 --> 01:03:49,444 - انضم إلى الجيش... - اتركني وشأني. 1153 01:03:51,407 --> 01:03:53,516 [البكاء] 1154 01:03:59,981 --> 01:04:01,609 أرجوك أطلق سراحي يا عمي. 1155 01:04:05,800 --> 01:04:07,147 [بكاء] 1156 01:04:12,795 --> 01:04:15,441 إلى متى سوف تستمر للسيطرة على حياتي؟ 1157 01:04:17,318 --> 01:04:19,033 دعني أعيش كما أريد. 1158 01:04:21,814 --> 01:04:23,753 لا أريد الانضمام إلى الجيش. 1159 01:04:25,236 --> 01:04:28,090 أريد فقط أن أتزوج ويعيشون حياة طبيعية. 1160 01:04:29,925 --> 01:04:31,587 هذا هو كل ما أريد. 1161 01:04:33,985 --> 01:04:39,180 أشعر برغبة في الصراخ، من فضلك، من فضلك اخرج من حياتي. 1162 01:04:41,779 --> 01:04:43,701 ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك. 1163 01:04:46,279 --> 01:04:47,706 أنا خائف منك. 1164 01:04:50,526 --> 01:04:53,657 انظر كيف ترتجف يدي. 1165 01:04:56,144 --> 01:05:02,015 لو كان والدي على قيد الحياة اليوم ربما كان يرحمني 1166 01:05:02,095 --> 01:05:05,201 وربما حاول لتفهمني يا عم. 1167 01:05:10,277 --> 01:05:14,638 عندي قلق وخوف الرهاب والعديد من العيوب الأخرى. 1168 01:05:16,922 --> 01:05:19,840 كيف يمكن لمثل هذا الضعف الدخول في الجيش؟ 1169 01:05:22,127 --> 01:05:25,175 - أرجوك.. - لا يا عزيزي. 1170 01:05:26,981 --> 01:05:28,228 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 1171 01:05:30,286 --> 01:05:31,567 أشعر بالاختناق. 1172 01:05:34,587 --> 01:05:36,499 أرجوك اخرج من حياتي. 1173 01:05:45,020 --> 01:05:46,210 عزيزتي... 1174 01:05:56,470 --> 01:06:00,175 قالت إنها لا تستطيع أن تفعل ذلك. سيكون من الخطأ إجبارها. 1175 01:06:00,730 --> 01:06:01,969 اترك فيجايا لمصيرها. 1176 01:06:02,049 --> 01:06:03,149 كيف يمكنني أن أتركها لمصيرها يا براتشي؟ 1177 01:06:03,767 --> 01:06:05,047 [تنهدات] 1178 01:06:05,298 --> 01:06:08,701 أنت تقول لي. لم تسمع ما قالته؟ 1179 01:06:10,037 --> 01:06:12,926 الخوف، القلق، الفوبيا. تلك هي عيوبها. 1180 01:06:13,737 --> 01:06:16,951 هل سيسمح لها العالم بذلك؟ هل سيتركونها تعيش؟ 1181 01:06:21,107 --> 01:06:24,065 أنا معها اليوم. ماذا عن عندما لا أكون في الجوار؟ 1182 01:06:26,594 --> 01:06:27,854 ولهذا السبب أنا أجبرها. 1183 01:06:29,198 --> 01:06:32,669 يجب أن أجعلها قوية. مثل لبؤة. 1184 01:06:33,618 --> 01:06:34,594 أنا سأفعلها. 1185 01:06:35,328 --> 01:06:38,016 لن أقول كلمة واحدة لو كانت قوية مثلك يا براتشي. 1186 01:06:38,798 --> 01:06:42,643 الفتاة التي ترتجف اليوم سوف تفعل ذلك ليكون قدوة للناس في المستقبل. 1187 01:06:45,926 --> 01:06:48,836 انها لا تزال طفلة. يمكنها أن تنطق بالهراء في حالة الغضب. 1188 01:06:49,744 --> 01:06:53,405 لن أفعل ذلك خذ كلماتها على محمل الجد. 1189 01:06:58,614 --> 01:06:59,988 لن أغادر أبدا لها مصيرها براتشي. 1190 01:07:00,913 --> 01:07:02,998 سأقنعها وأتجادل معها. 1191 01:07:03,421 --> 01:07:05,014 وسوف أسقط حتى عند قدميها إذا لزم الأمر 1192 01:07:06,724 --> 01:07:09,841 ولكنني سأجعلها قوية مثل اللبؤة. 1193 01:07:10,593 --> 01:07:11,505 هذا وعد. 1194 01:08:20,759 --> 01:08:22,448 [تقترب السيارة] 1195 01:08:27,338 --> 01:08:28,886 [الباب يفتح] 1196 01:08:39,928 --> 01:08:41,374 [تأوه] 1197 01:09:08,838 --> 01:09:12,992 تحرك. يتحرك. يتحرك. عجل. عجل. يعكس! يعكس! يعكس! 1198 01:09:16,172 --> 01:09:17,752 [كسر الزجاج] 1199 01:09:19,749 --> 01:09:20,719 فتح كام 1. 1200 01:09:21,438 --> 01:09:22,587 نعم. كام 2. 1201 01:09:23,273 --> 01:09:24,191 تكبير. تكبير. 1202 01:09:24,395 --> 01:09:25,334 10:12 صباحا. 1203 01:09:25,414 --> 01:09:26,766 قم بتشغيل الكاميرا 5 في نفس الوقت. 1204 01:09:26,846 --> 01:09:27,697 نعم. هذا كل شيء. هذا كل شيء. 1205 01:09:27,777 --> 01:09:28,704 تكبير. تكبير. 1206 01:09:29,724 --> 01:09:30,921 شكوكك كانت لها ما يبررها. 1207 01:09:31,440 --> 01:09:33,151 لقد كانوا يتتبعونك ابنتي خلال الأيام الأربعة الماضية. 1208 01:09:33,763 --> 01:09:36,480 هذه عصابة جديدة. لم أرهم هنا من قبل. 1209 01:09:36,755 --> 01:09:37,850 فيجايا في خطر. 1210 01:09:43,566 --> 01:09:47,639 مجرد التفكير في ذلك المشهد يجعلني أرتعد حتى اليوم. 1211 01:09:52,785 --> 01:09:55,355 لا يمكننا لمس الفتاة إذا كان معها. 1212 01:09:56,341 --> 01:09:57,483 علينا أن نفصل بينهما. 1213 01:09:58,370 --> 01:10:00,975 فصل البنت عن له إذا كنت تريد قتلها. 1214 01:10:03,069 --> 01:10:04,803 دون، هذا الصبي هو صديق تلك الفتاة. 1215 01:10:06,282 --> 01:10:07,230 تحياتي يا دون! 1216 01:10:07,396 --> 01:10:11,047 أنت في خطر، فيجايا. من الضروري أن أبقى بالقرب منك. 1217 01:10:11,308 --> 01:10:13,741 لا تتحدث معي إذا كنت لا تريد ذلك، ولكن اسمحوا لي أن أرافقكم. 1218 01:10:14,610 --> 01:10:16,349 فيجايا. فيجايا. 1219 01:10:19,434 --> 01:10:21,491 هذه الأسئلة الأربعة المهمة والتي سيتم سؤالها بالتأكيد في الامتحانات. 1220 01:10:21,571 --> 01:10:23,331 فيجايا. لقد كان كارتيك يبحث عنك. 1221 01:10:23,960 --> 01:10:25,312 - ماذا جرى؟ - إنه شيء مهم. 1222 01:10:25,392 --> 01:10:26,340 سوف يخبرك. 1223 01:10:33,764 --> 01:10:35,130 فايشو، أين هو فيجايا؟ 1224 01:10:35,671 --> 01:10:39,178 لقد غادرت مع صديق كارتيك. أخبرها أن كارتيك يريد التحدث معها. 1225 01:10:44,102 --> 01:10:45,728 [محرك الدراجات النارية] 1226 01:10:46,200 --> 01:10:46,798 [رنين الهاتف المحمول] 1227 01:10:46,878 --> 01:10:47,978 العم يدعو. ماذا علي أن أفعل؟ 1228 01:10:48,280 --> 01:10:50,248 أطفئه. سوف يفسد مزاجك دون سبب. 1229 01:11:08,119 --> 01:11:10,072 يتحدث! يتحدث! أخبرنا لصالح من تعمل! 1230 01:11:10,152 --> 01:11:11,332 من أرسلك؟ 1231 01:11:12,512 --> 01:11:13,543 لا، لا. سأخبرك. 1232 01:11:13,623 --> 01:11:14,532 سأخبرك. سأخبرك. 1233 01:11:15,024 --> 01:11:16,532 لديها صديق اسمه سوريش. 1234 01:11:16,859 --> 01:11:19,990 لقد وضعوا خططًا للفخ لها باستخدام اسمه حتى يقتلوها. 1235 01:11:23,055 --> 01:11:24,334 [تنهدات] 1236 01:11:27,977 --> 01:11:29,080 - ديواكار. - نعم. 1237 01:11:29,750 --> 01:11:32,697 لا يمكن أن يكونوا بعيدين جدًا. معرفة موقعهم. 1238 01:11:36,344 --> 01:11:38,871 سوريش، لقد جئنا لرؤية كارتيك، أليس كذلك؟ 1239 01:11:39,342 --> 01:11:42,063 ما هذا المكان الذي أحضرتني إليه؟ أين هو كارتيك؟ 1240 01:11:45,365 --> 01:11:46,584 [صرخة] 1241 01:11:53,796 --> 01:11:56,013 تحياتي لك يا أخي. أحضرت الفتاة حسب تعليماتك. 1242 01:11:56,201 --> 01:11:57,475 الآن إذا كان بإمكاني الحصول على الدفع... 1243 01:11:58,184 --> 01:11:59,400 سوف تحصل على كل شيء. 1244 01:12:07,590 --> 01:12:08,619 قل لي يا عزيزي. 1245 01:12:09,176 --> 01:12:14,211 يوم الأحد الماضي اقترض رجل الكمبيوتر المحمول الخاص بك في المقهى. 1246 01:12:14,487 --> 01:12:16,886 هل تذكر؟ أين ذلك الرجل؟ 1247 01:12:18,098 --> 01:12:22,387 لا أعرف من كان ذلك الرجل. وكانت تلك المرة الأولى التي رأيته فيها. 1248 01:12:22,564 --> 01:12:23,214 [الصفع] 1249 01:12:23,294 --> 01:12:24,438 [صرخة] 1250 01:12:24,699 --> 01:12:27,410 - فقط أخبرني أين هو! - لا أعرف. 1251 01:12:27,537 --> 01:12:30,785 أخبرني! ماذا قال عن وفاة نائب رئيس الوزراء؟ 1252 01:12:30,996 --> 01:12:33,018 - بصراحة، لا أعرف شيئا. - يتحدث! 1253 01:12:33,618 --> 01:12:36,037 [صرخة] [الصفع] 1254 01:12:40,226 --> 01:12:42,537 لم نجد شيئًا على حاسوبها المحمول، يا رئيس. 1255 01:12:42,770 --> 01:12:44,167 أعتقد أنها حذفتها. 1256 01:12:44,766 --> 01:12:46,815 الفتاة المسكينة بريئة. دعونا نطلق سراحها. 1257 01:12:46,949 --> 01:12:48,423 كيف يمكننا إطلاق سراحها؟ إنها تعرف كل شيء. 1258 01:12:49,159 --> 01:12:50,085 اقتلها! 1259 01:12:52,129 --> 01:12:53,921 [التنفس الثقيل] 1260 01:12:57,904 --> 01:13:00,406 عم. 1261 01:13:01,087 --> 01:13:04,757 في أي وقت تظن أنك في ورطة، فكر في والدك. 1262 01:13:05,519 --> 01:13:06,974 سأكون هناك في جزء من الثانية. 1263 01:13:12,536 --> 01:13:14,699 [التنفس] 1264 01:13:16,371 --> 01:13:17,340 أبي. 1265 01:13:27,638 --> 01:13:29,513 [القرن] 1266 01:13:43,402 --> 01:13:44,635 شخص ما يقود شاحنته. 1267 01:13:45,511 --> 01:13:46,608 أوقفه! 1268 01:13:56,095 --> 01:13:57,932 [انفجار] 1269 01:14:07,857 --> 01:14:09,153 [انفجار] 1270 01:14:32,477 --> 01:14:34,078 [البكاء] 1271 01:14:34,158 --> 01:14:37,150 أنا آسف يا عمي. لقد ارتكبت خطأ. 1272 01:14:37,910 --> 01:14:39,800 لم أفعل أي شيء عمدا. 1273 01:14:40,376 --> 01:14:44,599 لقد واصلت التفكير مع لي ولكني لم أستمع إليك. 1274 01:14:51,542 --> 01:14:53,614 عمي، قال أنه سيقتلني. 1275 01:14:54,929 --> 01:14:56,900 لا تبكي يا عزيزي. أنا هنا. 1276 01:14:57,470 --> 01:14:58,625 أنت آمن الآن. 1277 01:14:58,858 --> 01:14:59,776 دعنا نذهب. 1278 01:14:59,856 --> 01:15:01,997 يا! لا يمكنك الهروب مع حياتك من هنا! 1279 01:15:02,077 --> 01:15:03,105 لماذا تضحك؟ 1280 01:15:03,514 --> 01:15:07,850 بمجرد أن تقسيم رأسها فتح كل شيء من منا سوف يضحك معا. أليس كذلك يا رفاق؟ 1281 01:15:07,930 --> 01:15:09,888 [يضحك] 1282 01:15:11,133 --> 01:15:14,173 عزيزي كيف خاطبت انا عندما كنت طفلة صغيرة؟ 1283 01:15:14,449 --> 01:15:15,378 هل تذكر؟ 1284 01:15:15,794 --> 01:15:16,787 سوبرمان. 1285 01:15:16,867 --> 01:15:19,895 لم أبدو مثل سوبرمان عندما طرت الشاحنة هنا؟ 1286 01:15:19,975 --> 01:15:21,460 [يضحك] 1287 01:15:24,972 --> 01:15:27,948 إذا أنزل الله، ولا حتى يقدر أن يخلصه منا. 1288 01:15:31,537 --> 01:15:34,509 هل تعتقد أنني بحاجة إلى مساعدة الله؟ 1289 01:15:36,837 --> 01:15:40,758 عندما ينقذ الأب ابنته لديه قوة 100 آلهة. 1290 01:15:41,840 --> 01:15:43,135 فلماذا يأتي الله بنفسه؟ 1291 01:15:46,676 --> 01:15:49,093 لن تنسى هذا اليوم أبدا 1292 01:15:50,316 --> 01:15:52,862 لقد أظهرت لي شيئين خلال حياتك. 1293 01:15:55,523 --> 01:15:58,509 الأول هو الخوف الموت على وجه ابنتي. 1294 01:16:00,691 --> 01:16:03,247 والثاني هو جرح في جسدها. 1295 01:16:04,023 --> 01:16:05,644 شيء لم أرغب أبدًا في رؤيته. 1296 01:16:06,551 --> 01:16:10,085 أخبرني أنت. ماذا سيحدث لك؟ 1297 01:16:11,470 --> 01:16:13,500 أريد أن أعرف من قام بتربيته يده عليها أولا. 1298 01:16:13,722 --> 01:16:15,710 من كان الرجل الأول من حاول إخافتها؟ 1299 01:16:15,845 --> 01:16:18,135 ومن الذي كلفك بتتبعها؟ 1300 01:16:18,297 --> 01:16:19,849 أعد الذي يقول لي 1301 01:16:19,929 --> 01:16:23,501 سيكون أقل إيلاما الموت من الآخرين. 1302 01:16:23,961 --> 01:16:24,914 ماذا لو لم نخبرك؟ 1303 01:16:31,784 --> 01:16:33,653 [صرخة] 1304 01:16:37,230 --> 01:16:38,638 [صرخة] 1305 01:16:40,804 --> 01:16:42,136 [صوت القتال] 1306 01:17:10,803 --> 01:17:12,920 كلكم ذاهبون لينتهي بنفس الطريقة! 1307 01:17:35,670 --> 01:17:37,372 لن تحصل على فرصة لطلب المساعدة. 1308 01:17:47,761 --> 01:17:49,214 [صراخ] 1309 01:17:49,588 --> 01:17:51,367 لن تحصل حتى على فرصة للتنفس. 1310 01:17:52,830 --> 01:17:58,513 المرتزقة! إذا ماتت في هذه المنافسة سوف تكون محظوظا 1311 01:17:58,708 --> 01:18:02,500 وإذا نجوت عن طريق الخطأ، الموت سوف يدير ظهره لك. 1312 01:18:04,848 --> 01:18:07,186 أريد أن أعرف من يريد قتل ابنتي. 1313 01:18:07,266 --> 01:18:08,782 [كسر الزجاج] 1314 01:18:26,926 --> 01:18:27,879 عم. 1315 01:18:40,356 --> 01:18:42,114 دون، هناك رجل هنا 1316 01:18:42,194 --> 01:18:43,596 الذي ينزل على الجميع مثل طن من الطوب. 1317 01:18:43,676 --> 01:18:46,194 يمكنه أن يأخذنا جميعًا. إنه يطاردنا مثل الأسد الجائع. 1318 01:18:46,274 --> 01:18:47,844 يبدو أنه ذاهب إلى تمزيق الجميع وتلتهمنا. 1319 01:19:06,493 --> 01:19:09,368 لقد تحول إلى مهووس، دون. لقد كسر ساقي. 1320 01:19:12,746 --> 01:19:14,595 [محرك الدراجات النارية] 1321 01:19:34,810 --> 01:19:36,858 [تأوه] 1322 01:19:48,490 --> 01:19:49,854 [الشخير] 1323 01:19:59,774 --> 01:20:02,441 مدرب، البرق هو سوف يضربك اليوم. 1324 01:20:02,711 --> 01:20:04,155 [الرعد] 1325 01:20:05,191 --> 01:20:07,207 سوف يجعلك تركض للنجاة بحياتك. 1326 01:20:07,352 --> 01:20:10,622 إذا كنت تقدر حياتك، ثم اذهب واختبأ أيها الرئيس. 1327 01:20:12,929 --> 01:20:13,899 فيكي. 1328 01:20:19,394 --> 01:20:23,238 يمكن لرئيسنا رؤيتك، الأخ الأكبر. يرغب في التحدث معك. 1329 01:20:23,547 --> 01:20:25,387 ينظر. إنه يراقبك على تلك الكاميرا. 1330 01:20:25,840 --> 01:20:28,287 راهول سانغفي يراقبك. 1331 01:20:29,538 --> 01:20:30,899 راهول سانغفي. 1332 01:20:32,389 --> 01:20:33,928 صديقي القديم. 1333 01:20:37,072 --> 01:20:41,423 لقد كان الخلود منذ أن تحدثت معك آخر مرة. 1334 01:20:43,930 --> 01:20:47,803 عندما يصبح الفيل هائجا يجب ضبط النفس. 1335 01:20:48,252 --> 01:20:49,571 من يقيدك؟ 1336 01:20:52,403 --> 01:20:56,476 أسد الغابة. نيلاكوندا بهاغافانث كيساري. 1337 01:20:59,682 --> 01:21:01,173 [تنهدات] 1338 01:21:10,283 --> 01:21:14,423 هل ترى الصدفة يا سانغفي؟ لقد جمعتنا الطبيعة معًا مرة أخرى. 1339 01:21:17,853 --> 01:21:20,176 كان إيذاء الطفل خطأ فادح من جانبك. 1340 01:21:20,941 --> 01:21:23,186 لا يزال لدينا حسابات قديمة لتسويتها 1341 01:21:23,506 --> 01:21:26,172 ودعوت الموت وذلك بإضافة هذا الفصل الجديد. 1342 01:21:28,507 --> 01:21:32,043 تمام. سنقاتل على أرض مستوية دون القلق من العواقب. 1343 01:21:32,493 --> 01:21:36,422 أنا لن أعفيك سواء تتحدث إلى رئيس الوزراء أو رئيس الوزراء. 1344 01:21:36,502 --> 01:21:41,980 استخدم أموالك إلى أقصى حد. يا أخي لا يهمني! 1345 01:21:43,184 --> 01:21:44,999 [موسيقى متفائلة] 1346 01:21:52,671 --> 01:22:02,247 [موسيقى متفائلة] 1347 01:22:15,403 --> 01:22:16,632 [الرعد] 1348 01:22:19,457 --> 01:22:21,451 'الحياة والموت بيد الله 1349 01:22:22,411 --> 01:22:24,798 ولكن اختيار أصدقائنا والأعداء في أيدينا». 1350 01:22:25,766 --> 01:22:29,101 سبب العداوة بين بهاجافانث كيساري وراهول سانغفي 1351 01:22:29,374 --> 01:22:31,239 كانت غطرسة رجل واحد. 1352 01:22:35,174 --> 01:22:37,676 - سيدي...سيدي... - كيف يجرؤ على المجيء إلى هنا! 1353 01:22:37,980 --> 01:22:39,613 لقد كنت MLA هنا على مدى السنوات ال 20 الماضية. 1354 01:22:39,693 --> 01:22:41,605 -سيدي ماذا لدي... - تحدث! 1355 01:22:41,685 --> 01:22:44,394 يتحدث! من لمس رجالي؟ 1356 01:22:44,474 --> 01:22:48,167 - استمع لي لمدة دقيقة. - من جعلك؟ يتحدث! يتحدث! 1357 01:22:48,247 --> 01:22:49,053 - لا تضرب يا سيدي. - يتحدث! 1358 01:22:49,133 --> 01:22:51,066 - من فضلك استمع لي. - أخبرني! 1359 01:22:51,146 --> 01:22:52,665 - أخبرني بسرعة! - لا. 1360 01:22:52,745 --> 01:22:54,222 نيلاكوندا بهاغافانث كيساري. 1361 01:22:54,819 --> 01:22:55,958 [صرخة] 1362 01:23:00,362 --> 01:23:01,879 لقد تم نقله إلى هنا مؤخرًا. 1363 01:23:05,694 --> 01:23:07,717 أريده هنا خلال ساعة واحدة. 1364 01:23:08,414 --> 01:23:10,540 بمجرد الانتهاء من اجتماع مجلس الإدارة 1365 01:23:11,957 --> 01:23:15,975 سأقوم بتفجير كليهما جماجمكم بعد ذلك. 1366 01:23:16,518 --> 01:23:17,960 هل تفهم يا إس بي؟ 1367 01:23:20,348 --> 01:23:23,896 أنا ممتن لك على نجاح المؤتمر السنوي العاشر 1368 01:23:23,976 --> 01:23:25,169 من حزب الخدمة المستقلة. 1369 01:23:25,249 --> 01:23:27,349 أشكركم جميعا من الجزء السفلي من قلبي. 1370 01:23:27,725 --> 01:23:29,485 دعمكم هو قوتي. 1371 01:23:29,790 --> 01:23:33,194 لدي مذكرة اعتقال بحقك يا سيدي. اركب السيارة. 1372 01:23:33,996 --> 01:23:36,299 [صراخ] 1373 01:23:39,007 --> 01:23:41,808 المادة 274. الأنشطة غير القانونية في الغابة. 1374 01:23:42,079 --> 01:23:44,951 المادة 302. القتل الوحشي لضباط الشرطة. 1375 01:23:45,145 --> 01:23:46,756 سيكون لصالحك للوصول إلى السيارة دون ضجة. 1376 01:23:49,795 --> 01:23:50,233 [الصفع] 1377 01:23:50,313 --> 01:23:52,872 هل تريد اعتقالي؟ أنت هل سترفع قضية ضدي أيها الوغد؟ 1378 01:23:53,371 --> 01:23:54,677 تريد أن تأخذني إلى مركز الشرطة؟ 1379 01:23:55,995 --> 01:23:57,921 [يضحك] 1380 01:24:03,359 --> 01:24:04,831 هل تضحك بعد الضرب؟ 1381 01:24:05,019 --> 01:24:09,094 ماذا يستطيع العبد أن يفعل سوى يضحك إذا ضربه السيد؟ 1382 01:24:09,364 --> 01:24:13,674 لكن تخيل هذا. إذا كان ذلك الخادم يرفع يده على السيد علنا 1383 01:24:14,096 --> 01:24:16,185 سوف يتعطل السيد نفسه بسبب العار! 1384 01:24:16,795 --> 01:24:18,235 [يضحك] 1385 01:24:19,166 --> 01:24:20,813 من يجرؤ على ضربي أيها الوغد؟ 1386 01:24:23,021 --> 01:24:26,267 انتباه! انتباه! انتبهوا يا جميع المجرمين! 1387 01:24:27,641 --> 01:24:30,031 رئيس الغابة قادم. 1388 01:24:31,832 --> 01:24:36,791 سي آي نيلاكوندا بهاجفانث كيساري. 1389 01:24:38,585 --> 01:24:40,577 [صافرة الشرطة] 1390 01:25:18,059 --> 01:25:20,183 - مهلا! - لا أهتم! 1391 01:25:22,488 --> 01:25:24,868 ما الأمر يا رفيق؟ أي مشكلة؟ 1392 01:25:25,185 --> 01:25:26,244 لماذا لم تضعه في الجيب؟ 1393 01:25:26,593 --> 01:25:29,078 أوه! إذن أنت بهاغافانث كيساري. 1394 01:25:29,295 --> 01:25:32,471 لقد سبقت وقت وتاريخ وفاتك. 1395 01:25:32,551 --> 01:25:34,381 هل هذا صحيح؟ هل هذا هو سبب رفع لونجي الخاص بك؟ 1396 01:25:34,658 --> 01:25:36,700 لذلك سيكون الأمر سهلاً بالنسبة لك للهرب عندما نضعك في الجيب. 1397 01:25:36,780 --> 01:25:38,107 [يضحك] 1398 01:25:38,903 --> 01:25:42,722 سأعبر فوق الخاص بك جثة عندما أغادر هنا. 1399 01:25:43,370 --> 01:25:44,798 أنا لا أخاف من تهديداتك الفارغة. 1400 01:25:44,964 --> 01:25:46,275 لقد سئمت أذني من الاستماع إليهم. 1401 01:25:46,491 --> 01:25:49,026 أنت مجرد أبله ولكن أنا رجل أرتدي زي الشرطة. 1402 01:25:49,159 --> 01:25:50,759 - حركه! - لن أذهب. 1403 01:25:50,931 --> 01:25:52,209 سأضمن لك الذهاب! 1404 01:25:57,501 --> 01:25:59,781 هل تعلم لماذا الدماغ يقع بين الأذنين؟ 1405 01:26:00,316 --> 01:26:00,928 ماذا؟ 1406 01:26:01,008 --> 01:26:04,702 الكلمات تدخل الدماغ عندما صفع أحدهم على الأذنين. 1407 01:26:06,118 --> 01:26:07,308 [يضحك] 1408 01:26:08,038 --> 01:26:09,395 [الصفع] 1409 01:26:18,715 --> 01:26:19,508 مهلا. 1410 01:26:19,588 --> 01:26:20,495 يا. 1411 01:26:21,797 --> 01:26:22,727 مهلا مهلا. 1412 01:26:24,086 --> 01:26:25,325 مهلا مهلا. 1413 01:26:28,219 --> 01:26:29,769 أنت لا تعرفني. 1414 01:26:33,163 --> 01:26:34,104 يتحرك! 1415 01:26:39,183 --> 01:26:43,279 سأجري مكالمة واحدة فقط و رجالي سيكونون في مركز الشرطة 1416 01:26:43,683 --> 01:26:48,300 قبل أن أصل إلى هناك. وهم سوف يحرق كل واحد منكم إلى هش. 1417 01:26:49,227 --> 01:26:50,542 - رفيق. - نعم يا سيدي. 1418 01:26:51,039 --> 01:26:52,997 احصل على إعادة شحن 5G على هاتفه. 1419 01:26:54,491 --> 01:26:57,895 علينا أن نلتقط المزيد من الحمقى على الطريق. لديك الكثير من الوقت. 1420 01:26:59,191 --> 01:27:00,492 اتصل بأي شخص ترغب في الاتصال به. 1421 01:27:07,585 --> 01:27:09,684 "عاصفة من الريح، عاصفة من الريح." 1422 01:27:09,875 --> 01:27:11,335 "انشر العطر حولك." 1423 01:27:11,415 --> 01:27:13,597 "أخبرني. أخبرني." 1424 01:27:13,677 --> 01:27:15,002 "أين فكت شعرها؟" 1425 01:27:15,182 --> 01:27:16,964 "شخص ما، من فضلك أعطني عنوانها." 1426 01:27:17,141 --> 01:27:18,912 "من فضلك قل لي." 1427 01:27:19,078 --> 01:27:20,922 "أود أن أراها." 1428 01:27:21,002 --> 01:27:22,864 "من فضلك اتحدنا." 1429 01:27:23,246 --> 01:27:24,740 "من فضلك اتحدنا يا صديقي." 1430 01:27:24,820 --> 01:27:26,893 "من فضلك اتحدنا يا عزيزي." 1431 01:27:26,973 --> 01:27:28,592 "من فضلك اتحدنا يا صديقي." 1432 01:27:28,672 --> 01:27:30,440 "من فضلك اتحدنا يا عزيزي." 1433 01:27:31,470 --> 01:27:33,844 مهلا، كيتو! أين تختبئ؟ 1434 01:27:34,100 --> 01:27:35,130 أنا لست هنا. 1435 01:27:35,482 --> 01:27:36,639 [تقترب السيارة] 1436 01:27:38,812 --> 01:27:41,552 مهلا، سي آي! كيف يمكنك اعتقال MLA؟ 1437 01:27:41,757 --> 01:27:44,580 أطلقوا سراحه الآن وإلا سأفعل أشعلوا النار في المدينة بأكملها! 1438 01:27:44,660 --> 01:27:45,715 سوف نشعل النار! 1439 01:27:45,795 --> 01:27:46,977 سوف نشعل النار! 1440 01:27:50,521 --> 01:27:53,969 انتظر خمس دقائق يا أخي يلعب Kittu لعبة الغميضة. 1441 01:27:54,049 --> 01:27:57,438 الـ CI يطلب مني؟ القيمة الاسمية! 1442 01:27:57,518 --> 01:27:58,451 لقد أصبح خائفا مني! 1443 01:27:58,531 --> 01:27:59,639 [يضحك] 1444 01:27:59,719 --> 01:28:04,258 ماذا تفعل يا كيتو؟ الجو حار جدًا في الخارج وأنا جائعة. 1445 01:28:04,673 --> 01:28:05,614 اركب السيارة. 1446 01:28:05,770 --> 01:28:08,255 لن آتي معك، بهاغافانث. 1447 01:28:08,649 --> 01:28:11,671 انظر حولك. لقد استدعت العصابة. 1448 01:28:12,158 --> 01:28:14,411 لا ترتكب خطأ الافتراض إنهم نشالون غير مهمين. 1449 01:28:14,491 --> 01:28:17,921 يفتحون الجماجم! يتم ترويع ولاية بيهار بأكملها من قبلهم. 1450 01:28:19,115 --> 01:28:21,811 لقد ذهبت شرطة بيهار للاختباء خوفا منهم. 1451 01:28:22,026 --> 01:28:23,654 ارحل إذا كنت تريد أن تعيش! 1452 01:28:28,837 --> 01:28:31,844 هل تريد أن تأخذ صديقي بعيدا؟ حاول لمسه! 1453 01:28:31,924 --> 01:28:33,535 سوف أدفنك هنا! 1454 01:28:37,015 --> 01:28:38,162 حاول لمسه! 1455 01:28:38,898 --> 01:28:39,819 المسه! 1456 01:28:40,894 --> 01:28:41,890 المسه! 1457 01:28:45,275 --> 01:28:46,407 [تأوه] 1458 01:28:51,281 --> 01:28:54,762 رؤية مثل هذه الوجوه القبيحة تصيبني بالجنون. 1459 01:28:54,920 --> 01:28:56,931 وعندما أصاب بالجنون أصبح جامحًا. 1460 01:28:59,572 --> 01:29:00,491 الرتق! 1461 01:29:05,083 --> 01:29:06,388 [صرخة] 1462 01:29:13,536 --> 01:29:17,162 مرحبا. اختبار مايك. واحد. اثنين. ثلاثة. 1463 01:29:17,981 --> 01:29:20,649 لن أغادر حتى رأيت كيتو. 1464 01:29:20,931 --> 01:29:22,217 [تأوه] 1465 01:29:25,447 --> 01:29:27,168 سيدي، أنا على استعداد للذهاب معك. 1466 01:29:27,544 --> 01:29:30,284 لماذا غطيت وجهك يا كيتو؟ 1467 01:29:30,364 --> 01:29:32,297 ماذا يمكنني أن أقول يا سيدي؟ أنا قبيح للغاية. 1468 01:29:32,746 --> 01:29:33,715 لكن دعني أرى. 1469 01:29:33,795 --> 01:29:37,118 لماذا تريد رؤيتي وجهي عندما تجدني زوجتي قبيحة؟ 1470 01:29:37,528 --> 01:29:38,712 ولكن ماذا لو اعتقدت أنك حسن المظهر؟ 1471 01:29:38,792 --> 01:29:40,852 لماذا تتحدث مثل أمي؟ 1472 01:29:40,975 --> 01:29:43,344 قطة تعبر طريقك والنظر إلي هو نفس الشيء. 1473 01:29:43,424 --> 01:29:45,249 أنا قبيح جدًا لدرجة أن الكلب لن يتبول علي. 1474 01:29:45,329 --> 01:29:46,728 من فضلك اسمح لنا بالدخول إلى السيارة يا سيدي. 1475 01:29:50,274 --> 01:29:52,306 أوه! لماذا هو جالس هنا؟ 1476 01:29:52,865 --> 01:29:53,808 ماذا تفعل؟ 1477 01:29:54,340 --> 01:29:56,589 أنا قبيحة جدا. 1478 01:29:57,478 --> 01:29:59,635 لا، لا. أنت ذو مظهر جيد. اركب السيارة. 1479 01:29:59,936 --> 01:30:00,862 نعم. 1480 01:30:03,971 --> 01:30:04,925 [يضحك] 1481 01:30:05,005 --> 01:30:06,178 شكرا لك يا سيدي. 1482 01:30:07,754 --> 01:30:09,397 لكنها تصبح قبيحة في اللحظة التي تضحك فيها. 1483 01:30:10,938 --> 01:30:12,328 - رفيق. - سيد. 1484 01:30:12,890 --> 01:30:14,980 نقل الحمقى من بيهار إلى شرطة بيهار. 1485 01:30:15,383 --> 01:30:16,800 - أخبرهم أنها هدية. - جيد جداً يا سيدي. 1486 01:30:17,327 --> 01:30:18,558 طفيليات MLA! 1487 01:30:19,976 --> 01:30:22,673 إذن، ماذا كنت تقول؟ أروني وجوهكم. 1488 01:30:22,925 --> 01:30:23,891 لم نقول شيئا. 1489 01:30:24,010 --> 01:30:25,998 درجة الحرارة هنا ارتفعت إلى 40 درجة. 1490 01:30:26,078 --> 01:30:28,465 وجهي محترق حتى نخب. إنه جيد من أجل لا شيء. 1491 01:30:28,589 --> 01:30:30,024 لقد بدت وسيمًا من بعيد بالرغم من ذلك. 1492 01:30:30,178 --> 01:30:31,608 أنت لطيف! التف حوله! 1493 01:30:31,825 --> 01:30:34,543 مُطْلَقاً. تعال. دعونا نغادر! 1494 01:30:35,930 --> 01:30:36,935 قف! 1495 01:30:55,115 --> 01:30:56,628 مرحبًا، إس بي. التحدث معه. 1496 01:30:57,674 --> 01:30:58,820 أحضر سيدي سانغفي للخارج. 1497 01:31:09,706 --> 01:31:12,091 شاب واحد خلف القضبان بينما هو الآخر خارج؟ 1498 01:31:12,171 --> 01:31:13,409 هل هذه هي الطريقة التي تتحدث بها مع كبار السن لديك؟ 1499 01:31:13,540 --> 01:31:14,487 أليس لديك أخلاق؟! 1500 01:31:14,666 --> 01:31:18,457 كن ممتنا يا سيدي لم يكسر رأسك. على الأقل أنت واقف. 1501 01:31:19,941 --> 01:31:22,770 اسكت! هذا ليس طريقة التحدث إلى أحد كبار الضباط. 1502 01:31:23,218 --> 01:31:26,574 أنا على الجانب الخاص بك. لقد لقبته بالقرد. 1503 01:31:26,725 --> 01:31:29,472 نحن نأتي من نفس الأخوة. لماذا تشعل النار؟ 1504 01:31:29,667 --> 01:31:32,109 السيد سانغفي ليس مجرد MLA للحزب الحاكم ، 1505 01:31:32,953 --> 01:31:36,219 حتى أنه يقدم منحًا كبيرة إلى الحكومة. دعه يذهب. 1506 01:31:36,413 --> 01:31:39,436 لقد قام بالعديد من عمليات الاحتيال. لقد قتل العديد من ضباط الشرطة. 1507 01:31:39,851 --> 01:31:43,152 خذ الخريف لكل هؤلاء الجرائم وتسليم نفسه للشرطة. 1508 01:31:43,725 --> 01:31:44,728 سأطلق سراحه. 1509 01:31:46,120 --> 01:31:47,582 أنت تعاملني بهذه الطريقة؟ 1510 01:31:47,925 --> 01:31:50,792 هل لديك أي فكرة كم هل هناك ضغط على ضابط كبير؟ 1511 01:31:53,960 --> 01:31:56,418 هذا صحيح يا رفيق. كبار الضباط مسؤولون. 1512 01:31:56,498 --> 01:31:57,713 إنهم تحت ضغط كبير. 1513 01:31:57,962 --> 01:32:00,159 قل لي شيئا. عندما في اجتماع مع المفوض، 1514 01:32:00,239 --> 01:32:01,958 على أي جانب منه تجلس؟ اليمين أو اليسار. 1515 01:32:02,409 --> 01:32:03,328 الجانب الأيمن. 1516 01:32:04,098 --> 01:32:05,509 اذهب ولعق حذاءه الأيمن. 1517 01:32:06,887 --> 01:32:07,545 بهاغافانث! 1518 01:32:07,625 --> 01:32:10,241 يمكنني إيقافك خلال ساعة واحدة! 1519 01:32:10,534 --> 01:32:13,412 لا تعلقه، SP! مستحيل! 1520 01:32:15,121 --> 01:32:16,989 هل تركت عقلك في المنزل، SP؟ 1521 01:32:17,069 --> 01:32:18,615 هل تفهم عواقب ايقافه؟ 1522 01:32:19,956 --> 01:32:22,668 رفيق، تحكم في عواطفك. 1523 01:32:22,748 --> 01:32:26,114 لا يا سيدي. هو لا يعرف عواقب تعليقك. 1524 01:32:26,194 --> 01:32:27,048 تعال! 1525 01:32:27,128 --> 01:32:28,069 يا رفيق! 1526 01:32:28,256 --> 01:32:29,253 أوه! 1527 01:32:36,079 --> 01:32:37,562 1997 - كريم نجار. 1528 01:32:37,642 --> 01:32:38,569 4 أكتوبر. 1529 01:32:38,649 --> 01:32:41,680 الخامس. أطلق أحد المجرمين النار على 32 شخصًا بدم بارد في حافلة عامة. 1530 01:32:41,760 --> 01:32:44,713 وألقت المخابرات المركزية القبض عليه وعلى أ DSP مثلك جاء لإطلاق سراحه. 1531 01:32:44,793 --> 01:32:46,550 وحتى ذلك الحين أخبرته ألا يوقفه عن العمل. 1532 01:32:46,630 --> 01:32:47,879 هل تعرف ماذا حدث بعد ذلك؟ 1533 01:32:50,877 --> 01:32:54,769 وكان الإيقاف مؤكدا. لم أكن أهتم بعملي في ذلك الوقت 1534 01:32:54,849 --> 01:32:55,800 وأنا لا أهتم به اليوم. 1535 01:32:56,624 --> 01:32:59,959 أخذت قنينة زجاجية و مجرم وذهب إلى منزل DSP. 1536 01:33:02,472 --> 01:33:04,714 لقد قطعت حنجرته من الأمام منه وسلم رأسه إليه. 1537 01:33:09,445 --> 01:33:12,704 أي شخص يرى ذلك البصر يتبول في سرواله. 1538 01:33:13,728 --> 01:33:14,713 [ضحكة مكتومة] 1539 01:33:14,793 --> 01:33:18,799 قام DSP بتحريك الجسم إلى المسارات وأعلن الانتحار. 1540 01:33:20,592 --> 01:33:24,492 بالرغم من أن الصدمة أصابت الـDSP بالشلل، أليس كذلك؟ 1541 01:33:25,565 --> 01:33:28,887 من الواضح أن الشخص سيكون مشلولة مع هذا النوع من السلوك. 1542 01:33:29,440 --> 01:33:30,400 ماذا تعتقد؟ 1543 01:33:34,145 --> 01:33:37,319 لذلك أتيت إلى هنا لتعليقي، أليس كذلك؟ تفضل. 1544 01:33:38,227 --> 01:33:41,696 ولكن سأقطع له البطيخ قبل أن أغادر. 1545 01:33:44,634 --> 01:33:48,154 مرحبًا، SP، لا تعلقه عن العمل. فقط احضر لي الكفالة. 1546 01:33:50,054 --> 01:33:54,157 تريد الكفالة؟ قمت باستدعاء المرتزقة والشرطة. 1547 01:33:55,228 --> 01:33:57,006 إذا كنت تعرف أي شخص آخر، استدعائه أيضا. 1548 01:33:57,387 --> 01:33:59,124 سوف تفعل ذلك بالتأكيد يقبع في هذا السجن! 1549 01:34:00,806 --> 01:34:03,684 مرحبًا، إس بي. أنا لم أقدم رشوة لتصبح شرطيا. 1550 01:34:04,663 --> 01:34:05,941 لقد تعرقت. 1551 01:34:06,815 --> 01:34:10,634 أنت لم تجعلني، لذلك، لا يمكنك كسر لي. 1552 01:34:12,950 --> 01:34:15,833 دمي يغلي عندما أنظر إلى الطغيان والمجرمين. 1553 01:34:16,359 --> 01:34:18,756 ارتديت هذا الزي الرسمي حتى أتمكن من إبادتهم. 1554 01:34:19,244 --> 01:34:21,713 - لا تظن أنني فأر. - هو أسد الغابة . 1555 01:34:21,793 --> 01:34:23,396 اغرب عن وجهي! سيد. 1556 01:34:53,106 --> 01:34:54,724 لقد قام بهاغافانث مثل هذه لائحة الاتهام القوية 1557 01:34:54,804 --> 01:34:56,420 لن تحصل على الكفالة لمدة عشرة أيام على الأقل. 1558 01:34:56,500 --> 01:34:58,934 لقد تحدث السيد راهول إلى السلطات العليا. 1559 01:34:59,228 --> 01:35:00,894 سوف نحصل على الكفالة بحلول هذا المساء. 1560 01:35:37,036 --> 01:35:40,779 أب. سأقتله أمامك. 1561 01:35:40,940 --> 01:35:42,844 الذهاب إلى السجن هو مصير أسوأ من الموت. 1562 01:35:43,553 --> 01:35:45,036 لقد تحملت الكثير. 1563 01:35:45,501 --> 01:35:48,624 أريدك أن تعذبه لدرجة أنه يتوسل للموت. 1564 01:35:50,278 --> 01:35:51,186 أنا سأفعلها. 1565 01:35:52,198 --> 01:35:55,009 ذلك الذل و الألم الذي عانيت منه.. 1566 01:35:55,089 --> 01:35:56,073 أبي؟ 1567 01:35:56,427 --> 01:35:57,214 أب؟ 1568 01:35:57,294 --> 01:35:58,272 - ذاك الألم... - أبي؟ 1569 01:35:59,208 --> 01:36:00,193 أب؟ 1570 01:36:00,653 --> 01:36:01,600 - ذاك الألم... - أبي؟ 1571 01:36:02,037 --> 01:36:02,978 أب؟ 1572 01:36:03,405 --> 01:36:04,530 حتى عليه أن... 1573 01:36:04,658 --> 01:36:06,132 [تأوه] 1574 01:36:17,647 --> 01:36:19,390 على الرغم من كونه ضابط شرطة 1575 01:36:19,523 --> 01:36:21,267 ينغمس في عدة الأنشطة الإجرامية، 1576 01:36:21,347 --> 01:36:26,038 مثل تهريب الأسلحة المخدرات قاتل ضباط الغابة. 1577 01:36:26,277 --> 01:36:28,579 ابن الغابة. بهاغافانث كيساري. 1578 01:36:28,990 --> 01:36:30,353 [طلقة نارية] 1579 01:36:31,536 --> 01:36:33,047 [تأوه] 1580 01:36:33,456 --> 01:36:37,270 كلكم شهود في هذه القضية. 1581 01:36:38,298 --> 01:36:41,074 سوف تشهدون، أليس كذلك يا أخوات؟ 1582 01:36:42,837 --> 01:36:44,623 [إطلاق النار] 1583 01:36:47,082 --> 01:36:48,612 [إطلاق النار] 1584 01:36:48,766 --> 01:36:49,985 [تنهدات] 1585 01:37:06,366 --> 01:37:07,990 [البكاء] 1586 01:37:08,797 --> 01:37:12,062 مرحباً يا صديقي. بهاغافانث كيساري. 1587 01:37:14,871 --> 01:37:17,161 لقد أرسلت والدي إلى السجن لمدة عشرة أيام. 1588 01:37:19,285 --> 01:37:21,755 سأجعلك تذبل في السجن مدى الحياة. 1589 01:37:27,798 --> 01:37:30,934 [صراخ] 1590 01:37:34,136 --> 01:37:36,055 [إطلاق النار] 1591 01:37:48,627 --> 01:37:52,241 ما هو قرارك؟ هل تريد لتموت أيضا، أو سوف تشهد؟ 1592 01:37:56,401 --> 01:37:59,522 تمام. الآن سأقوم بذلك تشهد القرية كلها. 1593 01:38:03,125 --> 01:38:04,009 [تأوه] 1594 01:38:04,089 --> 01:38:04,995 لا! 1595 01:38:06,539 --> 01:38:10,407 عزيزي، سوف ترسل العم بهاغافانث عم كيساري إلى السجن، أليس كذلك؟ 1596 01:38:10,768 --> 01:38:11,704 قل لي يا طفل. 1597 01:38:12,136 --> 01:38:13,099 لن تفعل ذلك؟ 1598 01:38:13,613 --> 01:38:15,596 لا! لا! 1599 01:38:16,159 --> 01:38:18,014 سوف نضحي أنفسنا من أجل أطفالنا 1600 01:38:19,304 --> 01:38:21,013 ولكننا لن نسمح ل القرية تأتي إلى أي ضرر. 1601 01:38:21,934 --> 01:38:23,604 انقذوا حياة هذا الطفل. 1602 01:38:24,450 --> 01:38:25,938 سأشهد. 1603 01:38:27,226 --> 01:38:31,197 سأكون الأم الأولى في العالم الذي سوف يعاقب ابنها. 1604 01:38:32,152 --> 01:38:36,601 سأرسل التفاحة من عيني إلى السجن 1605 01:38:38,039 --> 01:38:39,978 [البكاء] 1606 01:38:40,674 --> 01:38:42,515 وداعا، بهاغافانث كيساري. 1607 01:38:43,490 --> 01:38:45,185 سوف أراك في الحياة القادمة. 1608 01:38:55,983 --> 01:39:01,176 لقد تخليت عن عائلتك وضحيت بحياتك. لمن؟ 1609 01:39:01,951 --> 01:39:03,894 لشخص غريب يا عم؟ 1610 01:39:04,453 --> 01:39:08,505 فيجايا، هل تتذكر ماذا هل قلت عندما كنت طفلا؟ 1611 01:39:09,470 --> 01:39:10,959 قلت أنك والدتي. 1612 01:39:12,360 --> 01:39:15,399 هل يتخلى الابن عن ابنه الأم إذا كانت في ورطة؟ 1613 01:39:32,516 --> 01:39:36,413 فيما بعد سأفعل فقط ماذا تقول لي أن أفعل يا عم. 1614 01:39:38,703 --> 01:39:40,515 سيكون من الأفضل لو أنها يذهب للتدريب إلى مدينة أخرى 1615 01:39:40,595 --> 01:39:42,314 بدلاً من حيدر أباد. 1616 01:39:42,394 --> 01:39:43,947 مرة أخرى إذا راهول سانغفي ... 1617 01:39:47,103 --> 01:39:52,153 براتشي، سوف يتبعه بالتأكيد لي بغض النظر عن المكان الذي آخذ فيه فيجايا. 1618 01:39:53,108 --> 01:39:55,211 لا فيجايا ولا أنا نستطيع ذلك البقاء على قيد الحياة طالما كان حوله 1619 01:39:55,820 --> 01:39:57,791 ولا يستطيع البقاء على قيد الحياة طالما أنا موجود. 1620 01:39:59,501 --> 01:40:03,652 الآن سيقرر القدر من يعيش ومن يموت. 1621 01:40:04,229 --> 01:40:06,136 [العزف على البيانو] 1622 01:40:06,537 --> 01:40:10,266 فيكي، دعنا نخطط لترحيب كبير. 1623 01:40:10,763 --> 01:40:14,716 بهاغافانث كيساري سيفعل ذلك بالتأكيد تعال للبحث عني في أحد هذه الأيام. 1624 01:40:15,972 --> 01:40:17,803 [ضجيج القطار] 1625 01:40:37,067 --> 01:40:39,135 السيد بهاغافانث، هذا أخي. أخت الزوج أو اخت الزوجة. 1626 01:40:39,215 --> 01:40:39,877 - مرحبًا. - مرحبًا. 1627 01:40:39,957 --> 01:40:40,901 مرحبًا. 1628 01:41:02,885 --> 01:41:05,016 [خطى] 1629 01:41:28,021 --> 01:41:29,142 مهلا! ماذا تفعل؟ 1630 01:41:29,222 --> 01:41:30,477 اغرب عن وجهي! 1631 01:41:30,988 --> 01:41:32,101 من أنت؟ 1632 01:41:35,321 --> 01:41:36,537 [تحميل البندقية] 1633 01:41:38,473 --> 01:41:39,305 تحدث! 1634 01:41:39,385 --> 01:41:40,910 لسيدنا سانغفي. 1635 01:41:47,675 --> 01:41:49,327 هناك سيدات والأطفال في الحافلة. 1636 01:41:49,933 --> 01:41:51,532 سنتحدث بعد أن خذلهم. 1637 01:41:53,846 --> 01:41:56,198 هل تعلم لماذا الدماغ يقع بين الأذنين؟ 1638 01:41:58,300 --> 01:42:02,059 الكلمات تدخل الدماغ عندما صفع أحدهم على الأذنين. 1639 01:42:03,339 --> 01:42:04,327 [ضحكة مكتومة] 1640 01:42:04,407 --> 01:42:05,803 [إطلاق النار] 1641 01:42:06,326 --> 01:42:07,861 [الصفع] 1642 01:42:18,351 --> 01:42:20,078 [الشخير] 1643 01:42:20,313 --> 01:42:21,753 [إطلاق النار] 1644 01:42:37,134 --> 01:42:38,362 [صراخ] 1645 01:43:01,507 --> 01:43:04,551 - ارفع الصوت يا عم. - تمام. 1646 01:43:24,885 --> 01:43:26,229 [كسر الزجاج] 1647 01:43:41,733 --> 01:43:43,064 [انفجار] 1648 01:43:44,421 --> 01:43:45,726 [صراخ] 1649 01:43:46,897 --> 01:43:48,294 [الحافلة تقترب] 1650 01:43:49,698 --> 01:43:50,866 ما الأمر؟ لماذا أوقفت الحافلة هنا؟ 1651 01:43:50,946 --> 01:43:52,061 هذه هي المحطة الأخيرة يا أخي. 1652 01:43:52,211 --> 01:43:54,504 لا يذهب حتى منزل راهول سانغفي؟ 1653 01:43:54,584 --> 01:43:55,610 منزله في الخلف. 1654 01:43:55,690 --> 01:43:57,749 لا يجوز لأحد للذهاب إلى ذلك الشارع. 1655 01:43:58,191 --> 01:43:59,362 أعطني التوجيه. 1656 01:44:00,017 --> 01:44:03,226 ننسى الشارع سأقتحم منزله أيضًا. 1657 01:44:03,306 --> 01:44:05,418 - كل شيء بخير؟ كن في حالة تأهب! - الفريق أ، راقب كل ما يحيط به. 1658 01:44:07,361 --> 01:44:09,928 لقد مر اليوم ولكن الليل صعب حقًا على هذه العلامة. 1659 01:44:10,008 --> 01:44:11,652 ربما طائرة تحطم عليك. 1660 01:44:11,732 --> 01:44:13,812 قد يصدمك قطار من جهة اليمين أو حافلة من الأمام. 1661 01:44:14,039 --> 01:44:15,141 ومن جعلك كاهناً؟ 1662 01:44:15,474 --> 01:44:18,014 هذا مبنى ضخم، ومثل هذا الأمن المشدد. 1663 01:44:18,143 --> 01:44:20,305 مكان لا تستطيع النمل دخوله، كيف ستدخل الحافلة أو القطار؟ 1664 01:44:20,385 --> 01:44:22,132 [يضحك] 1665 01:44:22,360 --> 01:44:23,576 ستأتي الحافلة... قطار... 1666 01:44:31,067 --> 01:44:32,750 [الحافلة تقترب] 1667 01:44:33,019 --> 01:44:34,933 أوقفه. يا شباب، توقفوا عن ذلك. 1668 01:44:37,552 --> 01:44:38,755 [كسر الزجاج] 1669 01:44:41,819 --> 01:44:43,309 [إطلاق النار] 1670 01:44:49,412 --> 01:44:51,271 مهلا! يا! يا! 1671 01:44:51,610 --> 01:44:53,050 [صراخ] 1672 01:45:03,568 --> 01:45:05,125 [تنهدات] 1673 01:45:06,035 --> 01:45:07,818 أريد مقابلة راهول سانغفي. 1674 01:45:08,607 --> 01:45:09,510 الطابق 30. 1675 01:45:11,688 --> 01:45:13,671 ليس الحافلة! ليس الحافلة! يمكنك استخدام المصعد. 1676 01:45:13,909 --> 01:45:15,994 وهناك عادة سيئة لهذا الناس ابراج. 1677 01:45:16,233 --> 01:45:17,551 إنهم لا يستمعون إلى أي شخص أبدًا. 1678 01:45:41,491 --> 01:45:43,385 [إطلاق النار] 1679 01:46:01,003 --> 01:46:03,802 ما الأمر راهول؟ ألم أقل أنني سوف آتي وأقابلك؟ 1680 01:46:04,214 --> 01:46:07,338 ثم لماذا أرسلت هذه المحتالين المستأجرة؟ هل أنت حريص على الموت؟ 1681 01:46:08,700 --> 01:46:10,435 مهلا، أمسك لسانك. 1682 01:46:10,656 --> 01:46:13,644 صه... لا ترفع صوتك. 1683 01:46:14,254 --> 01:46:15,718 زميل لا قيمة له! 1684 01:46:17,145 --> 01:46:20,387 رئيسك ليس محشوًا بأي شيء، دعه يتحدث. 1685 01:46:22,903 --> 01:46:25,546 اعتقدت أنك سوف تموت في السجن نفسه 1686 01:46:26,286 --> 01:46:28,847 لم أكن أعلم أنك ستأتي لو كنت أعلم أنني سأخرج من السجن 1687 01:46:30,265 --> 01:46:33,246 القدر! ذهبت إلى السجن بسبب طفل واحد. 1688 01:46:33,513 --> 01:46:35,369 وبسبب الطفل الآخر، لقد خرجت. 1689 01:46:35,754 --> 01:46:38,554 ما رأيك، سوف ترسل لي إلى السجن وأنا لن أفعل شيئا؟ 1690 01:46:38,793 --> 01:46:40,963 لقد حاولت قتل الطفل الذي كان في الرحم. 1691 01:46:41,386 --> 01:46:43,365 لذلك، كان علي أن آتي بصفتك إله الموت. 1692 01:46:43,547 --> 01:46:46,940 خطاياك كاملة و لقد جمعنا القدر. 1693 01:46:47,735 --> 01:46:49,503 لكن هذه المرة لدي اليد العليا. 1694 01:46:51,738 --> 01:46:53,450 عقلي يقول لي أن أقتلك. 1695 01:46:54,198 --> 01:46:56,493 لكن قلبي يريدني أن أفعل ذلك أنقذك بسبب ذلك الطفل. 1696 01:46:57,137 --> 01:47:00,214 هناك ازدحام مروري في رأسي، أنا لا أحصل على أي إشارة مناسبة. 1697 01:47:00,660 --> 01:47:03,746 لقد تقرر أنك ستموت لكنني لا أريد أن أوسخ يدي. 1698 01:47:04,789 --> 01:47:05,967 هيا، أخبرني بالخطة. 1699 01:47:09,093 --> 01:47:10,984 سانجفي مثل الشمس. 1700 01:47:11,638 --> 01:47:15,758 لا تكن واثقًا جدًا عندما يحل الظلام في الليل. 1701 01:47:16,307 --> 01:47:20,961 بمجرد أن يأتي الصباح، وكسر من خلال ظلام هذه السماء.. 1702 01:47:21,322 --> 01:47:22,626 ...سوف أحكم مرة أخرى. 1703 01:47:22,747 --> 01:47:23,693 انتظر دقيقة. 1704 01:47:26,536 --> 01:47:28,478 نعم، أخبرني أخي بهاغافانث. 1705 01:47:28,656 --> 01:47:30,104 - يا شينتو. - نعم يا أخي. 1706 01:47:30,241 --> 01:47:33,019 ماذا تقول كل ليلة بعد أن ضربتك زوجتك؟ 1707 01:47:33,581 --> 01:47:34,494 من فضلك قل لي. 1708 01:47:35,429 --> 01:47:37,819 الشنتو مثل الشمس. 1709 01:47:38,072 --> 01:47:41,508 لا تتباهى كثيرا عندما يحل الظلام في الليل. 1710 01:47:41,692 --> 01:47:44,706 بمجرد أن يأتي الصباح، وكسر من خلال ظلام هذه السماء.. 1711 01:47:44,786 --> 01:47:47,467 - ...سأحكم مرة أخرى. مفهوم؟ - اصمت وتناول الطعام. 1712 01:47:48,239 --> 01:47:49,169 هل سمعت ذلك؟ 1713 01:47:49,337 --> 01:47:53,017 يبدو أن كل توم وديك وهاري لاستخدام حوارات مثل هذه في الوقت الحاضر. 1714 01:47:53,274 --> 01:47:55,116 إذا كنت تريد الحصول على لكمة، اجعلها تبرز. 1715 01:47:58,924 --> 01:48:00,648 هذه ليست غابتك، بهاغافانث. 1716 01:48:02,248 --> 01:48:03,437 إنه عالمي. 1717 01:48:03,577 --> 01:48:05,819 الغابة أو المدينة, الأسد دائما أسد. 1718 01:48:06,570 --> 01:48:08,413 لن يتحول إلى قطة أنت دجاج. 1719 01:48:08,694 --> 01:48:10,380 أنا لست نفس سانجفي القديم. 1720 01:48:10,645 --> 01:48:12,725 حقيقي! كيف يمكنك أن تكون سانجفي القديم؟ 1721 01:48:12,805 --> 01:48:15,592 كان له قدمين، ولكن لديك واحدة فقط، أيها الطفل. 1722 01:48:15,921 --> 01:48:16,872 بهاغافانث! 1723 01:48:17,312 --> 01:48:19,598 موتك مكتوب بين يدي. 1724 01:48:19,825 --> 01:48:24,318 الألم الذي أعطيته لشعبك من قبل إرسالك إلى السجن كان مجرد لمحة. 1725 01:48:25,608 --> 01:48:27,918 سأعطيك ضعف الموت. 1726 01:48:29,985 --> 01:48:33,241 سأقطع ابنتك الحلق أمام عينيك. 1727 01:48:35,914 --> 01:48:37,533 [كسر الزجاج] 1728 01:48:40,491 --> 01:48:41,464 لا! 1729 01:48:42,531 --> 01:48:45,436 قتلك هو قطعة من الكعكة بالنسبة لي. 1730 01:48:45,746 --> 01:48:47,469 هل رأيت الموت قريبة جدا من قبل؟ 1731 01:48:47,870 --> 01:48:49,788 هل فعلت؟ هل رأيت؟ 1732 01:48:51,749 --> 01:48:54,008 هل ستقتل طفلي؟ 1733 01:48:54,684 --> 01:48:56,018 فقط المسها وأظهرها. 1734 01:48:56,596 --> 01:48:59,417 سأحضر ابنتي وسط المدينة. 1735 01:49:00,055 --> 01:49:02,049 يرسل! أرسل كم الناس يمكنك. 1736 01:49:02,611 --> 01:49:05,875 سأقطع الجميع سوف ترسل إلى قطع. 1737 01:49:06,183 --> 01:49:09,123 لا أعتقد أنني ذهبت صدئ كما كنت في السجن كل هذه السنوات. 1738 01:49:09,496 --> 01:49:10,565 الكثير من الفخر؟ 1739 01:49:11,008 --> 01:49:13,402 حذائي باهظ الثمن من حياتك. 1740 01:49:13,937 --> 01:49:15,057 زميل بائس! 1741 01:49:15,340 --> 01:49:16,035 [أزيز] 1742 01:49:16,115 --> 01:49:17,147 زميل بائس؟ 1743 01:49:17,898 --> 01:49:19,065 هل تريد أن تعرف الحقيقة؟ 1744 01:49:31,315 --> 01:49:34,956 راهول سانغفي، الفقراء مثل الحديد. 1745 01:49:36,043 --> 01:49:39,235 يصبحون صعبين في فرن العمل الشاق. 1746 01:49:39,708 --> 01:49:41,219 لا أحد يستطيع أن ينحني لهم. 1747 01:49:42,786 --> 01:49:45,387 ولكن الأغنياء مثلك مثل الزجاج. 1748 01:49:46,965 --> 01:49:49,025 [كسر الزجاج] 1749 01:49:58,383 --> 01:50:00,146 كل ما يتطلبه الأمر هو ضربة واحدة صغيرة... 1750 01:50:01,551 --> 01:50:02,733 .. وسوف تتحطم إلى قطع. 1751 01:50:22,781 --> 01:50:25,672 اعتقدت أننا لن نفعل ذلك أبدًا يواجهون بعضهم البعض مرة أخرى. 1752 01:50:25,845 --> 01:50:28,987 لكن انظر إلى لطف بام بهولي، لقد وحدنا الكون مرة أخرى. 1753 01:50:29,255 --> 01:50:31,957 لقد حصلت على فرصة لذلك تخطي قلبي للفوز. 1754 01:50:32,324 --> 01:50:34,711 جسدي يتحرك مع كل نبضة. 1755 01:50:35,057 --> 01:50:37,081 [موسيقى متفائلة] 1756 01:50:46,329 --> 01:50:48,545 هل تعرف قانون الطبيعة، سانغفي؟ 1757 01:50:48,809 --> 01:50:50,182 البقاء للأصلح. 1758 01:50:51,668 --> 01:50:53,711 الوحيد الذي يملك القوة سوف ينتصر. 1759 01:50:54,246 --> 01:50:57,704 القدر سيقرر من سيفوز بيننا. 1760 01:51:05,095 --> 01:51:06,723 لن تتمكن من العيش عندما أكون هناك... 1761 01:51:07,586 --> 01:51:09,726 ...ولا أنا وطفلي عندما تكون هناك. 1762 01:51:10,695 --> 01:51:12,808 أخبرني بالخطة كاملة ونهائية. 1763 01:51:13,215 --> 01:51:14,490 دعونا ننهي الأمر مرة واحدة وإلى الأبد. 1764 01:51:14,889 --> 01:51:17,029 [موسيقى متفائلة] 1765 01:51:25,860 --> 01:51:27,600 [صفير] 1766 01:51:28,934 --> 01:51:31,602 أنت تعرف أفضل منا كم هو خطير. 1767 01:51:32,214 --> 01:51:33,792 حافظ على تركيزك على المشروع V. 1768 01:51:34,159 --> 01:51:35,227 وتجد أن السلطة الفلسطينية أيضا. 1769 01:51:42,443 --> 01:51:44,082 هيا يا أولاد، هيا. افعلها، افعلها. 1770 01:51:44,301 --> 01:51:46,458 واحد، اثنان. واحد اثنان. هيا، افعلها. 1771 01:51:48,479 --> 01:51:49,641 [تقترب السيارة] 1772 01:51:54,975 --> 01:51:56,152 [خطى] 1773 01:51:56,521 --> 01:52:00,033 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. 1774 01:52:00,627 --> 01:52:02,715 هيا، افعلها. المضي قدما، إلى الأمام. 1775 01:52:02,825 --> 01:52:05,342 واحد اثنين ثلاثة. هيا، افعلها. يتغير. 1776 01:52:05,720 --> 01:52:07,190 هيا يا شباب، خذوا قسطا من الراحة. 1777 01:52:07,408 --> 01:52:08,525 خارج! تحرك! 1778 01:52:13,353 --> 01:52:16,153 مرحباً سيدي، لقد سمعت أن التدريب الخاص بك يساعد 1779 01:52:16,233 --> 01:52:17,881 يتم اختيار الأطفال في الجيش بشكل أسرع. 1780 01:52:18,342 --> 01:52:19,871 أريد أن أرسل طفلي في الجيش. 1781 01:52:23,168 --> 01:52:24,676 لقد عمل طفلي من الصعب حقا، يا سيدي. 1782 01:52:25,151 --> 01:52:26,745 مساعدتها على الخروج مثل الأب. 1783 01:52:26,967 --> 01:52:29,123 ماذا؟ مثل الأب؟ 1784 01:52:29,318 --> 01:52:30,334 أنا أيضا لدي ابنة. 1785 01:52:30,947 --> 01:52:32,969 قالت إنها تريد أن تفعل شيء في الحياة. 1786 01:52:33,344 --> 01:52:35,035 لذلك تزوجتها وأرسلها إلى منزل أهلها. 1787 01:52:36,763 --> 01:52:38,064 الفتيات خلقن من أجل الجمال. 1788 01:52:38,951 --> 01:52:40,957 إنه جيد حتى التنس وكرة الريشة. 1789 01:52:41,661 --> 01:52:42,698 لكن ليس للجيش. 1790 01:52:43,697 --> 01:52:45,016 ليس لديهم الكثير من القوة. 1791 01:52:45,847 --> 01:52:48,129 ولكن الآن الفتيات من كل زاوية وزاوية من العالم سوف يذهب إلى الجيش. 1792 01:52:48,705 --> 01:52:50,702 ومن الخطأ التقليل من التقدير الفتيات مثل هذا. 1793 01:52:50,844 --> 01:52:52,184 مرحبا، توقف عن ذلك. 1794 01:52:52,504 --> 01:52:53,532 هل ستحاضرني الآن؟ 1795 01:52:54,739 --> 01:52:56,996 هناك العديد من الأكاديميات التي يدرب الفتيات. 1796 01:52:57,207 --> 01:52:58,932 اذهب الى هناك. كما قلت... 1797 01:52:59,308 --> 01:53:00,579 ...هذا ليس كوب الشاي من الفتيات. 1798 01:53:01,054 --> 01:53:01,711 اخرج! 1799 01:53:01,791 --> 01:53:03,681 أنت تعيش في أ مفهوم خاطئ كبير يا سيدي. 1800 01:53:07,690 --> 01:53:08,792 كرر ذلك مرة أخرى. 1801 01:53:09,481 --> 01:53:11,796 أنا أعيش في سوء الظن؟ حقًا؟ 1802 01:53:12,185 --> 01:53:14,701 البنات ضعيفات! هل يجب أن أثبت ذلك؟ 1803 01:53:15,379 --> 01:53:16,451 هل يجب أن أثبت ذلك؟ 1804 01:53:16,610 --> 01:53:18,720 ضع الحقيبة جانبا. ضع الحقيبة جانبا! 1805 01:53:18,901 --> 01:53:20,405 أيها الأولاد، تنحوا جانبًا. 1806 01:53:21,338 --> 01:53:22,981 اذهب واهرب. يذهب! 1807 01:53:23,401 --> 01:53:24,529 يجري! أسرع! 1808 01:53:25,505 --> 01:53:27,000 [التنفس] 1809 01:53:29,251 --> 01:53:30,846 أسرع! تشغيل أسرع! 1810 01:53:32,394 --> 01:53:34,296 يتحرك! تشغيل أسرع! 1811 01:53:34,690 --> 01:53:36,174 [التنفس] 1812 01:53:37,279 --> 01:53:38,225 تشغيل أسرع! 1813 01:53:39,456 --> 01:53:40,844 يجري! أسرع! استمر في الجري! 1814 01:53:41,254 --> 01:53:42,200 يجري! يجري! 1815 01:53:42,280 --> 01:53:43,242 - تشغيل أسرع! - أسرع! 1816 01:53:43,322 --> 01:53:44,794 - يجري! - أكثر أسرع! 1817 01:53:44,874 --> 01:53:46,143 يجري! يجري! 1818 01:53:46,559 --> 01:53:48,116 [التنفس الثقيل] 1819 01:53:49,369 --> 01:53:51,534 لم تكن قادرة على تشغيل الثلاثة جولات في دقيقة واحدة. 1820 01:53:51,750 --> 01:53:52,688 هذه هي القدرة على التحمل. 1821 01:53:52,939 --> 01:53:54,746 وتريد التدريب للجيش؟ 1822 01:53:54,902 --> 01:53:56,907 هل تريد رؤية المزيد؟ البدء في عمليات الدفع! 1823 01:53:58,858 --> 01:54:01,533 واحد، اثنان... أسرع! 1824 01:54:02,794 --> 01:54:05,485 ثلاثة، أربعة، خمسة. 1825 01:54:05,928 --> 01:54:07,949 هيا، افعل ذلك بشكل أسرع. أسرع! 1826 01:54:08,127 --> 01:54:09,292 [التنفس الثقيل] 1827 01:54:09,517 --> 01:54:11,570 إنها مرهقة من الداخل عشر تمرينات ضغط فقط؟ 1828 01:54:11,873 --> 01:54:12,943 وأنا عندي سوء فهم؟ 1829 01:54:13,132 --> 01:54:15,202 هل تريد رؤية المزيد؟ ادخل الى الحلبة! 1830 01:54:21,947 --> 01:54:22,936 سوراج! 1831 01:54:24,184 --> 01:54:25,070 سيد! 1832 01:54:25,150 --> 01:54:26,902 إنه قائد أكاديميتي. 1833 01:54:27,340 --> 01:54:28,885 الآن سوف يعطيك العرض النهائي. 1834 01:54:29,410 --> 01:54:30,772 سوراج، اطردها. 1835 01:54:31,114 --> 01:54:32,302 إنها ليست مدربة على الإطلاق. 1836 01:54:32,464 --> 01:54:34,248 بدون تدريب كيف يمكنها ذلك قتال رجل؟ 1837 01:54:34,328 --> 01:54:35,393 [يضحك] 1838 01:54:35,473 --> 01:54:36,465 أردت أن تعرف، أليس كذلك؟ 1839 01:54:36,576 --> 01:54:37,755 ليس لديها القوة على الإطلاق. 1840 01:54:38,162 --> 01:54:40,621 إذا تحملت ولو ضربة واحدة من سوراج، 1841 01:54:40,701 --> 01:54:42,030 ثم يمكنني أن أعتبرها جديرة. 1842 01:54:42,582 --> 01:54:43,548 سوراج! 1843 01:54:47,119 --> 01:54:48,399 [صوت القتال] 1844 01:54:48,620 --> 01:54:50,069 [صرخة] 1845 01:55:00,070 --> 01:55:02,539 هل رأيت؟ ضربة أخرى وسوف تموت هذه الدمية. 1846 01:55:02,722 --> 01:55:04,290 [يضحك] 1847 01:55:05,069 --> 01:55:06,269 خذها إلى المنزل. 1848 01:55:06,517 --> 01:55:08,452 علمها الطبخ و تزوجها. 1849 01:55:09,759 --> 01:55:10,732 كما تقول يا سيدي. 1850 01:55:17,401 --> 01:55:18,330 تعال. 1851 01:55:19,757 --> 01:55:20,919 لماذا تنظر إليه؟ 1852 01:55:21,638 --> 01:55:23,815 عمرك 25 وعمري 50 سنة. 1853 01:55:24,345 --> 01:55:25,318 تعال! 1854 01:55:36,007 --> 01:55:38,909 سيدي، هل هذه هي الطريقة التي تسير بها للقتال على الحدود؟ 1855 01:55:40,178 --> 01:55:41,740 أليس هو ممتاز الأكاديمية الخاصة بك؟ 1856 01:55:42,177 --> 01:55:44,673 سأعطيه فرصة أخرى. هيا، انهض! 1857 01:55:45,612 --> 01:55:47,363 [الشخير] 1858 01:55:53,768 --> 01:55:56,610 حقا ممتاز الخاص بك هو قوي جدا. 1859 01:55:57,183 --> 01:55:59,847 هل قلت للتو أن الفتيات يجب طهي الطعام فقط؟ 1860 01:56:01,744 --> 01:56:03,095 ثم ماذا يفترض أن يفعل؟ 1861 01:56:03,284 --> 01:56:05,716 يمكنني أن أوصي به في بعض فندق خمس نجوم. 1862 01:56:06,164 --> 01:56:08,709 أليس هو ممتاز الخاص بك؟ سوف يتصدر هناك أيضًا. 1863 01:56:08,904 --> 01:56:10,093 في تقديم السلطات. 1864 01:56:13,289 --> 01:56:15,078 إذا كانت الابنة بحاجة إلى قوة الجسم، 1865 01:56:15,553 --> 01:56:17,142 كنت سأجعلها تأخذ بروتين كل يوم. 1866 01:56:18,811 --> 01:56:20,518 لكنها كانت بحاجة إلى التشجيع. 1867 01:56:21,540 --> 01:56:23,193 ولهذا السبب أحضرتها لك. 1868 01:56:26,640 --> 01:56:28,667 ليس من الجيد أن يكون لديك أفكار خاطئة عن الفتيات. 1869 01:56:29,331 --> 01:56:30,530 تغيير تفكيرك. 1870 01:56:31,540 --> 01:56:32,535 ضيق الأفق. 1871 01:56:33,650 --> 01:56:34,565 عادي عزيزي . 1872 01:56:36,639 --> 01:56:38,563 تعال هنا أيها البائس. سيد! 1873 01:56:40,896 --> 01:56:42,591 أعطى سائق السيارة هذا الشوكولاتة للطفل... 1874 01:56:42,671 --> 01:56:44,985 .. وكان يحاول إساءة التصرف معها يا سيدي. 1875 01:56:45,608 --> 01:56:47,895 أيها الوغد! خذه إلى مركز الشرطة. 1876 01:56:51,813 --> 01:56:53,918 براتشي، أحضري الطفل. 1877 01:57:00,454 --> 01:57:02,247 هل يعطيك عمك الشوكولاته كل يوم يا عزيزي؟ 1878 01:57:10,684 --> 01:57:12,461 ألم تخبرك والدتك من قبل؟ 1879 01:57:13,616 --> 01:57:15,885 أن لمس مثل هذا هو شيء خاطئ. 1880 01:57:19,618 --> 01:57:20,729 أين مدرسة هذا الطفل؟ 1881 01:57:21,684 --> 01:57:22,627 إنه المبنى التالي يا سيدي 1882 01:57:26,603 --> 01:57:29,643 مرحبا بكم جميعا الآباء الذين جاءوا... 1883 01:57:29,723 --> 01:57:32,084 ...إلى الوظيفة السنوية ل مدرسة تي إن آر التذكارية. 1884 01:57:33,744 --> 01:57:34,749 سيدتي الرئيسية! 1885 01:57:35,561 --> 01:57:36,504 [تنهدات] 1886 01:57:36,630 --> 01:57:37,592 ماذا حدث يا سيدي؟ 1887 01:57:37,911 --> 01:57:38,852 سأخبرك. 1888 01:57:40,251 --> 01:57:42,291 هل يمكن أن تقول لي الجدول الزمني من المدرسة؟ 1889 01:57:42,371 --> 01:57:45,344 الصلاة الساعة 9، الرياضيات الساعة 10، الفيزياء الساعة 11... 1890 01:57:46,378 --> 01:57:47,864 اسمح لي أن آخذ الفصل اليوم. 1891 01:57:48,370 --> 01:57:51,099 ومهما علمتهم اليوم، يرجى تعليم ذلك يوميا لهم. 1892 01:57:55,023 --> 01:57:55,948 أطفال! 1893 01:57:56,606 --> 01:57:59,021 عم بهاغافانث سوف يقوم بالتدريس لكم درس مهم اليوم. 1894 01:57:59,572 --> 01:58:00,690 هل ستستمعون جميعاً بعناية؟ 1895 01:58:00,770 --> 01:58:01,764 نعم! 1896 01:58:02,296 --> 01:58:03,100 بصوت عال. 1897 01:58:03,180 --> 01:58:05,340 نعم. 1898 01:58:06,419 --> 01:58:09,845 عزيزي، عندما يلعب شخص ما معك ويعطيك الشوكولاته... 1899 01:58:10,169 --> 01:58:11,817 ...ثم قد يحاولون ذلك المسك. 1900 01:58:12,325 --> 01:58:14,384 يجب أن تكون حذرا للغاية في ذلك الوقت. 1901 01:58:17,431 --> 01:58:20,127 لمس ثلاثة أجزاء من الخاص بك الجسم خاطئ جدًا يا أطفال. 1902 01:58:20,858 --> 01:58:22,401 وإذا لمست هذه الأجزاء،... 1903 01:58:22,915 --> 01:58:24,930 ...ثم يجب عليك على الفور أخبر والدتك بذلك. 1904 01:58:26,996 --> 01:58:29,691 الأول هو صدرك. 1905 01:58:30,118 --> 01:58:32,355 إذا لمسك أحد هناك، أبلغك الأم. 1906 01:58:34,473 --> 01:58:37,402 ثانيا، تحت الوركين. ظهرك. 1907 01:58:37,877 --> 01:58:40,006 إذا لمسك أحد هناك، أبلغ والدتك. 1908 01:58:41,935 --> 01:58:45,452 ثالثا، بين ساقيك. 1909 01:58:45,868 --> 01:58:48,629 إذا لمسك أحد هناك، فهذا أمر خاطئ جدًا. 1910 01:58:48,754 --> 01:58:50,591 إذا لمسك أحد هناك، أبلغ والدتك. 1911 01:58:52,735 --> 01:58:55,140 أيها الأطفال، سأكرر مرة أخرى. 1912 01:58:56,594 --> 01:58:58,711 إذا لمس أحد هؤلاء الثلاثة أجزاء من جسدك... 1913 01:59:00,081 --> 01:59:01,595 ...كن صديقك ... 1914 01:59:02,490 --> 01:59:03,994 ….او معلمك …. 1915 01:59:04,807 --> 01:59:06,471 ...او جارتك... 1916 01:59:07,337 --> 01:59:10,714 ...أو أخوك الأصغر، الأكبر الأخ أو العم أو الجد. 1917 01:59:11,499 --> 01:59:12,461 أو إذا كان هو لك... 1918 01:59:14,450 --> 01:59:15,785 ... الأب الخاص. 1919 01:59:16,995 --> 01:59:18,506 يجب عليك إبلاغ والدتك. 1920 01:59:19,989 --> 01:59:21,210 الأم لن تبقى صامتة. 1921 01:59:22,750 --> 01:59:23,831 انها لن تتسامح مع ذلك. 1922 01:59:30,223 --> 01:59:31,498 على الأقل في الغابة.. 1923 01:59:32,730 --> 01:59:35,675 ...سيكون مكتوبًا ذلك بوضوح هناك الأسد والفهد هنا. 1924 01:59:36,410 --> 01:59:38,491 ولكن في مجتمعنا، في على هيئة بقرة بريئة... 1925 01:59:38,999 --> 01:59:40,398 ...في كل مكان ستجد الذئاب. 1926 01:59:41,199 --> 01:59:42,571 لهذا السبب أيها الأطفال، كن حذرا! 1927 01:59:44,398 --> 01:59:46,548 لا يمكن للحيوان أن يصبح الإنسان حتى لو أراد ذلك. 1928 01:59:47,349 --> 01:59:49,429 ولكن لكي يصبح الإنسان والحيوان... 1929 01:59:51,719 --> 01:59:53,859 ... طفل صغير هو أيضا أكثر من ذلك مما يكفي. 1930 01:59:54,513 --> 01:59:55,826 الحيوانات المفترسة! 1931 01:59:56,610 --> 02:00:00,238 سيدتي، لا نريد أطفالنا ليصبحوا جبناء. 1932 02:00:00,711 --> 02:00:02,758 لا نريد تربيتهم عن طريق وضع رذاذ الفلفل 1933 02:00:02,838 --> 02:00:05,118 في حقائبهم ويقومون بمسيرة الشموع. 1934 02:00:05,815 --> 02:00:08,593 لقد علمناهم كيفية الرد على وجه الحيوانات المفترسة. 1935 02:00:08,966 --> 02:00:09,906 هل تفهم؟ 1936 02:00:10,030 --> 02:00:11,975 اجعلوا بناتكم أسدًا! 1937 02:00:16,644 --> 02:00:19,389 مهما حاولت، هذا العالم لن يريد أبدا... 1938 02:00:19,469 --> 02:00:21,421 .. فتاة تقف على قدمها. 1939 02:00:22,682 --> 02:00:26,397 لأن هؤلاء الناس لم يذهبوا من خلال آلام المخاض للأم. 1940 02:00:26,970 --> 02:00:28,520 ولهذا ليس لديهم أدنى فكرة.. 1941 02:00:29,336 --> 02:00:30,989 ...مدى القوة التي تمتلكها الفتاة. 1942 02:00:33,905 --> 02:00:38,620 "يطير... يطير... يطير..." 1943 02:00:38,700 --> 02:00:43,357 "يطير... يطير... يطير..." 1944 02:00:43,437 --> 02:00:45,775 "يطير... يطير... يطير..." 1945 02:00:45,855 --> 02:00:48,119 "يطير... يطير... يطير..." 1946 02:00:48,199 --> 02:00:52,855 "يطير... يطير... يطير..." 1947 02:01:17,299 --> 02:01:18,704 تحاول فيجايا جاهدة حقًا. 1948 02:01:19,082 --> 02:01:22,054 أي مهمة أعطيها، فهي تحققها 90 بالمئة منه. 1949 02:01:22,134 --> 02:01:24,068 فقط إذا حصلت على السيطرة على مخاوفها... 1950 02:01:24,239 --> 02:01:25,768 ...يمكنها تحقيق الهدف بسهولة المتبقية 10 في المئة أيضا. 1951 02:01:29,690 --> 02:01:31,054 "قتال... قتال..." 1952 02:01:32,063 --> 02:01:33,424 "قتال... قتال..." 1953 02:01:34,425 --> 02:01:35,837 "قتال... قتال..." 1954 02:01:36,813 --> 02:01:38,191 "قتال... قتال..." 1955 02:01:39,212 --> 02:01:40,568 "قتال... قتال..." 1956 02:01:41,579 --> 02:01:42,930 "قتال... قتال..." 1957 02:01:44,431 --> 02:01:46,944 أجمل ما تستطيع ارتداء الثقة. 1958 02:01:59,154 --> 02:02:00,191 [تقترب السيارة] 1959 02:02:04,425 --> 02:02:08,500 يرجى الاستعداد، والحياة العسكرية و الحياة المدنية، كلاهما مختلفان. 1960 02:02:08,760 --> 02:02:10,692 هنا كل من الرجال والنساء يتم التعامل معهم على قدم المساواة. 1961 02:02:10,772 --> 02:02:12,996 - من المتوقع الكثير من الانضباط. - عدم إزعاج الطفل. 1962 02:02:13,143 --> 02:02:15,040 - أريد أن أتحدث معها. - لا يمكنك التحدث معها الآن. 1963 02:02:15,120 --> 02:02:16,484 هيا اذهب للتدريب تمام. 1964 02:02:16,744 --> 02:02:17,993 سوراج، استمع. 1965 02:02:18,073 --> 02:02:19,818 سيد! 1966 02:02:20,470 --> 02:02:22,056 - قلت أريد مقابلته. - كارثيك! 1967 02:02:22,972 --> 02:02:23,971 تعال، تعال، تعال. 1968 02:02:24,225 --> 02:02:25,254 همم. 1969 02:02:29,496 --> 02:02:30,509 - يا! - أهلاً! 1970 02:02:31,259 --> 02:02:32,198 يجلس. 1971 02:02:33,202 --> 02:02:34,023 أخبرني. 1972 02:02:34,103 --> 02:02:37,664 فيجايا، لقد بدأت من جديد الأعمال التجارية وانها ضخمة. 1973 02:02:38,137 --> 02:02:40,959 - أوه! - ولكن لماذا هذا التدريب للجيش؟ 1974 02:02:42,929 --> 02:02:44,905 لا يمكنك أن تفعل ذلك. فليكن. 1975 02:02:45,372 --> 02:02:46,864 لا يمكنك أن تفعل ذلك، حسنا. 1976 02:02:51,279 --> 02:02:53,916 تعال معي وتزوجني. 1977 02:02:54,034 --> 02:02:55,128 سنعيش بسعادة دائمًا. 1978 02:02:55,586 --> 02:02:56,991 سيكون لدينا حياة عظيمة معا. 1979 02:02:57,833 --> 02:03:00,336 سأبقيك سعيدًا دائمًا ، ثق بي. 1980 02:03:00,512 --> 02:03:01,450 ماذا تقول؟ هلا فعلنا؟ 1981 02:03:10,097 --> 02:03:11,516 لا أستطيع أن أدعمك. 1982 02:03:12,001 --> 02:03:12,991 أتمنى لك كل خير. 1983 02:03:14,676 --> 02:03:15,740 هل أنت مجنون؟ 1984 02:03:16,328 --> 02:03:17,448 هل وقعت في الفخ مرة أخرى؟ 1985 02:03:18,105 --> 02:03:19,544 إنه يلعب بحياتك. 1986 02:03:20,007 --> 02:03:21,840 لا يمكنك فعل هذا، سوف تقتل. 1987 02:03:22,243 --> 02:03:23,189 إنه سادي. 1988 02:03:28,836 --> 02:03:29,796 اجلس. 1989 02:03:31,870 --> 02:03:34,429 ماذا قلت؟ لقد حاصرني؟ 1990 02:03:35,212 --> 02:03:36,751 هل يلعب بحياتي؟ 1991 02:03:37,443 --> 02:03:38,806 [ضحكة مكتومة] 1992 02:03:39,184 --> 02:03:41,121 هل تعرف معنى من كلمة التضحية؟ 1993 02:03:42,517 --> 02:03:44,293 هل يمكنك ترك كل شيء وتدعمني؟ 1994 02:03:44,600 --> 02:03:47,181 هل يمكنك تنظيف حذائي؟ هل يمكنك أن تعطيني عصير؟ 1995 02:03:47,660 --> 02:03:50,107 هل تستطيع أن تنسى كل عمل و تقضي ساعة واحدة معي؟ 1996 02:03:52,840 --> 02:03:57,116 آخر 12 سنة لقد استسلم كل حياته ومستقبله.. 1997 02:03:58,270 --> 02:03:59,655 .. وقف معي . 1998 02:04:02,562 --> 02:04:05,355 كم أشفقت عليه كم مرة أهنته. 1999 02:04:05,577 --> 02:04:08,366 أضحك وهو سعيد أبكي وهو حزين. 2000 02:04:08,502 --> 02:04:10,174 إنه يفكر بي فقط. 2001 02:04:10,728 --> 02:04:12,827 ينسى نفسه و يعيش فقط بالنسبة لي. 2002 02:04:13,566 --> 02:04:14,948 من سيفعل كل هذا من أجلي؟ 2003 02:04:19,372 --> 02:04:22,654 يريد من كل فتاة أن ترفع رأسها ومواجهة هذا العالم. 2004 02:04:23,540 --> 02:04:24,896 سأفعل هذا من أجله. 2005 02:04:25,161 --> 02:04:27,951 وإذا لزم الأمر، سأتخلى عن حياتي من أجله. 2006 02:04:33,554 --> 02:04:35,612 ماذا قلت؟ وهو سادي؟ 2007 02:04:38,393 --> 02:04:40,032 إنه ابن الغابة! 2008 02:04:41,445 --> 02:04:43,659 نيلاكوندا بهاغافانث كيساري. 2009 02:04:46,283 --> 02:04:47,345 صديقي. 2010 02:04:50,276 --> 02:04:51,414 عمي. 2011 02:04:54,528 --> 02:04:56,653 والدي الذي لم يفعل ذلك أنجبني. 2012 02:05:10,761 --> 02:05:13,475 لقد أزعجتها من طفولتها. 2013 02:05:14,125 --> 02:05:16,498 جئت بين رغبتها والحب. 2014 02:05:19,171 --> 02:05:21,779 اعتقدت أنها سوف يكون الكثير من الغضب علي. 2015 02:05:23,623 --> 02:05:24,916 لكنها تفهمني الآن. 2016 02:05:26,783 --> 02:05:27,923 هل تستمع يا براتشي؟ 2017 02:05:29,107 --> 02:05:30,336 لقد دعتني بوالدها. 2018 02:05:37,163 --> 02:05:39,084 هاه، هذا يكفي. 2019 02:05:39,920 --> 02:05:40,837 كافٍ. 2020 02:05:42,438 --> 02:05:43,346 مجرد خطوة واحدة أخرى. 2021 02:05:44,166 --> 02:05:45,914 وسوف آخذها إلى هدفها. 2022 02:05:47,368 --> 02:05:48,285 سأأخذها بالتأكيد. 2023 02:05:48,794 --> 02:05:50,141 [تنهدات] 2024 02:05:50,486 --> 02:05:51,470 بالتأكيد. 2025 02:05:52,042 --> 02:05:54,141 [الرعد] 2026 02:05:56,519 --> 02:06:00,881 لا تحتاج إلى السلاح المناسب ولكن الفرصة المناسبة لقتل العدو. 2027 02:06:01,079 --> 02:06:03,426 وقد حصل راهول سانغفي تلك الفرصة. 2028 02:06:04,024 --> 02:06:05,290 نائب رئيس الوزراء،... 2029 02:06:05,370 --> 02:06:08,589 ...كان يختبئ في مكان صغير مكان في ولاية ماهاراشترا. 2030 02:06:08,860 --> 02:06:10,919 لقد حصلوا على دليل وتم القبض عليه. 2031 02:06:12,495 --> 02:06:13,585 [تأوه] 2032 02:06:16,112 --> 02:06:17,268 راهول سانغفي أزال كل الخطر 2033 02:06:17,348 --> 02:06:19,331 التي كان من المفترض للسقوط على الحكومة. 2034 02:06:19,411 --> 02:06:22,662 وقررت الحكومة تسليمها له على المشروع V. 2035 02:06:29,558 --> 02:06:30,648 [صافرة الشرطة] 2036 02:06:32,394 --> 02:06:34,712 وفي وقت لاحق، بدأ راهول لعبته. 2037 02:06:34,933 --> 02:06:35,964 اللعبة الحقيقية! 2038 02:06:36,452 --> 02:06:38,034 [العزف على البيانو] 2039 02:06:39,741 --> 02:06:43,242 بدأ بمحاصرة بهاغافانث كيساري من جميع الجهات. 2040 02:06:45,587 --> 02:06:46,557 عم! 2041 02:06:51,085 --> 02:06:52,596 [صافرة الشرطة] 2042 02:07:00,843 --> 02:07:03,787 الجميع يخرجون. 2043 02:07:21,078 --> 02:07:24,354 المشروع الخامس هو شغفي، حلمي. 2044 02:07:25,090 --> 02:07:28,220 بضع ثوان أكثر، سوف يسير عبر بابي. 2045 02:07:28,409 --> 02:07:30,113 لذلك، دعونا ننتظر لبعض الوقت. 2046 02:07:30,929 --> 02:07:32,629 لكن بعد مجيئه.. 2047 02:07:35,978 --> 02:07:37,998 ولكن قبل ذلك، دعونا نحظى ببعض المرح. 2048 02:07:38,901 --> 02:07:40,623 عالم النفس براتشي. 2049 02:07:41,602 --> 02:07:44,206 حب بهاغافانث كيساري. 2050 02:07:44,711 --> 02:07:45,812 لدي سؤال لك. 2051 02:07:46,648 --> 02:07:50,096 من هو ذكي أنا أو بهاغافانث كيساري؟ 2052 02:07:50,866 --> 02:07:51,868 بهاغافانث كيساري. 2053 02:07:52,184 --> 02:07:54,000 - من هو الصعب؟ - بهاغافانث كيساري. 2054 02:07:54,160 --> 02:07:56,208 - ومن هو حاد؟ - بهاغافانث كيساري. 2055 02:07:56,505 --> 02:07:57,766 [تنهدات] 2056 02:07:58,305 --> 02:07:59,263 هذا صحيح! 2057 02:07:59,755 --> 02:08:00,751 الحب أعمى. 2058 02:08:01,055 --> 02:08:04,719 والآن للنهائي. من هو الأقوى، أنا أم بهاغافانث كيساري؟ 2059 02:08:04,924 --> 02:08:07,254 اذا اخذت اسمي سأدعك تعيش. 2060 02:08:08,312 --> 02:08:10,260 بهاغافانث كيساري. 2061 02:08:11,876 --> 02:08:14,234 لا! لا! لا! لماذا؟ 2062 02:08:15,408 --> 02:08:16,769 لماذا بهاغافانث كيساري؟ 2063 02:08:17,013 --> 02:08:19,687 كوني طبيبة نفسية، أستطيع قراءة الناس بسهولة. 2064 02:08:20,141 --> 02:08:22,078 كل إنسان لديه صيغة خاص به. 2065 02:08:22,565 --> 02:08:25,299 الصيغة الخاصة بك هي المال بالإضافة إلى القوة. 2066 02:08:26,118 --> 02:08:28,540 كأنك ترتكب جريمة بالمال. 2067 02:08:28,962 --> 02:08:30,726 وبالقوة تغلق فم الجميع. 2068 02:08:31,231 --> 02:08:33,148 إنها صيغة روتينية منتظمة. 2069 02:08:34,144 --> 02:08:36,179 لكن بهاغافانث كيساري لديه صيغة فريدة من نوعها. 2070 02:08:36,886 --> 02:08:37,869 آه! 2071 02:08:38,267 --> 02:08:41,371 إذا وضعت الثلج بجانب النار سوف تذوب. 2072 02:08:41,704 --> 02:08:44,704 وإذا وضعت البارود، سوف تنفجر. 2073 02:08:47,206 --> 02:08:51,136 مزيج من النار والجليد و البارود هو بهاغافانث كيساري. 2074 02:08:59,105 --> 02:09:01,001 وهو مزيج مستحيل. 2075 02:09:01,702 --> 02:09:04,366 ولو اقتربت منه أكثر سوف تحترق وتحول إلى رماد. 2076 02:09:04,909 --> 02:09:08,410 لكنك اقتربت منه كثيرًا الآن، أنه من المستحيل الهروب. 2077 02:09:16,657 --> 02:09:18,656 فيجايا هو عالم بهاغافانث كيساري. 2078 02:09:19,196 --> 02:09:20,898 لذا فكر، إذا كان فيجايا في خطر... 2079 02:09:21,349 --> 02:09:25,367 ... إذًا فإن بهاغافانث كيساري لن يذهب أن تجلس بصمت وتشرب الشاي، أليس كذلك يا أخي؟ 2080 02:09:35,224 --> 02:09:38,981 إذا سلكت طريق الخير الكون كله يدعمك. 2081 02:09:39,794 --> 02:09:41,571 [ضجيج المروحية] 2082 02:10:02,185 --> 02:10:05,735 تم إنقاذ حياة راتان شوكلا بقلم بهاغافانث كيساري منذ 12 عامًا. 2083 02:10:06,324 --> 02:10:09,047 اليوم حان الوقت لسداد ذلك الدين. 2084 02:10:09,595 --> 02:10:11,953 [أغنية راب] 2085 02:10:12,033 --> 02:10:14,323 [أغنية راب] 2086 02:10:14,403 --> 02:10:16,726 [أغنية راب] 2087 02:10:16,806 --> 02:10:19,121 [أغنية راب] 2088 02:10:51,432 --> 02:10:53,279 سيدي شوكلا، لقد استولينا على السلطة الفلسطينية. 2089 02:10:54,218 --> 02:10:57,733 كوكو كولا بيبسي, بهاغافانث كيساري مثير. 2090 02:10:57,813 --> 02:10:58,976 يا! يا! 2091 02:11:02,073 --> 02:11:03,321 نار! 2092 02:11:05,216 --> 02:11:06,752 [إطلاق النار] 2093 02:11:30,033 --> 02:11:33,476 سيدي، هذه الأسلحة الصغيرة مستخدمة من قبل الأطفال. 2094 02:11:34,155 --> 02:11:37,836 استمع لي واستخدم هذا بندقية آلية. 2095 02:11:52,952 --> 02:11:54,074 [تأوه] 2096 02:11:54,154 --> 02:11:58,513 شوكلا، أنا ذلك البارود الذي لا يعتمد على هذه الرصاصات. 2097 02:12:20,271 --> 02:12:22,258 [انفجار] 2098 02:12:24,814 --> 02:12:25,805 يا أمي! 2099 02:12:32,226 --> 02:12:34,510 [انفجار] 2100 02:12:52,851 --> 02:12:55,177 هكذا ينبغي أن يكون الانفجار. كيف كان الأمر يا شوكلا؟ 2101 02:12:55,653 --> 02:12:57,633 لقد هزت كل شيء يا سيدي. 2102 02:12:57,795 --> 02:12:59,865 سيكون صدى هذا الصوت وصلت حتى دلهي الآن. 2103 02:13:00,362 --> 02:13:01,719 [صافرة الشرطة] 2104 02:13:12,486 --> 02:13:14,534 سانغفي، لقد دمرت خطتنا. 2105 02:13:14,688 --> 02:13:16,065 نحن ذاهبون للقاء بهاغافانث كيساري. 2106 02:13:16,145 --> 02:13:19,003 سنتحدث معه ونجعله يفهم لكن يرجى التزام الهدوء حتى ذلك الحين. 2107 02:13:19,730 --> 02:13:21,253 [تأوه] 2108 02:13:22,481 --> 02:13:26,787 يا أخي ليس هناك ضمان سوف نلتقي مرة أخرى. 2109 02:13:30,085 --> 02:13:31,254 ارقد في سلام! 2110 02:13:54,794 --> 02:13:57,097 بهاغافانث، هذا خاطئ جدا ماذا تفعل. 2111 02:13:57,177 --> 02:13:58,506 لقد توصلنا إلى حل وسط. 2112 02:13:58,586 --> 02:14:00,003 دعونا نجلس ونتحدث بسلام. 2113 02:14:00,083 --> 02:14:01,796 انظر، لقد جاء سيدي كل الطريق من دلهي. 2114 02:14:01,910 --> 02:14:04,042 يفعل كل الصفقات الكبيرة من البلاد. 2115 02:14:05,739 --> 02:14:07,245 سيد! سيد! 2116 02:14:10,095 --> 02:14:11,983 تسليم السلطة الفلسطينية لنا. 2117 02:14:12,177 --> 02:14:14,175 بدلا من ذلك، سأتحدث مع راهول سانغفي. 2118 02:14:14,255 --> 02:14:16,754 سأطلب منه أن يتركك وابنتك وحدها. 2119 02:14:18,598 --> 02:14:21,044 جوجي، الصفقة انتهت. جهّز الرحلة. 2120 02:14:21,825 --> 02:14:22,860 أهلاً سيدي! 2121 02:14:25,772 --> 02:14:27,062 هل يمكنك المجيء إلى هنا من أجل دقيقتين؟ 2122 02:14:35,321 --> 02:14:38,659 أطفال اليوم أيضًا لا يستطيعون فعل ذلك بكرات أفضل منك. 2123 02:14:39,422 --> 02:14:41,708 ولا تقع عليك عين شريرة. 2124 02:14:42,062 --> 02:14:43,014 يمكنك المغادرة إلى دلهي الآن. 2125 02:14:44,287 --> 02:14:45,573 يذهب! 2126 02:14:46,075 --> 02:14:48,759 هل تعرف من أنا؟ اشوك تيواري. 2127 02:14:49,373 --> 02:14:53,586 الناس يخشون سماع اسمي من الولاية إلى المركزية. 2128 02:14:54,672 --> 02:14:56,248 وأنت تعطيني الصدقات؟ 2129 02:14:58,269 --> 02:15:00,552 أنا أسد هذه الغابة. 2130 02:15:06,618 --> 02:15:10,624 عندما كنت في العاشر، التقيت باثنين الأسود في الطريق من الرسوم الدراسية. 2131 02:15:11,226 --> 02:15:13,288 وبدأوا بإخافتي دون داع. 2132 02:15:13,463 --> 02:15:15,156 ولقد دخلت في قتال مع واحد منهم. 2133 02:15:15,572 --> 02:15:17,382 وكان رأسه في يدي. 2134 02:15:21,573 --> 02:15:25,182 ثم دخل الثاني إلى الغابة تنظر إلى هذا. 2135 02:15:33,255 --> 02:15:34,750 لقد نشأت مع الأسود. 2136 02:15:35,215 --> 02:15:37,047 وأنت تخيفني باسم الاسد؟ 2137 02:15:39,058 --> 02:15:42,317 ابن الغابة، نيلاكوندا بهاغافانث كيساري. 2138 02:15:42,821 --> 02:15:44,862 غضبي مثل النار من الغابة. 2139 02:15:45,533 --> 02:15:49,443 شجرة، صخرة، تلة، أي شيء يأتي سيتم حرق طريقي إلى رماد. 2140 02:15:50,051 --> 02:15:52,922 يا أخي، أنا لا أهتم. 2141 02:15:54,168 --> 02:15:55,720 [موسيقى متفائلة] 2142 02:16:04,029 --> 02:16:05,261 كيف حصلت على الكثير من الشجاعة؟ 2143 02:16:05,644 --> 02:16:07,410 والدي يستخدم دائما ليقول شيئا واحدا. 2144 02:16:08,119 --> 02:16:10,342 الرجل العنيد سيكون أكثر أقوى من الملك. 2145 02:16:10,523 --> 02:16:13,479 الملك يظهر قوته على أساس جيشه. 2146 02:16:15,052 --> 02:16:18,494 ولكن بغض النظر عن العالم، العنيد سيتبع قلبه. 2147 02:16:22,873 --> 02:16:26,116 جوجي، أنا لا أتحدث مع المزاح. 2148 02:16:26,625 --> 02:16:29,990 هل ستأخذ العرض أم هل يجب أن أرسل السلطة الفلسطينية إلى وسائل الإعلام؟ 2149 02:16:30,550 --> 02:16:32,738 افعل شيئًا واحدًا، تعود إلى دلهي. 2150 02:16:32,818 --> 02:16:35,169 لكنه يعبث مع شخص خاطئ. 2151 02:16:35,249 --> 02:16:36,478 ها أنت تعبث... 2152 02:16:36,558 --> 02:16:37,823 - هل يمكنني المساعدة؟ - يا أنت اصمت. 2153 02:16:37,903 --> 02:16:39,267 مهلا، أنت مخطئ. 2154 02:16:39,638 --> 02:16:40,872 هو كينغ كونغ. 2155 02:16:41,376 --> 02:16:44,498 أنت فقط تعبث، التوقف واللعنة. 2156 02:16:44,578 --> 02:16:46,108 هو البلدوزر الثور. 2157 02:16:46,188 --> 02:16:47,486 أنت رجل الماء. 2158 02:16:47,752 --> 02:16:50,597 خذ أقرب مخرج و اذهب إلى دلهي. 2159 02:16:50,823 --> 02:16:51,770 عليك اللعنة! 2160 02:16:55,539 --> 02:16:56,989 لقد تأثرت. 2161 02:16:57,537 --> 02:16:59,890 سيدي، من فضلك اجلس في السيارة دقيقتين. دقيقتين فقط. 2162 02:17:00,039 --> 02:17:02,347 الوضع خطير جداً هنا، من فضلك اجلس. سوف نعتني بكل شيء. 2163 02:17:02,608 --> 02:17:03,588 من فضلك اجلس. 2164 02:17:06,426 --> 02:17:09,254 بهاغافانث، تحدث معي. قل لي ماذا تريد؟ 2165 02:17:09,564 --> 02:17:11,131 راهول سانغفي. 2166 02:17:11,828 --> 02:17:13,434 أريد أن أقتله. 2167 02:17:14,097 --> 02:17:15,365 سأقتله فقط. 2168 02:17:17,092 --> 02:17:18,791 سأحضر ابنتي معي. 2169 02:17:19,212 --> 02:17:21,265 دعه يحضر كم من أي وقت مضى يود أن. 2170 02:17:21,658 --> 02:17:23,546 خارج القانون، خارج القضاء. 2171 02:17:23,867 --> 02:17:25,538 يمكنك اختيار ميدان المعركة. 2172 02:17:25,770 --> 02:17:27,237 دع ماهابهارات آخر تحدث. 2173 02:17:28,084 --> 02:17:29,507 ولكن واحد فقط سوف يعيش. 2174 02:17:30,431 --> 02:17:33,553 يموت، أنت آمن. أموت، وأنت في أمان. 2175 02:17:36,360 --> 02:17:38,175 ما الذي بقي للتفكير؟ 2176 02:17:38,424 --> 02:17:40,860 أنت لم تذهب إلى المنزل منذ ثلاثة أشهر، ماذا لو هربت زوجتك؟ 2177 02:17:41,070 --> 02:17:44,348 لقد كنت عالقا بسبب راهول طوال هذا الوقت، الآن عليك الهروب. 2178 02:17:45,098 --> 02:17:47,900 لو كانت لدي القوة لقلت نعم. إنها أفضل صفقة. 2179 02:17:48,887 --> 02:17:52,042 تمام. سأصلح الإجتماع بعد التحدث إلى راهول سانغفي. 2180 02:17:52,894 --> 02:17:55,811 اسمع، إذا كنت ترغب في الدخول السياسة، اسمحوا لي أن أعرف. 2181 02:17:56,055 --> 02:17:58,728 لا! سياستك هي مختلفة عني. 2182 02:17:58,950 --> 02:18:01,546 سوف تحكم الصادقين و لعق أقدام الكاذبين. 2183 02:18:01,961 --> 02:18:05,261 قواعدي مختلفة. أنا أحمل الرقبة القاسية. 2184 02:18:05,815 --> 02:18:07,593 فإن لم يصححوا أنا أكسر رقابهم. 2185 02:18:11,303 --> 02:18:14,444 جوجي، واحد منا فقط سوف يعود. 2186 02:18:14,895 --> 02:18:16,904 هل ستجد المكان أو ينبغي لي؟ 2187 02:18:17,220 --> 02:18:19,295 هل ستختار الوقت أو ينبغي لي؟ 2188 02:18:19,632 --> 02:18:21,182 في أي وقت وفي أي مكان. 2189 02:18:24,859 --> 02:18:26,403 ما هو النكتة التالية؟ 2190 02:18:28,865 --> 02:18:31,129 جمهورك يعرف ذلك بشكل أفضل. 2191 02:18:43,593 --> 02:18:47,295 راهول سانغفي ضد بهاغافانث كيساري خروج المباراة. 2192 02:18:47,882 --> 02:18:51,939 أنا أخسر، أنت آمن. هو يخسر، أنت آمن. 2193 02:18:52,775 --> 02:18:55,548 صفقة جيدة! أنتم جميعًا في المنطقة الآمنة. 2194 02:18:55,735 --> 02:18:58,746 لقد وضعتنا في منطقة الخطر أفكر في المنطقة الآمنة، سانغفي. 2195 02:18:58,918 --> 02:19:00,617 إذا أردت أن تكون في المنطقة الآمنة.. 2196 02:19:01,552 --> 02:19:02,726 ...فهذا هو أفضل صفقة. 2197 02:19:04,032 --> 02:19:06,197 وقال رجل مصرا سيكون شجاع جدا. 2198 02:19:06,573 --> 02:19:08,361 لقد تحدى أنه سيفعل ذلك يأتي مع ابنته فقط. 2199 02:19:08,760 --> 02:19:10,907 لكن لديك جيش كامل. 2200 02:19:10,987 --> 02:19:14,218 اقتله وأثبت للعالم لا أحد أقوى منك. 2201 02:19:15,490 --> 02:19:16,996 أنا ميت، جوكي. 2202 02:19:20,213 --> 02:19:23,196 العدو على استعداد للمجيء مع شرسة أمامي. 2203 02:19:24,474 --> 02:19:26,434 إنه يتحدىني. 2204 02:19:28,665 --> 02:19:29,656 أنا ميت. 2205 02:19:31,814 --> 02:19:33,353 إذا كان لا بد لي من العيش، 2206 02:19:34,853 --> 02:19:36,187 سوف يموت. 2207 02:19:36,852 --> 02:19:39,210 إنتقامي سيعيدني إلى الحياة. 2208 02:19:43,437 --> 02:19:45,925 [الأغنية التي يتم تشغيلها في التلفزيون] 2209 02:19:48,243 --> 02:19:50,463 بهاغافانث، إنه أمر خطير للذهاب وحدها. 2210 02:19:50,889 --> 02:19:53,733 لقد قام راهول بالتخطيط الكامل لقتلك. 2211 02:19:57,536 --> 02:20:00,763 سيدي، خذ واحدة على الأقل سلاح معك. 2212 02:20:08,689 --> 02:20:10,287 الافتتاحية الخاصة بي؟ 2213 02:20:11,598 --> 02:20:13,104 أعطها لي فقط عشر دقائق. 2214 02:20:19,532 --> 02:20:21,337 [صوت القتال] 2215 02:21:09,240 --> 02:21:10,617 - فيكي! - سيد. 2216 02:21:11,122 --> 02:21:12,393 أريد أن أرى دمه. 2217 02:21:19,621 --> 02:21:22,795 هناك طريقة واحدة لإزالة الخوف من عقل المرء. 2218 02:21:26,588 --> 02:21:28,335 عم! 2219 02:21:36,299 --> 02:21:39,564 إذا كانوا يحبون شخص ما أكثر من أنفسهم.. 2220 02:21:39,644 --> 02:21:41,308 ...ثم خلق الخوف من فقدانهم. 2221 02:21:41,589 --> 02:21:44,813 إذا رؤية مثل هذا المشهد يثير حتى القليل من الخوف في قلبها، 2222 02:21:44,954 --> 02:21:46,072 ...ثم هناك فرصة. 2223 02:21:55,476 --> 02:21:58,398 بهاغافانث، يمكنك أن تجرب ولكن هذا أمر خطير للغاية. 2224 02:22:01,818 --> 02:22:02,750 عم! 2225 02:22:08,999 --> 02:22:10,023 عم! 2226 02:22:11,042 --> 02:22:12,686 [صوت القتال] 2227 02:22:16,877 --> 02:22:18,382 عم...! 2228 02:22:32,212 --> 02:22:34,373 فيجايا عزيزي، من فضلك أنقذني. 2229 02:22:35,093 --> 02:22:36,200 يدي مقيدتان. 2230 02:22:36,710 --> 02:22:37,670 عم! 2231 02:22:43,317 --> 02:22:45,524 عزيزي، أنقذني. 2232 02:22:46,290 --> 02:22:47,241 يأتي. 2233 02:22:47,321 --> 02:22:48,257 عم! 2234 02:22:56,618 --> 02:22:57,897 عم! 2235 02:23:02,435 --> 02:23:04,022 [البكاء] 2236 02:23:16,357 --> 02:23:18,333 عم! 2237 02:23:29,509 --> 02:23:31,402 عم! 2238 02:24:01,767 --> 02:24:03,776 ارفع رأسك هكذا و كن مثل القائد. 2239 02:24:04,042 --> 02:24:06,046 وعندها فقط هذا العالم سوف يحترمك. 2240 02:24:06,406 --> 02:24:07,596 لن تفعل ذلك؟ 2241 02:24:11,489 --> 02:24:12,708 [صرخة] 2242 02:24:57,909 --> 02:24:59,609 [صرخة] 2243 02:25:18,812 --> 02:25:21,928 عمي، هل فعلت هذا عمدا؟ 2244 02:25:30,989 --> 02:25:32,028 يا أنت! 2245 02:25:32,760 --> 02:25:34,157 الابنة تحولت إلى أسد! 2246 02:25:38,309 --> 02:25:39,686 أسد بلدي الصغير! 2247 02:25:40,564 --> 02:25:42,073 هيا، دعونا مطاردة معا. 2248 02:27:52,796 --> 02:27:54,858 بني، استرح الآن. 2249 02:27:55,500 --> 02:27:56,790 سوف أعتني بهذا 2250 02:28:02,892 --> 02:28:04,121 [تأوه] 2251 02:28:16,087 --> 02:28:17,917 [كسر الزجاج] 2252 02:28:27,634 --> 02:28:30,996 التحرك ذكي. راهو سانغفي! 2253 02:29:18,954 --> 02:29:23,462 راهول سانغفي حاد للغاية! 2254 02:29:26,662 --> 02:29:27,999 [صرخة] 2255 02:29:52,839 --> 02:29:53,802 فيجايا، حذرا. 2256 02:30:07,425 --> 02:30:08,814 [تأوه] 2257 02:30:31,237 --> 02:30:32,405 من هو الصعب؟ 2258 02:30:34,091 --> 02:30:36,245 راهول سانغفي! 2259 02:30:38,804 --> 02:30:40,309 قبل أن يقتلك... 2260 02:30:41,910 --> 02:30:43,449 ...سأقتل ابنتك. 2261 02:31:24,500 --> 02:31:25,616 من هو الأقوى؟ 2262 02:31:27,134 --> 02:31:28,069 هذا صحيح! 2263 02:31:30,620 --> 02:31:32,375 بهاغافانث كيساري. 2264 02:31:36,168 --> 02:31:37,074 [تنهدات] 2265 02:31:37,302 --> 02:31:40,065 آسف يا سيدي، قلت أنني سأعود خلال عشر دقائق 2266 02:31:40,465 --> 02:31:41,729 ولكن استغرق دقيقتين أكثر. 2267 02:31:42,365 --> 02:31:44,579 - لا مشكلة، أليس كذلك؟ - إطلاقا يا سيدي. 2268 02:31:44,842 --> 02:31:45,838 هل كل شيء على ما يرام؟ 2269 02:31:46,723 --> 02:31:48,522 - حسنًا، سأخذ إجازة. - لقد هربت. 2270 02:31:48,916 --> 02:31:50,874 لن تكرر الخطأ، أليس كذلك؟ 2271 02:31:51,094 --> 02:31:52,068 فتى جيد! 2272 02:31:53,170 --> 02:31:57,728 بهاغافانث كيساري، تذكر هذا الاسم حتى أنفاسك الأخيرة. 2273 02:32:00,898 --> 02:32:02,802 من سيتحدث عن هذا لوسائل الإعلام الآن؟ 2274 02:32:04,467 --> 02:32:05,705 كنا نحتفل في بيت المزرعة، 2275 02:32:05,785 --> 02:32:07,896 فجأة اشتعلت النيران لم يكن هناك طفاية أيضا. 2276 02:32:08,271 --> 02:32:09,250 كل شيء احترق وتحول إلى رماد 2277 02:32:09,330 --> 02:32:11,154 كل شيء احترق في ماس كهربائي حتى الفقراء سانغفي. 2278 02:32:11,944 --> 02:32:13,501 لماذا يوجد دم على الفتحة؟ 2279 02:32:14,312 --> 02:32:16,982 إنه ليس دمًا، إنه نبيذ أحمر. 2280 02:32:17,538 --> 02:32:18,368 [نقرات الكاميرا] 2281 02:32:18,448 --> 02:32:20,745 كان يعمل لحزبنا سرا. 2282 02:32:20,975 --> 02:32:23,172 سوف نجعلهم LC. نرحب بهم. 2283 02:32:23,252 --> 02:32:24,132 هل سأحصل على الوزارة؟ 2284 02:32:24,212 --> 02:32:27,239 الأمر ليس بهذه السهولة، سيكون عليك تلميع الأحذية. 2285 02:32:27,319 --> 02:32:28,040 همم. 2286 02:32:28,120 --> 02:32:29,176 [يضحك] 2287 02:32:29,481 --> 02:32:33,019 أراد أن يجعل الفتيات شجاعات وجعلهم قدوة. 2288 02:32:33,259 --> 02:32:34,482 لقد فعل ذلك أيضًا. 2289 02:32:35,450 --> 02:32:38,611 لقد تم اختيار العديد منهم للجيش من أكاديميتي. 2290 02:32:39,087 --> 02:32:42,520 لكن للمرة الأولى، تم اختيار فتاة في الجيش. 2291 02:32:42,600 --> 02:32:44,164 لقد تدربت مع التفاني الكامل. 2292 02:32:44,390 --> 02:32:47,080 هي ليست غير الآنسة فيجايا لاكشمي. 2293 02:32:47,956 --> 02:32:48,897 فيجايا! 2294 02:33:01,309 --> 02:33:03,399 كان عمي يخبرني دائمًا شيء واحد. 2295 02:33:03,958 --> 02:33:05,585 لا نقلل من الفتيات. 2296 02:33:06,300 --> 02:33:07,977 رعاهم مثل اللبؤة. 2297 02:33:09,743 --> 02:33:11,093 جعل البنات الأسد. 2298 02:33:12,907 --> 02:33:14,948 [هتاف الجمهور] 2299 02:33:44,625 --> 02:33:46,372 افتح! 2300 02:33:48,476 --> 02:33:49,808 يفتح! 2301 02:33:50,308 --> 02:33:52,488 لا يمكنك العودة و تغيير البداية. 2302 02:33:53,819 --> 02:33:55,830 لكن ما تفعله اليوم... 2303 02:33:57,214 --> 02:33:58,912 ...يعتمد على ماضيك. 2304 02:34:00,984 --> 02:34:03,157 إذا لم تتمكن من تجنب الموت اليوم،... 2305 02:34:03,482 --> 02:34:07,032 ...ثم احتضنها كامل الشجاعة والفخر. 2306 02:34:07,696 --> 02:34:10,243 بهاغافانث كيساري دائما يقول شيئا واحدا. 2307 02:34:21,243 --> 02:34:23,360 - احترام الكبار. - إذا أردت أن تكسر راسك فلا تعطي. 2308 02:34:27,883 --> 02:34:31,530 أنظر إلى هذه الوجوه القذرة، ذهني يبدأ بالدوران. 2309 02:34:31,610 --> 02:34:33,569 وأنا أذهب البرية مثل عقلي يبدأ الغزل. 2310 02:34:36,256 --> 02:34:38,807 هل تعرف لماذا هناك الدماغ بين الأذنين؟ 2311 02:34:39,223 --> 02:34:41,065 عندما تتعرض للصفع على الأذنين،... 2312 02:34:43,669 --> 02:34:46,117 ... ثم ما يتم تدريسه سوف أدخل داخل دماغك. 2313 02:34:51,011 --> 02:34:53,736 الملك يظهر قوته على أساس جيشه. 2314 02:34:53,816 --> 02:34:56,772 ولكن بغض النظر عن العالم، العنيد سيتبع قلبه. 2315 02:35:01,827 --> 02:35:04,436 فرصة كهذه يجعل القلب يرقص. 2316 02:35:04,516 --> 02:35:06,767 كل نبضة تصنع هزة الجسم! 2317 02:35:09,409 --> 02:35:12,135 صه... لا تصرخ! 2318 02:35:12,688 --> 02:35:14,058 أبقِ صوتك منخفضًا. 2319 02:35:17,655 --> 02:35:19,779 - أخ! - لا أهتم. 2320 02:35:20,612 --> 02:35:23,419 يا أخي لا يهمني! 2321 02:35:24,611 --> 02:35:26,012 [موسيقى متفائلة]